Перевод: со всех языков на все языки

svømmetag

1 svømmetag

svømmetag [-taːˀ(j)] Schwimmstoß m

Dansk-tysk Ordbog > svømmetag
2 svømmetag

[svömə,taj] sb. -et, =, -ene
гребок (при плавании)

Danish-russian dictionary > svømmetag
3 svømmetag

(swimming) stroke.

Danish-English dictionary > svømmetag
4 гребок

sb. svømmetag

* * *
sb m
åretag.

Русско-датский словарь > гребок
5 tag

hold, lock, roof, stroke

* * *

I. (et -)

( med hånd) hold, grasp,

( fast) grip ( fx he had a firm hold (, grasp, grip) on the rope);

( åretag, svømmetag) stroke;

( ryk) tug,

( hårdt) jerk;

( håndelag, færdighed) knack;

[ med vb:]

[få (, have) tag i]

(også fig) grip ( fx the rope; the hearers);

[ have tag på at gøre noget] have the knack of doing something;

[ miste taget, miste sit tag] lose one's hold (el. grip),

(fig) lose one's grip;

[ slippe taget] let go (el. release) one's hold;

[ tage et ordentligt tag]

(dvs nap) put one's back into it;

[ tage et tag med] lend a hand.

II. (et -e)

(på hus etc) roof;

[ belægge et tag med strå, teglsten eller skifer] thatch, tile, or slate a roof;

[ lægge tag på] roof;

[ have tag over hovedet] have a roof over one's head;

[ under tag] under cover.

Danish-English dictionary > tag
6 simtag

substantiv
1. svømmetag (sport, spil og leg)

Svensk-dansk ordbog > simtag