Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

svarita

  • 1 svarita

    1. звучащий 2. ♂, ☼ фон. тон сварйта (средний тон, образующийся сочетанием подъёма и понижения голоса)

    Sanskrit-Russian dictionary > svarita

  • 2 स्वरित


    svarita
    mfn. caused to sound BhP. ;

    sounded, having an accent, accentuated Lāṭy. ;
    having Svarita accent Vait. Prāt. Pāṇ. ;
    added, admixe (- tva n.) Naish. ;
    m. n. the Svarita accent (a kind of mixed tone, produced by a combination of high andﾠ low tone, andﾠ therefore named in Pāṇ. 1-2, 31 ;
    sam-āhāra, the high andﾠ low tones being called ud-ātta, « raised» orﾠ « acute», andﾠ an-udātta, « low» orﾠ « grave» ;
    the Svarita corresponds to the Greek circumflex andﾠ is of four kinds, viz. kshaipra <as in vy-ā́pta for ví-āpta>, jātya <as in kvá for kúa>, praṡlishṭa <as in divī́va for divíiva>, orﾠ abhinihita <as in té'bruvan for téabruvan>;
    it is marked in RV. by a small upright stroke above a syllable;
    andﾠ when produced by an udātta immediately preceding is sometimes called « a dependent Svarita», andﾠ, when it properly belongs to a word, an « independent Svarita») ĀṡvṠr. Prāt. Pāṇ. ;
    - स्वरितत्व
    - स्वरितवत्
    - स्वरितवाक्यपद्धति

    Sanskrit-English dictionary > स्वरित

  • 3 स्वरितत्व


    svarita-tva
    n. the state of having the Svarita TPrāt.

    Sanskrit-English dictionary > स्वरितत्व

  • 4 स्वरितवत्


    svarita-vat
    mfn. containing the Svarita VP.

    Sanskrit-English dictionary > स्वरितवत्

  • 5 स्वरितवाक्यपद्धति


    svarita-vākya-paddhati
    f. N. of wk.

    Sanskrit-English dictionary > स्वरितवाक्यपद्धति

  • 6 स्वार


    svārá
    svāra

    m. sound, noise (of a snorting horse) RV. ;

    tone, accent RPrāt. ;
    the Svarita accent TPrāt. ;
    mfn. relating to sound orﾠ accent MW. ;
    having the Svarita accent;
    n. a Sāman. ending with the Svarita accent VS. PañcavBr. Lāṭy.

    Sanskrit-English dictionary > स्वार

  • 7 अन्तस्वरित


    ánta-svarita
    m. the Svarita accent on the last syllable of a word;

    (am) n. a word thus accentuated

    Sanskrit-English dictionary > अन्तस्वरित

  • 8 अस्वरित


    a-svarita
    mfn. not having the accent called Svarita Pāṇ. Sch.

    Sanskrit-English dictionary > अस्वरित

  • 9 कम्प


    kampa
    m. trembling, tremor, trembling motion, shaking MBh. Suṡr. etc.;

    earthquake (cf. bhūmi-kampa, mahī-k-, etc.);
    tremulous orﾠ thrilling pronunciation (a modification of the Svarita accent which may take place if the Svarita syllable is followed by an Udātta syllable) Nir. etc.;
    a kind of time (in mus.);
    N. of a man
    - कम्पराज
    - कम्पलक्ष्मन्

    Sanskrit-English dictionary > कम्प

  • 10 नित्य


    nítya
    mf (ā)n. (fr. ni;

    cf. ni-ja) innate, native MBh. III, 13941 ;
    one's own (opp. to araṇa) RV. ;
    continual, perpetual, eternal RV. etc. etc.;
    ifc. constantly dwelling orﾠ engaged in, intent upon, devoted orﾠ used to (cf. tapo-n-, dharma-n-, dhyāna-n-, ṡastra-n-) Mn. MBh. etc.;
    ordinary, usual, invariable, fixed, necessary, obligatory (opp. to kāmya, naimittika etc.) Br. ṠrS. Mn. etc. (with samāsa m. a compound the meaning of which is not expressed by its members when not compounded Pāṇ. 2-1, 3 Sch. ;
    with svarita m. = jātya, the independent Svarita TPrāt. II, 8);
    m. the sea, ocean L. ;
    (ā) f. a plough-share Gal.;
    N. of Durgā BrahmaP. ;
    of a Ṡakti Tantras. ;
    of the goddess Manasā L. ;
    n. constant andﾠ indispensable rite orﾠ act W. ;
    (am) ind. always, constantly, regularly, by all means RV. etc. etc. ( nanityam, never;
    nityaman-ādāta, never a receiver Mn. VI, 8)
    - नित्यकर्मन्
    - नित्यकालम्
    - नित्यकृत्य
    - नित्यक्रिया
    - नित्यगति
    - नित्यजपविधान
    - नित्यजात
    - नित्यज्वर
    - नित्यतर्पण
    - नित्यत
    - नित्यत्व
    - नित्यदा
    - नित्यदान
    - नित्यधृत्
    - नित्यधृत
    - नित्यनर्त
    - नित्यनाथ
    - नित्यनैमित्तिक
    - नित्यपरिवृत
    - नित्यपरीक्षण
    - नित्यपाद
    - नित्यपुष्ट
    - नित्यपूजा
    - नित्यप्रमुदित
    - नित्यप्रयोगरत्नाकर
    - नित्यप्रलय
    - नित्यबुद्धि
    - नित्यभाव
    - नित्यमय
    - नित्यमुक्त
    - नित्ययात्रा
    - नित्ययुक्त
    - नित्ययुज्
    - नित्ययौवन
    - नित्यर्तु
    - नित्यलीलास्थापन
    - नित्यवत्स
    - नित्यवर्षदेव
    - नित्यवित्रस्त
    - नित्यविधि
    - नित्यवैकुण्ठ
    - नित्यव्यय
    - नित्यव्रत
    - नित्यशङ्कित
    - नित्यशय
    - नित्यशस्
    - नित्यश्राद्ध
    - नित्यश्री
    - नित्यसंहृष्ट
    - नित्यसंन्यासिन्
    - नित्यसम
    - नित्यसमास
    - नित्यसिद्ध
    - नित्यसेवक
    - नित्यस्तोत्र
    - नित्यस्थ
    - नित्यस्नायिन्
    - नित्यस्वाध्यायिन्
    - नित्यहोतृ
    - नित्यहोम

    Sanskrit-English dictionary > नित्य

  • 11 मध्यस्वरित


    mádhya-svarita
    mfn. having the Svarita accent on the middle syllable VPrāt. Sch.

    Sanskrit-English dictionary > मध्यस्वरित

  • 12 सर्वस्वरित


    sárva-svarita
    mfn. having only the Svarita (q.v.) Vprāt. Sch.

    Sanskrit-English dictionary > सर्वस्वरित

  • 13 स्वृ


    svṛi
    ( alsoﾠ written svar) cl. 1. P. Dhātup. XXII, 34 ;

    svárati (pf. sasvāra;
    3. sg. Subj.<?> sasvár RV. ;
    aor. asvār, asvārshṭām ib. ;
    asvārīḥ JaimBr. ;
    asvārīt andﾠ asvārshīt Gr.;
    fut. svaritā, svartā, svarishyati ib. ;
    inf. svaritos JaimBr. ;
    svaritum, svartum Gr.;
    ind. p. - svāram ṠāṇkhṠr.), to utter a sound, sound, resound RV. JaimBr. ChUp. ;
    to make (acc.) resound RV. ;
    to sing, praise RV. ;
    to shine Kauṡ. ChUp.:
    Caus. svarayati (aor. asisravat;
    Pass. svaryate), to pronounce orﾠ mark with the Svarita accent Prāt. Lāṭy.:
    Desid. sisvarishati, susvūrshati Gr.:
    Intens. sāsvaryate, sāsvarti ib. ;
    + cf. Gk. σῦριγξ;
    Lat. susurrus;
    Germ. schwirren, shchwarm;
    Eng. swarm

    Sanskrit-English dictionary > स्वृ

  • 14 अन्त _anta

    अन्त a. [अम्-तन् Uṇ.3.86]
    1 Near.
    -2 Last.
    -3 Handsome, lovely; Me.23; दन्तोज्ज्वलासु विमलोपलमे- खलान्ताः Śi.4.4, (where, however, the ordinary sense of 'border' or 'skirt' may do as well, though Malli. renders अन्त by रम्य, quoting the authority of शब्दार्णव - 'मृताववसिते रम्ये समाप्तावन्त इष्यते').
    -4 Lowest, worst.
    -5 Youngest.
    -तः (n. in some senses)
    1 (a) End, limit, boundary (in time or space); final limit, last or extreme point; स सागरान्तां पृथिवीं प्रशास्ति H.4.5 bounded by the ocean, as far as the sea; अपाङ्गौ नेत्रयो- रन्तौ Ak.; उद्युक्तो विद्यान्तमधिगच्छति H.3.114 goes to the end of, masters completely; श्रुतस्य यायादयमन्तमर्भकस्तथा परेषां युधि चेति पार्थिवः (where अन्त also means end or destruction); जीवलोकसुखानामन्तं ययौ K.59 enjoyed all worldly pleasures; आलोकितः खलु रमणीयानामन्तः K.124 end, furthest extremity; दिगन्ते श्रूयन्ते Bv.1.2.
    -2 Skirt, border, edge, precinct; a place or ground in general; यत्र रम्यो वनान्तः U.2.25 forest ground, skirts of the forest; ओदकान्तात् स्निग्धो जनो$नुगन्तव्यः Ś.4; उपवनान्तलताः R.9.35 as far as the borders or skirts; वृत्तः स नौ संगतयोर्वनान्ते R.2.58,2.19; Me.23. Upper part (शिरोभाग); महा- र्हमुक्तामणिभूषितान्तम् Rām.5.4.3.
    -3 End of a texture, edge, skirt, fringe or hem of a garment; वस्त्र˚; पवनप्रनर्तितान्तदेशे दुकूले K.9 (by itself in Veda).
    -4 Vicinity, proximity, neighbourhood, presence; नाधीयीत श्मशानान्ते ग्रामान्ते Ms. 4.116; Y.2.162; जलान्ते छन्दसां कुर्यादुत्सर्गं विधिवद् बहिः 1.143; गङ्गाप्रपातान्तविरूढशष्पम् (गह्वरम्) R.2.26; पुंसो यमान्तं व्रजतः P.2.115 going into the vicinity or presence of Yama; अन्योन्यामन्त्रणं यत्स्याज्जनान्ते तज्जनान्तिकम् S. D.; यां तु कुमारस्यान्ते वाचमभाषथास्तां मे ब्रूहि Śat. Br. (These four senses are allied).
    -5 End, conclusion, termination (opp. आरम्भ or आदि); सेकान्ते R.1.51; दिनान्ते निहितम् R.4.1; मासान्ते, पक्षान्ते, दशाहान्ते &c.; एकस्य दुःखस्य न यावदन्तं गच्छाम्यहं पारमिवार्णवस्य Pt.2.175; व्यसनानि दुरन्तानि Ms.7.45; दशान्तमुपेयिवान् R.12.1 going to the end of the period of life (end of the wick); व्यसनं वर्धयत्येव तस्यान्तं नाधिगच्छति Pt.2.18; oft. in comp. in this sense, and meaning 'ending in or with', 'ceasing to exist with', 'reaching to the end'; तदन्तं तस्य जीवितम् H.1.91 ends in it; कलहान्तानि हर्म्याणि कुवाक्यान्तं च सौहृदम् । कुराजान्तानि राष्ट्राणि कुकर्मान्तं यशो नृणाम् ॥ Pt.5.76; विशाखान्ता गता मेघा प्रसूत्यन्तं च यौवनम् । प्रणामान्तः सतां कोपो याचनान्तंहि गौरवम् ॥ Subhā. फलोदयान्ताय तपःसमाधये Ku.5.6 ending with (lasting till) the attainment of fruit; यौवनान्तं वयो यस्मिन् Ku.6.44; R.11.62,14.41; विपदन्ता ह्यविनीतसंपदः Ki.2.52; युगसहस्रान्तं ब्राह्मं पुण्यमहर्विदुः Ms.1.73 at the end of 1 Yugas; प्राणान्तं दण़्डम् Ms.8.359 capital punishment (such as would put an end to life).
    -6 Death, destruc- tion; end or close of life; धरा गच्छत्यन्तं Bh.3.71 goes down to destruction; योगेनान्ते तनुत्यजाम् R.1.8; एका भवेत्स्वस्तिमती त्वदन्ते 2.48;12.75; ममाप्यन्ते Ś.6; अद्य कान्तः कृतान्तो वा दुःखस्यान्तं करिष्यति Udb.; औषध्यः फलपाकान्ताः Ms.1.46; अन्तं या To be destroyed, perish, be ruined.
    -7 (In gram.) A final syllable or letter of a word; अजन्त ending in a vowel; so हलन्त, सुबन्त, तिडन्त &c.
    -8 The last word in a compound.
    -9 Ascertainment, or settlement (of a question); definite or final settle- ment; pause, final determination, as in सिद्धान्त; न चैव रावणस्यान्तो दृश्यते जीवितक्षये Rām.6.17.58 उभयोरपि दृष्टोन्तस्त्वनयोस्तत्त्वदर्शिभिः Bg.2.16 (सदसतोः इत्यर्थः).
    -1 The last portion or the remainder (n. also); निशान्तः; वेदान्तः &c. वेदांश्चैव तु वेदाङ्गान् वेदान्तानि तथा स्मृतीः । अधीत्य ब्राह्मणः पूर्वं शक्तितो$न्यांश्च संपठेत् ॥ Bṛihadyogi- yājñavalkya Smṛiti 12.34.
    -11 Underneath, inside, inner part; युष्मदीयं च जलान्ते गृहम् Pt.4 in water, underneath water; सुप्रयुक्तस्य दम्भस्य ब्रह्माप्यन्तं न गच्छति Pt.1.22 does not penetrate or dive into, sound, fathom; आशङ्कितस्यान्तं गच्छामि M.3 shall dive deep into, fully satisfy, my doubts.
    -12 Total amount, whole number or quantity.
    -13 A large number.
    -14 Nature, condition; sort, species; मम मोक्षस्य को$न्तो वै ब्रह्मन्ध्यायस्व वै प्रभो Mb.12.282.32. एतदन्तास्तु गतयो ब्रह्माद्याः समुदाहृताः Ms.1.5.
    -15 Disposition; essence; शुद्धान्तः
    -16 Division (विभाग); ते$नया कात्यायन्या$न्तं करवाणीति Bri. Up.2.4.1. [cf. Goth. andeis, and; Germ. ende and ent; also Gr. anti; L. ante]. cf. अन्तस्तु भागे$- वसिते रचनायां च तत्परे । मृतौ निषेवणे रम्ये समाप्तावग्रमध्ययोः ॥ स्वरूपे च समीपे च पुंलिङ्गे$पि प्रकीर्तितः । Nm.
    -Comp. -अवशा- यिन् m. [अन्ते पर्यन्तदेशे अवशेते] a chāṇḍāla.
    -अवसायिन् [नखकेशानामन्तं अवसातुं छेत्तुं शीलमस्य, सो-णिनि]
    1 a barber.
    -2 a chāṇḍāla, low caste.
    -3 N. of a sage, see अन्त्याव- सायिन् (अन्ते पश्चिमे वयसि अवस्यति तत्त्वं निश्चिनोति).
    -उदात्त a. having the acute accent on the last syllable. (
    -त्तः) the acute accent on the last syllable; P.VI,1.199.
    -ओष्ठः The lower lip (अधरोष्ठ); रुधिरं न व्यतिक्रामदन्तोष्ठादम्ब मा शुचः Mb.11.15.16.
    -कर, -करण,-कारिन् a. causing death or destruction, fatal, mortal, destructive; क्षत्रिया- न्तकरणो$पि विक्रमः R.11.75 causing the destruction of; राज्यान्तकरणावेतौ द्वौ दोषौ पृथिवीक्षिताम् Ms.9.221; अहमन्तकरो नूनं ध्वान्तस्येव दिवाकरः Bk.
    -कर्मन् n. death, destruction; षो अन्तकर्मणि Dhātupāṭha.
    -कालः, -वेला time or hour of death; स्थित्वा स्यामन्तकाले$पि ब्रह्मनिर्वाणमृच्छति Bg.2.72.
    -कृत् m. death; वर्जयेदन्तकृन्मर्त्यं वर्जयेदनिलो$नलम् Rām.
    -कृद्दशाः N. of the eighth of the twelve sacred Aṅga texts of the Jainas (containing ten chapters).
    -ग a. having gone to the end of, thoroughly conversant or familiar with, (in comp.); शाखान्तगमथाध्वर्युम् Ms.3.145.
    -गति, -गामिन् a. perishing. प्राप्तो$न्तगामी विपरीतबुद्धिः Rām.6.59.94.
    -गमनम् 1 going to the end, finishing, completing; प्रारब्धस्य ˚नं द्वितीयं बुद्धिलक्षणम्
    -2 death, perishing, dying.
    -चक्रम् Reading of omens and augury; Kau. A.
    -चर a.
    1 walking about, going to the borders or frontiers.
    -2 completing or finishing (as a business &c.).
    -ज a. last born.
    -दीपकम् a figure of speech (in Rhetoric).
    -परिच्छदः a. cover, covering utensil. राजतान्तपरिच्छदां दिव्यपायससंपूर्णां पात्रीम् Rām.1.16.14.
    -पालः 1 a frontier-guard, guarding the frontiers; विनीतैरन्तपालैश्च रक्षोभिश्च सुरक्षितम् Rām.5.6.9. ˚दुर्गे M.1; त्वदीयेनान्तपाले- नावस्कन्द्य गृहीतः ibid.
    -2 a door-keeper (rare). सुद्युम्न- स्त्वन्तपालेभ्यः श्रुत्वा लिखितमागतम् Mb.12.23.29.
    -भव, -भाज् a. being at the end, last.
    -लीन a. hidden, con- cealed.
    -लोपः dropping of the final of a word. (न्ते˚)
    -वासिन् a. dwelling near the frontiers, dwelling close by. -m. [अन्ते गुरुसमीपे वस्तुं शीलं यस्य]
    1 a pupil (who always dwells near his master to receive instruction); P.IV.3.14;VI.2.36.; Ms.4.33.
    -2 a chāṇḍāla (who dwells at the extremity of a village).
    -वेला = ˚कालः q. v.
    -व्यापत्तिः f. change of the final syllable, as in मेघ from मिह् Nir.
    -शय्या 1 a bed on the ground.
    -2 the last bed, death-bed; hence death itself.
    -3 a place for burial or burning.
    -4 a bier or funeral pile.
    -संश्लेषः union (सन्धि), joint; सुखदुःखान्तसंश्लेषम् (काल- चक्रम्) Mb.14.45.3.
    -सत्क्रिया last rites, funeral ceremonies, obsequies.
    -सढ् m. pupil; तमुपासते गुरुमिवा- न्तसदः Ki.6.34.
    -स्वरितः the svarita accent on the last syllable of a word.

    Sanskrit-English dictionary > अन्त _anta

  • 15 उदवग्रहः _udavagrahḥ

    उदवग्रहः A Svarita accent depending on an Udātta which stands in the Avagraha q. v.

    Sanskrit-English dictionary > उदवग्रहः _udavagrahḥ

  • 16 कम्पः _kampḥ

    कम्पः [कम्प्-घञ्]
    1 Shaking, tremor; कम्पेन किंचित्प्रतिगृह्य मूर्घ्नः R.13.44 with a gentle nod or bend of the head; 13.28; Ku.7.46; भयकम्पः, विद्युत्कम्पः &c.
    -2 A modi- fication of the Svarita accent.
    -पा Shaking, moving, tremor.
    -Comp. -अन्वित a. tremulous, agitated.
    -द्वारम् a side-door, a private entrance. कम्पद्वारं तु वा कुर्यान्मध्यपार्श्वद्वयोस्तथा Kāmikāgama 35.49.
    -लक्ष्मन् -m. wind.

    Sanskrit-English dictionary > कम्पः _kampḥ

  • 17 अनुदात्ततर


    an-udātta-tara
    m. « more than Anudātta, still lower in sound than Anudātta»

    i.e. the very Anudātta accent ( orﾠ a syllable having this accent which immediately precedes a syllable having the Udātta orﾠ Svarita accent, andﾠ is therefore more depressed than the ordinary Anudātta Pāṇ. 1-2, 31 Sch.)
    Pāṇ. 1-2, 40 Sch.

    Sanskrit-English dictionary > अनुदात्ततर

  • 18 आक्षेप


    ā-kshepa
    m. drawing together, convulsion, palpitation Suṡr. Kum. VII, 95 Kād. ;

    applying, laying (as a colour) Kum. VII, 17 ;
    throwing away, giving up, removing Kum. I, 14, etc.. ;
    « shaking about the hands» orﾠ « turning the hand» (in pronouncing the Svarita) RPrāt. ;
    charming, transporting Kād. etc.;
    (in rhetoric) pointing to (in comp.), hinting Sāh. Daṡar. etc.;
    ( seeﾠ alsoﾠ ākshepôpamā below);
    reviling, abuse, harsh speech BhP. etc. (cf. sâ̱kshepam);
    objection (especially to rectify a statement of one's own) Suṡr. Kāvyâd. Sāh. etc.;
    challenge Kathās. ;
    N. of a man VP.

    Sanskrit-English dictionary > आक्षेप

  • 19 उभयतोह्रस्व


    ubhayáto-hrasva
    mfn. having a short vowel on both sides, produced by two short vowels (as a vowel accented with a Svarita) VPrāt.

    Sanskrit-English dictionary > उभयतोह्रस्व

  • 20 क्षैप्र


    kshaipra
    mfn. (fr. kshiprá), « produced by speaking quickly», a term for a kind of Sandhi produced by changing the first of two concurrent vowels to its semivowel RPrāt. ;

    the Svarita accent on a syllable formed with that Sandhi RPrāt. VPrāt. APrāt. ;
    (am) n. quickness, speediness gaṇa pṛithv-ādi
    - क्षैप्रयुक्त
    - क्षैप्रवर्ण
    - क्षैप्रीभाव्य

    Sanskrit-English dictionary > क्षैप्र

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • svarita — (сварита | svarita) Термин, значение которого спорно; обычно употреблялся индийскими грамматиками для обозначения слога, несущего циркумфлексное ударение …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • svarita — noun Falling accent, which usually follows the acute udātta, in Vedic Sanskrit. See Also: udātta, anudātta …   Wiktionary

  • svarita — स्वरित …   Indonesian dictionary

  • svarita — …   Useful english dictionary

  • svarita-tva — स्वरितत्व …   Indonesian dictionary

  • svarita-vākya-paddhati — स्वरितवाक्यपद्धति …   Indonesian dictionary

  • svarita-vat — स्वरितवत् …   Indonesian dictionary

  • a-svarita — अस्वरित …   Indonesian dictionary

  • ánta-svarita — अन्तस्वरित …   Indonesian dictionary

  • mádhya-svarita — मध्यस्वरित …   Indonesian dictionary

  • sárva-svarita — सर्वस्वरित …   Indonesian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»