-
1 moite de sueur
-
2 moite
moite [mwat]adjective[peau, mains] sweaty ; [atmosphère, chaleur] sticky* * *mwatadjectif [chaleur] muggy; [mur] damp; [peau] sweaty* * *mwat adj1) (peau, mains) sweatyJ'ai toujours les mains moites. — My hands are always sweaty.
2) (atmosphère) muggy* * *moite adj1 [climat, chaleur] muggy;2 [mur, objet] damp; [peau] sweaty.[mwat] adjectifune journée moite et oppressante a muggy, stifling day -
3 suant
-
4 sueur
sueur [syœʀ]feminine noun* * *sɥœʀnom féminin sweat* * *sɥœʀ nfen sueur — sweating, in a sweat
* * *sueur nf sweat; se mettre en sueur to break into a sweat; être trempé de sueur to be soaked in sweat; il avait le visage ruisselant de sueur his face was streaming with sweat; donner des sueurs froides à qn to put sb in a cold sweat; j'en avais des sueurs froides I was in a cold sweat about it; vivre de la sueur des autres to live by the sweat of others; gagner son pain à la sueur de son front to earn one's living by the sweat of one's brow; il avait le front/dos en sueur he had a sweaty forehead/back.[sɥɶr] nom féminin1. [transpiration] sweatsa chemise était mouillée par la sueur his shirt was sweaty ou was damp with sweat2. [effort intense] sweaten sueur locution adjectivaleêtre en sueur to be in a sweat, to be sweating -
5 transpirer
transpirer [tʀɑ̃spiʀe]➭ TABLE 1 intransitive verba. to sweat• il transpire des mains/pieds he has sweaty hands/feetb. ( = être dévoilé) to transpire* * *tʀɑ̃spiʀeverbe intransitif1) lit to sweat, to perspiretranspirer à grosses gouttes — to be dripping ou streaming with sweat
2) (colloq) ( travailler dur) to sweat3) (colloq) ( être divulgué) [information, secret] to leak out; [sentiment, opinion] to come out* * *tʀɑ̃spiʀe vi1) [personne] to perspire2) [information, nouvelle] to come out* * *transpirer verb table: aimer vi1 Physiol to sweat, to perspire; je transpire des mains my hands sweat; transpirer à grosses gouttes to be dripping ou streaming with sweat;2 ○( travailler dur) to sweat (sur qch over sth); il a beaucoup transpiré sur ce projet he sweated a lot over this project; faire transpirer qn to make sb sweat;3 ○( être divulgué) [information, secret] to leak out; [sentiment, opinion] to come out; espérons que rien ne transpirera de cette affaire let's hope none of this business leaks out.[trɑ̃spire] verbe intransitiftranspirer des mains/pieds to have sweaty hands/feetje transpirais à grosses gouttes great drops ou beads of sweat were rolling off my forehead -
6 suer
suer [sye]➭ TABLE 11. intransitive verb2. transitive verb* * *sɥe
1.
1) ( exsuder) [personne, peau] to sweat; [mur, roche] to ooze [eau, humidité]suer sang et eau — fig to sweat blood and tears ( pour faire to do; sur quelque chose over something)
2) ( dégager) [personne] to exude [bêtise, ennui, misère]
2.
faire suer quelqu'un — (colloq) ( embêter) to bore somebody stiff (colloq) ( avec with)
* * *sɥe1. vi1) (= transpirer) to sweat2) (= suinter) to ooze2. vtfig, [misère, haine] to exude* * *suer verb table: aimerA vtr1 ( exsuder) [personne, peau] to sweat; [mur, roche] to ooze [eau, humidité]; il suait toute l'eau de son corps he was dripping with sweat; suer sang et eau fig to sweat blood and tears (pour faire to do; sur qch over sth);2 ( dégager) [personne] to exude [bêtise, ennui, misère]; un livre/une ville qui sue l'ennui an incredibly boring book/town.B vi to sweat (sur over); suer à grosses gouttes to sweat buckets; faire suer ( embêter)○ to bore [sb] stiff [personne] (avec with); Culin to sweat [légumes]; qu'est-ce qu'on se fait suer ici○! it's deadly boring here![sɥe] verbe intransitifsuer à grosses gouttes to be streaming with sweat, to be sweating profuselyj'en ai sué pour faire démarrer la tondeuse! I had the devil's own job trying to get the mower started!4. (familier & locution)elle m'a fait suer toute la matinée pour que je joue avec elle she pestered me all morning to play with her————————[sɥe] verbe transitif1. [sueur] to sweatsuer sang et eau [faire de grands efforts] to sweat blood2. [humidité] to ooze
См. также в других словарях:
Sweaty — Sweat y, a. [Compar. {Sweatier}; superl. {Sweatiest}.] 1. Moist with sweat; as, a sweaty skin; a sweaty garment. [1913 Webster] 2. Consisting of sweat; of the nature of sweat. [1913 Webster] No noisome whiffs or sweaty streams. Swift. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
sweaty — [swet′ē] adj. sweatier, sweatiest 1. a) sweating; covered with sweat b) damp with or smelling of sweat 2. of or like that of sweat [a sweaty odor] 3. causing sweat [a hot, sweaty day] … English World dictionary
sweaty — late 14c., from SWEAT (Cf. sweat) + Y (Cf. y) (2). Related: Sweatiness … Etymology dictionary
sweaty — [adj] damp with perspiration bathed, clammy, covered with sweat, drenched, dripping, drippy, glowing, hot, moist, perspiring, perspiry, soaked, sticky, stinky, sweating, wet; concept 406 Ant. dry … New thesaurus
sweaty — ► ADJECTIVE (sweatier, sweatiest) ▪ exuding, soaked in, or inducing sweat. DERIVATIVES sweatily adverb sweatiness noun … English terms dictionary
sweaty — adjective 1 covered with sweat 2 (1): We came home hot and sweaty after the day s work. | sweaty palms 2 smelling unpleasantly of sweat 2: sweaty socks 3 unpleasantly hot or difficult so that you sweat 1: a sweaty August day | a sweaty job 4… … Longman dictionary of contemporary English
sweaty — [[t]swe̱ti[/t]] sweatier, sweatiest 1) ADJ GRADED If parts of your body or your clothes are sweaty, they are soaked or covered with sweat. ...sweaty hands... She was hot and sweaty. 2) ADJ GRADED A sweaty place or activity makes you sweat because … English dictionary
sweaty — adj. VERBS ▪ be, feel, look, smell ▪ become, get ADVERB ▪ extremely, fairly … Collocations dictionary
sweaty — sweat|y [ˈsweti] adj comparative sweatier superlative sweatiest 1.) covered or wet with ↑sweat ▪ We came home hot and sweaty after the day s work. ▪ sweaty palms 2.) [usually before noun] unpleasantly hot or difficult, so that you ↑sweat … Dictionary of contemporary English
sweaty — adjective (sweatier; est) Date: 14th century 1. causing sweat < a sweaty day > < sweaty work > 2. wet or stained with or smelling of sweat < sweaty socks > • sweatily adverb • sweatiness … New Collegiate Dictionary
sweaty — UK [ˈswetɪ] / US adjective Word forms sweaty : adjective sweaty comparative sweatier superlative sweatiest 1) covered in sweat, or smelling of sweat 2) sweaty conditions make you feel hot and uncomfortable … English dictionary