-
21 продолжительная вибрация
Quality control: prolonged vibration, sustained vibrationУниверсальный русско-английский словарь > продолжительная вибрация
-
22 незатухающая вибрация
Oil: sustained vibrationУниверсальный русско-английский словарь > незатухающая вибрация
-
23 установившиеся вынужденные колебания
sustained forced vibration; stationary forced oscillationРусско-английский физический словарь > установившиеся вынужденные колебания
-
24 колебание(я)
fluctuation, vibration
(величины, напр., давления, напряжения) — fluctuation or vibration on each side of a mean value or position.
- (периодический процесс) — oscillation
-, вынужденные — forced oscillation
-, вынужденное (вибрационнoe) — forced vibration
вибрация от воздействия внешних периодически прилаженных сил, — when vibration results from the application of an external periodic force.
-, высокочастотное ("зуд" поверхности управления) непрерывное колебание поверхности управления, вызываемое прерывистым отрывом воздушного потока. — buzz. sustained oscillation of a control surface caused by intermittent flow separation.
-, высокочастотные ("зуд") элероны — aileron buzz
-, изгибное — bending vibration
-, крутильное — torsional vibration
- лопасти несущего винта относительно вертикального шарнира — hunting angular oscillation of а rotor blade about the drag hinge.
- напряжения — voltage fluctuation
-, незатухающие — sustained oscillation
-, неустановившиеся — transient vibration
любое движение в вибрационной системе за период, потребный для перехода системы из одного условия приложения силы в другое, — any motion in a vibrating system which occurs during the time required for the system to adapt itself from one force condition to another.
- оборотов — speed/rpm/ fluctuation, variation in rpm, speed variation
- no крену — roll(ing) oscillation
- no тангажу — pitch(ing) oscillation
- подачи питания — power supply variations
- показаний (указателя) — unstable display /reading/
-, поперечное (самолета) — lateral oscillation
любое движение, вызываемое периодическим изменением движения самолета по крену, рысканию и боковому скольжению. — any motion which is made up of а periodic variation of the rolling, jawing and side-slipping of an aircraft.
-, принудительное — forced oscillation
-, продольное (самолета) — longitudinal oscillation
любое движение, вызываемое периодическим изменением скорости полета, высоты и угла тангажа. — any motion which is made up of а periodic variation of the flight speed, height and angle of pitch of an aircraft.
-, продольное кратковременное — short-period longitudinal oscillation
при данном виде колебаний поступательная скорость самолета остается практически неизменной, но возникают изменения угла атаки и пространственного положения ла. — in short-period oscillations the aircraft forward speed remains substantially constant, involving predominantly changes in the incidence and attitude.
- рыскания — yawing oscillation
-, свободное (собственное) — free vibration
вибрационное движение в упругой системе, выведенной из состояния равновесия, и свободной от дальнейшего приложения внешней силы. — free vibration is the vibratory motion which takes place when an elastic system is displaced from its equilibrium position and released.
-, скручивающие — torsional vibration
- стрелки (прибора) — pointer oscillation
- стрелки прибора (относительно отметки шкалы) стрелка должна возвратиться в нулевое положение, проходя через нулевую отметку не более двух раз. — crossing the pointer should return to zero without crossing the zero mark more than twice.
- температуры — temperature variation
-, установившееся (устойчивое) — steady-state vibration
-, фугоидное — phugoid oscillation
длинно-периодные колебания при нарушении продольнаго движения самолета. — а long-period oscillation characteristic of the disturbed longitudinal motion of an aeroplane.
- шимми — shimmy
вынужденные колебания самоцентрирующегося переднего колеса шасси относительно оси свободного ориентирования при движении по поверхности с повышенным коэффициентом трения. — а forced oscillation of a casfaring wheel about the castor axis when travelling on a surface the coefficient of friction of which exceeds a critical value.
затухание к. стрелки (прибоpa) — damping of the pointer oscillation
успокоение к. — oscillation damping
гасить к. — damp oscillationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > колебание(я)
-
25 автоколебания
1) Aviation: self oscillations, self-oscillations2) Naval: autooscillation3) Engineering: autooscillations, characteristic oscillation, ring oscillation, self-excited vibrations, self-induced vibrations, self-oscillation4) Construction: self-excited vibration, self-induced vibration5) Metallurgy: self-sustained oscillations6) Physics: auto-oscillations, auto oscillation, auto vibration, auto wave, autowave7) Electronics: self-excited oscillation, self-induced oscillation, self-maintained oscillation, self-sustained oscillation, spontaneous oscillation8) Mechanics: self-vibration9) Household appliances: self-excited oscillations10) Makarov: ringaround oscillation -
26 автоколебание
1) Engineering: free vibration, natural vibration, self-excitation, self-excited vibration, self-oscillation2) Mathematics: auto-oscillation, self-excited oscillations, self-induced oscillation3) TV: hunting4) Telecommunications: self-excited oscillation, self-sustained oscillation5) Mechanics: autooscillations6) Makarov: self-induced vibration -
27 автоколебательный процесс
1) Physics: auto oscillation, auto vibration, auto wave, autowave2) Electronics: self-sustained oscillations3) Astronautics: hunting4) Geophysics: AWP, auto-wave process, autowave process, self-sustained wave process, АВПУниверсальный русско-английский словарь > автоколебательный процесс
-
28 самовозбуждающееся колебание
1) Engineering: self-excited vibration, self-induced vibration2) Makarov: self-sustained oscillationУниверсальный русско-английский словарь > самовозбуждающееся колебание
-
29 установившиеся колебания
1) Engineering: steady-state vibrations2) Telecommunications: steady-state oscillation3) Physics: stationary vibration4) Electronics: steady-state vibration5) Astronautics: steady oscillations6) Household appliances: steady-state oscillations7) Automation: steady oscillation8) Makarov: stationary vibrations9) Electrical engineering: sustained oscillationsУниверсальный русско-английский словарь > установившиеся колебания
-
30 автоволновой процесс
1) Physics: auto oscillation, auto vibration, auto wave, autowave2) Geophysics: AWP, auto-wave process, autowave process, self-sustained wave process, АВПУниверсальный русско-английский словарь > автоволновой процесс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tonic vibration reflex — is a sustained contraction of a muscle subjected to vibration. This reflex is caused by vibratory activation of muscle spindles muscle receptors sensitive to stretch.Tonic vibration reflex is evoked by placing a vibrator which in this case is… … Wikipedia
random vibration — exists in a system when the oscillation is sustained but irregular both as to period and amplitude … Mechanics glossary
E-Bow the Letter — Infobox Single Name = E Bow the Letter Artist = R.E.M. Album = New Adventures in Hi Fi B side = Tricycle Released = Start date|1996|8|27 Format = CD single, 7 , Cassette Recorded = Bad Animals Studio, 1996 Genre = Rock Length = 5:22 Label =… … Wikipedia
мн. незатухающие колебания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sustained vibration … Справочник технического переводчика
незатухающая вибрация — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sustained vibration … Справочник технического переводчика
продолжительная вибрация — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sustained vibration … Справочник технического переводчика
Bicycle and motorcycle dynamics — A computer generated, simplified model of bike and rider demonstrating an uncontrolled right turn. An … Wikipedia
Disk-drive performance characteristics — are the attributes which control the time it takes to transfer (read or write) data between a computer and a data storage device (most typically disk storage) starting with the initial command from the computer or host until the storage device… … Wikipedia
Massage — therapy Massage in Frankfurt, Germany. Complementary and alternative medicine Classifications NCCAM Manipulative and body based methods … Wikipedia
Kegworth air disaster — British Midland Flight 92 The scene of the disaster, w … Wikipedia
Mechanoreceptor — A mechanoreceptor is a sensory receptor that responds to mechanical pressure or distortion. There are four main types in the glabrous skin of humans: Pacinian corpuscles, Meissner s corpuscles, Merkel s discs, and Ruffini corpuscles. There are… … Wikipedia