-
1 sviluppato
sviluppato agg. 1. (evoluto, progredito) développé. 2. (cresciuto, irrobustito) développé, robuste: un ragazzo molto sviluppato un garçon très robuste. 3. ( accentuato) développé: ha uno sviluppato senso del dovere il a un sens de l'humour très développé. 4. ( sessualmente maturo) développé: una ragazza sviluppata une fille développée. -
2 sviluppare
sviluppare v. ( svilùppo) I. tr. 1. ( trattare ampiamente) développer: devi sviluppare meglio l'ultima parte dell'articolo tu dois mieux développer la dernière partie de l'article. 2. ( far aumentare gradatamente) développer, augmenter: sviluppare il commercio développer le commerce. 3. ( rinvigorire) développer: lo sport sviluppa le membra le sport développe les membres. 4. (suscitare, produrre) développer, créer, causer, provoquer: la scintilla ha sviluppato un incendio l'étincelle a provoqué un incendie. 5. (sprigionare: rif. a gas) dégager: questo terreno sviluppa gas ce terrain dégage du gaz. 6. ( Tecn) développer, générer: il nuovo motore sviluppa 300 cavalli vapore le nouveau moteur développe 300 chevaux-vapeur. 7. (Fot,Mat) développer. 8. ( lett) ( sciogliere un viluppo) démêler, défaire: sviluppare un fagotto défaire un balluchon. II. prnl. svilupparsi 1. se développer, se former: l'insetto si è sviluppato completamente l'insecte s'est complètement développé. 2. ( crescere) se développer. 3. ( raggiungere la pubertà) se développer.; il ragazzo si è sviluppato molto tardi le garçon s'est développé tardivement. 4. (aumentare, progredire) se développer, augmenter intr.: in questi ultimi anni la produzione tessile si è notevolmente sviluppata ces dernières années, la production textile s'est considérablement développée; la mente si sviluppa con lo studio la mémoire se développe en étudiant. 5. ( espandersi) se développer, s'étendre: la città si è sviluppata verso il mare la ville s'est étendue vers la mer. 6. ( manifestarsi aumentando d'intensità) se développer, se propager: si è sviluppato un incendio un incendie s'est propagé; bisogna evitare che si sviluppi un'epidemia nous devons éviter qu'une épidémie se propage. 7. (sprigionarsi: rif. a gas) se dégager, se libérer: dalla reazione si sviluppa un gas du gaz s'est libéré de la réaction. -
3 arretrato
arretrato I. agg. 1. (non fatto, non compiuto) en retard: ho del lavoro arretrato j'ai du travail en retard. 2. ( non sviluppato) sous-développé: paesi arretrati pays sous-développés. 3. ( pubblicato in precedenza) ancien: numero arretrato di un giornale ancien numéro d'un journal. 4. (rif. a pagamento, debito) arriéré, en retard: affitto arretrato loyer arriéré. 5. ( antiquato) arriéré. 6. ( che sta dietro) en retrait. II. s.m. spec. al pl. 1. arriéré: gli arretrati della pensione les arriérés de la pension. 2. ( Giorn) numéro antérieur, numéro déjà paru. 3. ( fig) compte à régler: avere degli arretrati con la giustizia avoir des comptes à régler avec la justice. -
4 fatto
I. fatto agg. (p.p. di Vedere fare) 1. ( eseguito) fait: un lavoro ben fatto un travail bien fait. 2. (pienamente sviluppato, maturo) mûr, fait: mio figlio ormai è un uomo fatto mon fils est maintenant un homme mûr; mele fatte pommes mûres; un formaggio fatto un fromage fait. 3. (rif. al fisico) fait: una donna fatta bene une femme bien faite. 4. ( confezionato) de confection, prêt-à-porter: ho comprato un abito fatto j'ai acheté un habit prêt-à-porter. 5. ( colloq) ( spacciato) fichu, fait, foutu: se anche questa va male sono fatto si cela échoue aussi je suis fichu. 6. ( colloq) ( drogato) fait, défoncé, shooté. 7. ( colloq) ( stanchissimo) fait, crevé, claqué. II. fatto s.m. 1. ( realtà) fait: il fatto che sia andato le fait qu'il est allé; il fatto di averlo visto le fait de l'avoir vu. 2. ( avvenimento) événement, fait: è successo un fatto strano un événement étrange est arrivé; i fatti degli ultimi anni les événements de ces dernières années. 3. ( azione) fait: un fatto glorioso un fait de gloire; voglio fatti, non parole je veux des faits et non des paroles. 4. al pl. ( affari) affaires f.pl.: questi sono fatti miei ce sont mes affaires; non sono fatti tuoi ça ne te regarde pas. 5. (vicenda, intreccio) action f., intrigue f.: il fatto si svolge in America l'action se déroule en Amérique. 6. ( argomento) fait: veniamo ai fatti venons-en aux faits. 7. ( questione) affaire f., question f.: è un fatto di educazione c'est une question d'éducation. -
5 formato
I. formato s.m. format. II. formato agg. 1. ( costituito) formé, composé: una famiglia formata da quattro persone une famille composée de quatre personnes. 2. ( modellato) formé, fait: un fisico ben formato un physique bien formé. 3. ( sviluppato) défini: una personalità non ancora formata une personnalité non encore définie; un giovane formato un jeune homme formé. -
6 ipertrofico
ipertrofico agg. (pl. -ci) 1. (Biol,Med) hypertrophique. 2. ( fig) ( sviluppato eccessivamente) hypertrophié. -
7 rudimentale
rudimentale agg.m./f. 1. ( elementare) rudimentaire, élémentaire: conoscenza rudimentale di una lingua connaissance rudimentaire d'une langue. 2. ( Biol) ( non sviluppato) rudimentaire. -
8 svolto
svolto agg. 1. ( sviluppato) développé. 2. ( effettuato) effectué, réalisé: il lavoro svolto nei primi mesi le travail réalisé dans les premiers mois. 3. ( trattato) traité.
См. также в других словарях:
sviluppato — agg. [part. pass. di sviluppare ]. [che ha avuto pieno sviluppo economico: un paese s. ] ▶◀ avanzato, evoluto, florido, progredito. ‖ industrializzato. ◀▶ arretrato, depresso, in via di sviluppo, sottosviluppato … Enciclopedia Italiana
sviluppato — svi·lup·pà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sviluppare, svilupparsi 2. agg. CO di adolescente, che ha raggiunto la pubertà: mia figlia è ormai sviluppata | di qcn., che ha costituzione robusta, prestante: un ragazzone ben sviluppato 3. agg. CO… … Dizionario italiano
sviluppato — {{hw}}{{sviluppato}}{{/hw}}part. pass. di sviluppare ; anche agg. 1 Evoluto, progredito: società sviluppata. 2 Svolto, elaborato: tema poco –s. 3 Che ha una costituzione fisica molto robusta. 4 Detto di adolescente che ha raggiunto la pubertà … Enciclopedia di italiano
sviluppato — pl.m. sviluppati sing.f. sviluppata pl.f. sviluppate … Dizionario dei sinonimi e contrari
sviluppato — part. pass. di sviluppare; anche agg. 1. cresciuto, evoluto, adulto, fatto, maturato, formato, costruito □ (di persona) pubere 2. aumentato, ampliato □ (di economia, di Paese, ecc.) avanzato, moderno, industrializzato, progredito, ricco □ robusto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
corto — 1cór·to agg. 1a. FO di qcs., poco lungo o di lunghezza inferiore al normale: un nastro, un ramo corto; fiore a gambo corto, arma a canna corta; avere, portare i capelli corti; avere il collo corto, le braccia corte | di abito: che arriva sopra il … Dizionario italiano
ellittico — 1el·lìt·ti·co agg. 1. TS geom. dell ellisse, che ha forma di ellisse o proprietà simili a quelle dell ellisse 2. TS bot. di foglia: ovale {{line}} {{/line}} DATA: 1623. 2el·lìt·ti·co agg. 1. TS ling. che presenta ellissi Contrari: lungo,… … Dizionario italiano
fatto — 1fàt·to s.m. 1. FO ciò che accade, si verifica nella realtà; risultato concreto di un comportamento, un azione, ecc.: un fatto curioso, memorabile, raccontare, narrare un fatto, attenersi ai fatti, i fatti parlano chiaro | seguito da un… … Dizionario italiano
progredito — pro·gre·dì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → progredire 2. agg. CO avanzato, evoluto; perfezionato: tecnica progredita Sinonimi: evoluto. 3. agg. CO estens., che ha raggiunto un alto livello di progresso culturale, economico e civile: società… … Dizionario italiano
svilupparsi — svi·lup·pàr·si v.pronom.intr. CO 1. di organismi viventi, raggiungere la forma definitiva: il bruco si è sviluppato in farfalla | di adolescente, raggiungere la pubertà 2. manifestarsi, diffondersi: l epidemia si è sviluppata rapidamente, si è… … Dizionario italiano
adulto — [dal lat. adultus, part. pass. di adolescĕre crescere ]. ■ agg. 1. [giunto a completo sviluppo fisico e psichico] ▶◀ grande, maturo, sviluppato. ‖ maggiorenne. ◀▶ acerbo, immaturo, piccolo. ‖ adolescente, imberbe, minorenne. 2. (fig., lett.)… … Enciclopedia Italiana