-
1 сладкоголосый
сладкоголо́сое пе́ние — sweet singing
"Сладкоголо́сая пти́ца ю́ности" (пьеса Т. Уильямса) — "Sweet Bird of Youth" (play by T. Williams)
-
2 звонкоголосый
General subject: sonorous, sweet-voiced -
3 с мелодичным голосом
General subject: sweet-voicedУниверсальный русско-английский словарь > с мелодичным голосом
-
4 с приятным голосом
General subject: sweet-voicedУниверсальный русско-английский словарь > с приятным голосом
-
5 сладкоголосый
1) General subject: fruity, sirenic, sweet-voiced (= обладающий приятным, нежным голосом), sirenesque (как мифологические сирены - полуптицы-полуженщины, своим пением завлекающие мореплавателей в гибельные места)2) Religion: mellisonant3) Makarov: sirenical -
6 звонкоголосый
with a resounding / resonant voice (после сущ.); loud; sonorous; ≈ sweet-voiced -
7 голос
муж.1) voiceкричать не своим голосом — to give/utter a frenzied scream/shriek
срывать голос — to strain one's voice, to lose one's voice
в голос — at the top of one's voice/lungs, aloud
в полный голос, во весь голос — at the top of one's voice, with all one's lung power ( кричать); let one's voice be heard, to speak out/up ( заявлять)
громовой голос — thunderous/stentorian voice
елейный голос — unctuous/oily voice
жалобный голос — sad/plaintive voice
ломающийся голос — ( у мальчика) crack
слабый голос — weak/small voice
2) муз. voice, partверхний голос — canto муз.
второй голос — муз. second part
3) перен. voice, word, opinionв один голос — unanimously, with one accord
4) voteголоса за и против — the yeas/ayes and noes
подать голос — (за кого-л./что-л.) to vote (for), to give one's vote (to, for); to open one's mouth, to make oneself heard ( отозваться)
См. также в других словарях:
sweet-voiced — Pu ukani, ale a … English-Hawaiian dictionary
sweet — Synonyms and related words: Jell O, accommodating, achingly sweet, admirable, adorable, affable, aftertaste, agreeable, agreeable sounding, ambrosial, amiable, amicable, angel, angelic, appealing, ariose, arioso, aromatic, attentive, attractive,… … Moby Thesaurus
Chi's Sweet Home — Cover of Chi s Sweet Home volume 1 as published by Kodansha チーズスイートホーム (chīzu suīto hōmu) … Wikipedia
Magical Angel Sweet Mint — Title screen for Magical Angel Sweet Mint 魔法のエンジェルスイートミント … Wikipedia
Lucius Sweet — Liste des personnages des Simpson Les personnages des Simpson présentent une importante diversité, avec en premier plan la famille Simpson : Homer, père de famille aimant et amoureux mais également fainéant, inconscient, stupide et immature … Wikipédia en Français
Zoids Fuzors — ゾイド フューザーズ (Zoido Fyūzāzu) Genre Adventure, Mecha TV anime Directed by Masakatsu Iijima Studio … Wikipedia
εὐφωνότερον — εὔφωνος sweet voiced adverbial comp εὔφωνος sweet voiced masc acc comp sg εὔφωνος sweet voiced neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Euphonium — Infobox Instrument color1=#FFD700 color2=#FFEC8B name=Euphonium classification= *Wind *Brass *Aerophone range= related= *Alto horn (tenor horn) *Baritone horn *Trombone *TubaThe euphonium is a conical bore, baritone voiced brass instrument. It… … Wikipedia
γλυκύφωνον — γλυκύφωνος sweet voiced masc/fem acc sg γλυκύφωνος sweet voiced neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐφωνοτάτων — εὔφωνος sweet voiced fem gen superl pl εὔφωνος sweet voiced masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐφωνοτέρας — εὐφωνοτέρᾱς , εὔφωνος sweet voiced fem acc comp pl εὐφωνοτέρᾱς , εὔφωνος sweet voiced fem gen comp sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)