-
1 замещение
-
2 замена
-
3 обменное переливание
-
4 замена наказания
-
5 подмена ребенка
-
6 замещение импорта
-
7 двухполюсное эндопротезирование тазобедренного сустава
Русско-испанский медицинский словарь > двухполюсное эндопротезирование тазобедренного сустава
-
8 замещение
-
9 замещение тазобедренного сустава
Русско-испанский медицинский словарь > замещение тазобедренного сустава
-
10 тотальное замещение тазобедренного сустава
Русско-испанский медицинский словарь > тотальное замещение тазобедренного сустава
-
11 тотальное эндопротезирование тазобедренного сустава
Русско-испанский медицинский словарь > тотальное эндопротезирование тазобедренного сустава
-
12 эндопротезирование тазобедренного сустава
Русско-испанский медицинский словарь > эндопротезирование тазобедренного сустава
-
13 замена
заме́на1. (действие) anstataŭigo, substituo;2. anstataŭaĵo, substituo (то, что заменяет);anstataŭanto, anstataŭulo (тот, кто заменяет).* * *ж.заме́на спекта́кля — sustitución de un espectáculo por otro, remedión m
2) ( что-либо равноценное) sustituto m, equivalente mслужи́ть заме́ной — ser sustituto
найти́ заме́ну — encontrar sustituto
в заме́ну — en sustitución (de)
* * *ж.заме́на спекта́кля — sustitución de un espectáculo por otro, remedión m
2) ( что-либо равноценное) sustituto m, equivalente mслужи́ть заме́ной — ser sustituto
найти́ заме́ну — encontrar sustituto
в заме́ну — en sustitución (de)
* * *n1) gener. (÷áî-ë. ðàâñîöåññîå) sustituto, conmutación (наказания), equivalente, recambio, remuda, reposición, muda, permuta, reemplazo, retén, revezo, substitución, sustitución2) eng. renovación (изношенной детали новой), reemplazamiento3) law. sobreseimiento, substituito, transferencia, trasferencia4) econ. subrogación, cambio -
14 замещение
замеще́ниеanstataŭo, substituo.* * *с.1) ( замена) sustitución f (тж. спец.)ме́тод замеще́ния мат. — método de sustitución
реа́кция замеще́ния хим. — reacción de sustitución
2) ( назначение на должность) nombramiento para un cargo* * *с.1) ( замена) sustitución f (тж. спец.)ме́тод замеще́ния мат. — método de sustitución
реа́кция замеще́ния хим. — reacción de sustitución
2) ( назначение на должность) nombramiento para un cargo* * *n1) gener. (çàìåñà) sustitución (тж. спец.), (ñàçñà÷åñèå ñà äîë¿ñîñáü) nombramiento para un cargo, reemplazo, provisión (должности), substitución2) eng. recambio3) chem. reemplazamiento4) econ. reposición, subrogación -
15 подмена
подме́н||аsubstituo;\подменаи́ть, \подменая́ть substitui.* * *ж.2) ( временная замена) sustitución f, reemplazo mподме́на дежу́рного — reemplazo (cambio) de guardia
* * *ж.2) ( временная замена) sustitución f, reemplazo mподме́на дежу́рного — reemplazo (cambio) de guardia
* * *ngener. (áàìñî) sustitución, cambio, permuta (furtivos), reemplazo -
16 вытеснение
с.1) desalojamiento m, desplazamiento m, expulsión f2) ( замена собою) sustitución f, suplantación f, desplazamiento mвытесне́ние одного́ вещества́ други́м — sustitución de una substancia por otra
реа́кция вытесне́ния — reacción de desplazamiento
* * *n1) gener. (çàìåñà ñîáîó) sustitución, expulsión, desalojamiento, desalojo, desplazamiento, suplantación2) math. eliminación3) psychoan. represión -
17 подмен
м.2) ( временная замена) sustitución f, reemplazo mподме́н дежу́рного — reemplazo (cambio) de guardia
* * *ngener. (áàìñî) sustitución, cambio, permuta (furtivos), reemplazo -
18 смена
сме́н||а1. (действие) ŝanĝ(ad)o;2. (на заводе и т. п.) alterno, laborvico;alternularo (группа людей);3. (белья) kompleto;4. (молодое поколение) anstataŭantoj, anstataŭanta generacio;♦ на \сменау кому́-л. anstataŭ iu;en la loko de iu (вместо кого-л.);\сменаи́ть ŝanĝi;anstataŭi (заменить);\сменаи́ться ŝanĝiĝi, anstataŭiĝi, alterni;\сменая́ть(ся) см. смени́ть(ся).* * *ж.1) ( действие) cambio m, mudamiento m, mudanza f; sustitución f, reemplazo m ( замена); воен. relevo m; alternación f, alternativa f ( чередование)сме́на впечатле́ний — cambio de impresiones
сме́на карау́лов — relevo de centinelas
сме́на ка́дров (кино) — cadencia de imágenes
сме́на вла́сти — la alternancia en el poder
прийти́ на сме́ну кому́-либо, чему́-либо — sustituir a alguien, algo
2) (на заводе и т.п.) turno m, tanda fдневна́я, ночна́я сме́на — turno de día, de noche
рабо́тать в две сме́ны — trabajar en dos turnos
молодёжь - на́ша сме́на — los jóvenes son nuestros sucesores
4) ( белья) muda f••на сме́ну (+ дат. п.) — en lugar de, en vez de
* * *ж.1) ( действие) cambio m, mudamiento m, mudanza f; sustitución f, reemplazo m ( замена); воен. relevo m; alternación f, alternativa f ( чередование)сме́на впечатле́ний — cambio de impresiones
сме́на карау́лов — relevo de centinelas
сме́на ка́дров (кино) — cadencia de imágenes
сме́на вла́сти — la alternancia en el poder
прийти́ на сме́ну кому́-либо, чему́-либо — sustituir a alguien, algo
2) (на заводе и т.п.) turno m, tanda fдневна́я, ночна́я сме́на — turno de día, de noche
рабо́тать в две сме́ны — trabajar en dos turnos
молодёжь - на́ша сме́на — los jóvenes son nuestros sucesores
4) ( белья) muda f••на сме́ну (+ дат. п.) — en lugar de, en vez de
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) cambio, alternativa (чередование), muda (караула и т.п.), mudamiento, mudanza, recambio, reemplazo (замена), revezo (одного другим), sustitución, turno, alternación, remuda, renovación, vicisitud2) amer. toque3) liter. (ìîëîäîå ïîêîëåñèå) joven generación, sucesores4) milit. relevo (войск, часового), reemplazo5) eng. reemplazamiento, renovación (напр., подшипника), cambio, tanda (рабочих)6) econ. jornada -
19 замена
cambio, recambio, reposición, subrogación, sustitución -
20 замена импорта
( отечественным производством аналогичных товаров) sustitución de importaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > замена импорта
См. также в других словарях:
Sustitución — o substitución pueden referirse a: Poner algo en el lugar que ocupaba otra cosa Relevo Cambio (especialmente en deportes de equipo) Recambio Interinidad (interino en el sentido de sustituto provisional) En Química: Reacción de sustitución Varias… … Wikipedia Español
sustitución — 1. f. Acción y efecto de sustituir. 2. Der. Nombramiento de heredero o legatario que se hace en reemplazo de otro nombramiento de la misma índole. sustitución ejemplar. f. Der. Designación de sucesor en los bienes de quien, por causa de demencia … Diccionario de la lengua española
sustitución — 1. sustitución de una parte o sustancia con una parte o sustancia similar, como en el caso de la sustitución de un miembro amputado por una prótesis o de la sustitución de la … Diccionario médico
sustitución — o substitución sustantivo femenino 1. Acción de sustituir: Nadie notó la sustitución del original por la copia. 2. Área: derecho Disposición testamentaria por la que se nombra un heredero en lugar de los que estaban designados: En los últimos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sustitución — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de sustituir: ■ la sustitución de los cuadros por fotografías ha realzado la sala. TAMBIÉN substitución SINÓNIMO cambio 2 DERECHO Nombramiento de un heredero o legatario en remplazo de otro. 3… … Enciclopedia Universal
sustitución — s f Acto y resultado de poner a una persona o cosa en lugar de otra: sustitución de un sistema político, sustitución del maíz por trigo, sustitución de una rueda … Español en México
sustitución — (f) (Intermedio) reemplazo de una cosa por otra que tiene la misma función Ejemplos: El empleado requiere sustitución, pero todavía no tengo a nadie adecuado para este puesto. La sustitución de peso por euro en España tuvo lugar entre 1999 y 2002 … Español Extremo Basic and Intermediate
sustitución — {{#}}{{LM S36892}}{{〓}} {{SynS37807}} {{[}}sustitución{{]}} ‹sus·ti·tu·ción› (también {{◎}}substitución{{ ̄}}) {{《}}▍ s.f.{{》}} Cambio por algo que pueda ejercer la misma función. {{#}}{{LM SynS37807}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sustitución — sustantivo femenino reemplazo, relevo, cambio. La voz sustitución, en todas sus acepciones, presenta la variante substitución. * * * Sinónimos: ■ relevo, cambio, reemplazo, suplencia, sucesión … Diccionario de sinónimos y antónimos
sustitución articular total — Procedimiento quirúrgico para el tratamiento de la artritis grave y de otros trastornos en el que las superficies articulares normales son reemplazadas por prótesis de metal y plástico. La operación más frecuente afecta a la sustitución de la… … Diccionario médico
sustitución de cadera — Sustitución de la articulación de la cadera por una articulación enartrósica artificial, realizada para tratar una cadera dolorosa y rígida de carácter crónico en la osteoartritis avanzada, una fractura … Diccionario médico