-
1 svogliato
svogliatosvogliato , -a [zvoλ'λa:to]aggettivolustlos, trägeDizionario italiano-tedesco > svogliato
2 svogliato
3 svogliato
4 svogliato
lazy* * *svogliato agg.1 unwilling; unenthusiastic; listless: scolaro svogliato, unwilling pupil; è molto svogliato, non partecipa mai quando gli altri giocano, he's very listless, he never joins in when the others are playing; sentirsi svogliato, to feel listless2 ( pigro) lazy◆ s.m. slacker; lazybones.* * *[zvoʎ'ʎato] svogliato (-a)1. agg(senza entusiasmo) listless, (pigro) lazy, indolent2. sm/flazybones sg* * *[zvoʎ'ʎato] 1. 2.* * *svogliato/zvoλ'λato/(f. -a) listless person.5 svogliato
[zvoʎ'ʎato] svogliato (-a)1. agg(senza entusiasmo) listless, (pigro) lazy, indolent2. sm/flazybones sg6 svogliato
agg. (indolente)нерадивый, ленивый, с ленцой; (apatico) вялый, апатичный, инертныйè svogliato — ему ничего не хочется (он ко всему безразличен, равнодушен, вял, апатичен, инертен)
7 SVOGLIATO
agg8 svogliato
1. aggнерадивый, ленивый2. m9 svogliato
10 svogliato
ленивый, нерадивый* * *сущ.общ. ленивый, лентяй, нерадивый11 svogliato
(ital.)unlustig, träge12 ленивый
1) ( избегающий труда) pigro, svogliato2) ( выражающий лень) svogliato, indolente3) ( праздный) ozioso4) ( не желающий делать) riluttante, pigro5) ( медлительный) lento, tardo* * *1) прил. pigro, svogliatoлени́вый ученик — uno studente svogliato
2) м. poltrone* * *adj1) gener. accidioso, dinoccolato, freddoso, gaglioffo, ignavo, lento, poltro, poltrone, sfaticato, infingardo, pinteo, svogliato, adagiato, indiligente, indolente, inerte, neghittoso, ozioso, pigro, poltronesco, sonno, torpido2) obs. lasco3) liter. sonnacchioso13 slack
I [slæk]1) (careless) [worker, student] indolente, svogliato; [ work] trascuratoto get slack — [ worker] impigrirsi; [discipline, surveillance] allentarsi
2) (not busy) [ period] morto; [demand, sales] deboleII 1. [slæk]to go slack — rilassarsi, distendersi
1) (in rope, cable) allentamento m.2) fig. (in schedule etc.) margine m.3) (in trade) stagnazione f.2. III [slæk]verbo intransitivo [ worker] impigrirsiIV [slæk]* * *[slæk]1) (loose; not firmly stretched: Leave the rope slack.) lento2) (not firmly in position: He tightened a few slack screws.) allentato3) (not strict; careless: He is very slack about getting things done.) negligente4) (in industry etc, not busy; inactive: Business has been rather slack lately.) debole•- slacken- slackly
- slackness
- slacks* * *[slæk]1) (not tight: rope, knot) lento (-a), allentato (-a), (grip) debole2. n1)etc) to take up the slack in a rope — tendere una corda2) (coal dust) polvere f di carboneSee:3. vifam fare il (la)lavativo (-a)4. vt(Naut: sail) lascare•* * *slack (1) /slæk/a.2 fiacco; flaccido; debole; indolente; inerte; negligente; pigro; trasandato; trascurato: The market is slack, il mercato è fiacco; slack muscles, muscoli flaccidi; a slack workman, un operaio indolente, pigro; slack bookkeeping, contabilità trasandata3 (mecc.) lasco4 (naut.) lasco; non tesato● slack-baked bread, pane cotto male □ slack-dried hops, luppoli essiccati male □ slack-jawed, a bocca aperta □ slack lime, calce spenta □ (econ.) a slack period, un periodo di ristagno □ (comm., tur.) the slack season, la stagione morta □ (ind. tess.) slack silk, seta floscia; seta da ricamo □ (naut.) slack water, stanca di marea □ ( anche fig.) to keep a slack hand (o rein), allentare le redini.slack (2) /slæk/n.5 [u] (mecc.) gioco6 [u] (naut.) stanca8 (pl.) pantaloni sportivi● (naut.) slack of high [of low] water, stanca d'alta [di bassa] marea □ (naut.) to pull in the slack of a rope, tendere una cima; tesare un cavo □ to take up the slack, recuperare l'imbando; (fig.) controbilanciare ( un calo, una crisi, ecc.) □ There's too much slack in the wire, il filo (elettrico) è troppo lento.slack (3) /slæk/n. [u]polverino ( di carbone).(to) slack /slæk/A v. t.4 (naut.) allentare; allascare; lascareB v. i.1 ( spesso to slack off, to slack up) rallentare; diminuire la velocità; rallentare il ritmo di lavoro (o di studio, di gioco); ( sport) sedersi (fig.); rilassarsi* * *I [slæk]1) (careless) [worker, student] indolente, svogliato; [ work] trascuratoto get slack — [ worker] impigrirsi; [discipline, surveillance] allentarsi
2) (not busy) [ period] morto; [demand, sales] deboleII 1. [slæk]to go slack — rilassarsi, distendersi
1) (in rope, cable) allentamento m.2) fig. (in schedule etc.) margine m.3) (in trade) stagnazione f.2. III [slæk]verbo intransitivo [ worker] impigrirsiIV [slæk]14 нерадивый
negligente, svogliato* * *прил. разг.negligente, svogliatoнеради́вый работник — un lavoratore negligente
неради́вое отношение к делу — negligenza nel lavoro
* * *adj1) gener. accidioso, ignavo, incurante, infingardo, neghittoso, negli negletto in gli negligente, noncurante, svogliato2) liter. tiepido15 lackadaisical
[ˌlækə'deɪzɪkl]aggettivo [person, attitude] apatico, svogliato* * *lackadaisical /lækəˈdeɪzɪkl/a.apatico; abulico; indifferente; fiacco; svogliatolackadaisically avv.* * *[ˌlækə'deɪzɪkl]aggettivo [person, attitude] apatico, svogliato16 listless
['lɪstlɪs]* * *['listlis](tired and without energy or interest: listless children.) apatico- listlessness* * *listless /ˈlɪstləs/a.1 disattento; incurante; indifferente; apatico2 fiacco; indolente; svogliatolistlessly avv. listlessness n. [u].* * *['lɪstlɪs]17 ленивый
18 perfunctory
[pə'fʌŋktərɪ] [AE -tɔːrɪ]aggettivo [ search] frettoloso, negligente; [ greeting] di circostanza, pro forma; [kiss, nod] frettoloso, distratto; [ investigation] superficiale, sommario* * *perfunctory /pəˈfʌŋktərɪ/a.frettoloso; fatto meccanicamente; formale; fatto pro-forma; di circostanza; superficiale; svogliato: a perfunctory inspection, un'ispezione frettolosa (o superficiale); a perfunctory lecturer, un conferenziere svogliatoperfunctorilyavv.in modo frettoloso; svogliatamenteperfunctorinessn. [u]frettolosità; superficialità; svogliatezza.* * *[pə'fʌŋktərɪ] [AE -tɔːrɪ]aggettivo [ search] frettoloso, negligente; [ greeting] di circostanza, pro forma; [kiss, nod] frettoloso, distratto; [ investigation] superficiale, sommario19 нерадивый
[neradívyj] agg. (нерадив, нерадива, нерадиво, нерадивы)svogliato, indolente, negligente20 difettare
(- etto) vi (a)1) ( di qc) испытывать нужду, нуждаться2) (in, di qc) иметь ( какой-либо) недостатокdifettare nella pronuncia — неправильно произносить•Syn:СтраницыСм. также в других словарях:
svogliato — [der. di voglia, col pref. s (nel sign. 4)]. ■ agg. [che non ha voglia di fare qualche cosa o che la fa senza interesse: uno scolaro s. ] ▶◀ abulico, (lett.) accidioso, apatico, fannullone, (lett.) ignavo, indolente, inerte, (fam.) nato stanco,… … Enciclopedia Italiana
svogliato — svo·glià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → svogliare, svogliarsi 2. agg., s.m. CO che, chi non ha voglia di fare qcs., privo di interesse nel fare qcs.: studente, impiegato svogliato | che, chi è privo di iniziativa, annoiato: oggi mi sento… … Dizionario italiano
svogliato — {{hw}}{{svogliato}}{{/hw}}agg. e s. m. (f. a ) Che (o Chi) non ha o ha perduto la voglia di qlco.: svogliato del cibo; SIN. Fiacco … Enciclopedia di italiano
svogliato — pl.m. svogliati sing.f. svogliata pl.f. svogliate … Dizionario dei sinonimi e contrari
svogliato — agg.; anche s. m. abulico, accidioso, fiacco, neghittoso, negligente, pigro, indolente, inerte, indifferente, apatico, fannullone, infingardo, inattivo, sfaticato, lento □ disamorato CONTR. alacre, ardente, dinamico, attivo, assiduo, industre,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gnècch — svogliato … Mini Vocabolario milanese italiano
attivo — at·tì·vo agg., s.m. FO 1a. agg., che agisce; operoso, che si dà da fare: un uomo molto attivo Sinonimi: alacre, dinamico, efficace, efficiente, energico, laborioso, pronto, solerte, vitale, vivace. Contrari: abulico, accidioso, apatico, 2fiacco,… … Dizionario italiano
infingardire — in·fin·gar·dì·re v.tr. e intr. BU 1. v.tr., rendere pigro e svogliato Sinonimi: impigrire, impoltronire, intorpidire. Contrari: scuotere, svegliare. 2. v.intr. (essere) diventare pigro e svogliato Sinonimi: impigrirsi, impoltronirsi,… … Dizionario italiano
pigro — pì·gro agg., s.m. 1. agg., s.m. AD che, chi per natura cerca di evitare l impegno fisico o intellettuale, lo sforzo e la fatica; che, chi agisce con lentezza, senza vitalità e senza entusiasmo: è così pigro che non andrebbe mai a scuola;… … Dizionario italiano
tardo — tàr·do agg., avv. AU I. agg. I 1. di qcn., lento nel muoversi, nell agire; pigro: tardo a decidersi, a reagire, a rispondere, un tipo piuttosto tardo di riflessi; sul lavoro è tardo e svogliato | estens., lento nel ragionare, nel capire; ottuso:… … Dizionario italiano
abulico — /a buliko/ [der. di abulia ] (pl. m. ci ). ■ agg. [che è affetto da abulia] ▶◀ (lett.) accidioso, apatico, debole, esitante, (fam.) fiacco, (lett.) ignavo, incerto, indeciso, indolente, inerte, infingardo, insicuro, irresoluto, (lett.) neghittoso … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский