-
1 подтасовка
-
2 извращение
1) ( действие) travisamento м., deformazione ж.2) ( отклонение) anormalità ж., deviazione ж.3) ( противоестественное поведение) perversione ж.* * *с.1) ( действие) alterazione f, travisamento m2) ( ненормальность) perversione fполовое извраще́ние — perversione sessuale
* * *n1) gener. distorsione, pervertimento, torcimento (смысла и т.п.), deformazione, perversione, stravolgimento, travisamento (смысла)2) liter. svisamento -
3 искажение
1) ( действие) travisamento м., deformazione ж.2) (ошибка, неточность) inesattezza ж., errore м.3) ( помехи) distorsione ж., disturbo м.* * *с.travisamento m, alterazione f; manipolazione f ( намеренное); inesattezza f ( неточность)* * *n1) gener. stravolgimento, tarpatura (текста и т.п.), commento, deformazione (смысла, содержания и т.п.), deturpazione, storpiamento, travisamento2) med. distorsione3) liter. mutilazione, scontorcimento (смысла и т.п.), storpiatura, svisamento4) econ. alterazione, deformazione, deformita, difformita5) fin. falsificazione -
4 обезображивание лица
ngener. svisamento -
5 уродование лица
ngener. svisamento
См. также в других словарях:
svisamento — svi·sa·mén·to s.m. BU lo svisare, il travisare e il suo risultato Sinonimi: travisamento. {{line}} {{/line}} DATA: 1873 … Dizionario italiano
svisamento — pl.m. svisamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
svisamento — s. m. travisamento, fraintendimento, deformazione, equivoco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
travisamento — /traviza mento/ s.m. [der. di travisare ]. 1. [il travisare o l essere travisato: t. della realtà dei fatti, di un testo ] ▶◀ alterazione, deformazione, distorsione, falsificazione, fraintendimento, qui pro quo, snaturamento, stravolgimento,… … Enciclopedia Italiana
deformazione — s. f. 1. alterazione, cambiamento, deturpazione, imbruttimento □ anormalità CONTR. perfezione, integrità, normalità 2. (fig.) aberrazione, corruzione □ storpiatura, storpiamento, svisamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fraintendimento — s. m. (raro) equivoco, travisamento, malinteso, svisamento, quiproquò … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
travisamento — s. m. alterazione, falsificazione, fraintendimento, stravolgimento, snaturamento, distorsione, svisamento, errata interpretazione CONTR. rispetto, fedeltà, giusta interpretazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
