-
1 лучина
ж.scheggia, sverza (di legno, per accendere stufe ed illuminare case contadine)* * *ngener. sverza, scheggia -
2 щепка
scheggia ж.••* * *ж.sverza, scheggia f ( di legno)расколоть в ще́пки — sverzare vt, scheggiare vt
••худой как ще́пка — magro come <uno stecco / un grissino / un chiodo>
разбить / разнести в ще́пки — fare a pezzi
лес рубят - ще́пки летят — quando si pialla cadono i truccioli
* * *ngener. brocco, gretola, sverza, verza, fuscello da ardere, scheggia di legno, schiappa -
3 щепка
ж.scheggia f di legno, sverza f -
4 капуста
1) ( растение) cavolo м.••2) ( листья) cavolo м.квашеная капуста — crauti м. мн.
* * *1) ж. cavolo mцветная капу́ста — cavolfiore m
кислая / квашеная капу́ста — crauti m pl
кочанная капу́ста — cavolo capuccio; cavolo a cesto / palla
морская капу́ста — laminaria f
2) жарг. moneta f, conquibus шутл.••изрубить в капу́сту — tagliare a pezzi
* * *ngener. broccolo (один из сортов), sverza (один из сортов), cavolo -
5 осколок
frammento м., scheggia ж.* * *м.1) scheggia f; frantume; frammento книжн.оско́лки стекла — frammenti di vetro
оско́лки прошлого перен. — frammenti / resti del passato
2) (часть снаряда / бомбы и т.п.) scheggia fранен оско́лком — ferito da una scheggia
* * *ngener. rottame, scaglia (мрамора и т.п.), schiappa, sverza (стекла, камня и т.п.), caccio, coccio, frammento, frantume, frantumo, scheggia -
6 щепка
ж.sverza f, scheggia f
См. также в других словарях:
sverza — {{hw}}{{sverza}}{{/hw}}(o e ) s. f. Scheggia lunga e sottile di legno … Enciclopedia di italiano
sverza — svér·za, svèr·za s.f. RE tosc. 1. scheggia lunga e sottile di legno o altro materiale 2. pop., moneta da una lira {{line}} {{/line}} VARIANTI: 2verza. DATA: av. 1600. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
sverza — pl.f. sverze … Dizionario dei sinonimi e contrari
sverza — s. f. scheggia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sverzarsi — sver·zàr·si v.pronom.intr. (si svérza, svèrza) RE tosc. ridursi in sverze; scheggiarsi … Dizionario italiano
išverža — ìšverža sf. (1); SD137, CI332, V.Kudir , Vrp1897,25 žr. išvarža 1: Ìšveržą drauge imti [K] … Dictionary of the Lithuanian Language
rinverzare — rin·ver·zà·re v.tr. (io rinvérzo, rinvèrzo) BU 1. chiudere le fessure, spec. nel legno, con sverze 2. turare le fenditure dei muri con schegge di pietra {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712. ETIMO: der. di sverza con rin e 1 are … Dizionario italiano
verza — 1vér·za s.f. TS bot.com. varietà di cavolo commestibile (Brassica oleracea sabauda) con foglie biancastre, increspate, raccolte in una grossa testa tondeggiante Sinonimi: cavolo verza, cavolo verzotto. {{line}} {{/line}} DATA: 1487. ETIMO: lat.… … Dizionario italiano
scheggia — s. f. frammento, pezzo, pezzetto, parte, frantume, scaglia, sverza. SFUMATURE ► frammento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione