-
1 шёпот
sussurro м., bisbiglio м.* * *м.1) sussurro, murmure, bisbiglio; pissi pissi ( шушуканье)2) разг. (молва, слух) diceria f, voce f* * *n1) gener. pissi pissi (fare pissi pissi — шушукаться, сплетничать), bisbiglio, mormorazione, pispiglio, sussurro2) poet. murmure -
2 шелест
-
3 журчание
сmurmúrio m, sussurro m -
4 шепот
-
5 шорох
мsussurro m, ruído leve, rumor m -
6 говор
1) ( звуки разговора) rumore м. di voci, parlottio м.2) ( областной диалект) dialetto м. regionale* * *м.1) ( звуки разговора) parlottio, chiacchiericcio2) ( своеобразное произношение) pronuncia f, accento, cadenza f3) ( территориальный диалект) parlata f, dialetto* * *ngener. idioma, linguaggio, parlarsi, parlata, sussurro -
7 перешёптывание
-
8 рокот
м.1) ( о голосе) mormorio, sussurro m перен.ро́кот волн — mormorio / fragore delle onde
2) ( грохот) rombo, fragoreро́кот орудий — rombo / tuono di cannoni
* * *n1) gener. fiottio (ùîäû), mormoramento, muggire (ìîðà), ribollio, brontolio (ìîðà), fiotto, mugghio (ìîðà), muglio (ìîðà), ronfio (ìîðà)2) poet. murmure -
9 сплетничанье
n1) gener. gossip, sussurro, pettegolezzo2) sl. spetteguless (La parola non esiste in Italiano. E’ inventata e modificata apposta dal programma “Striscia la Notizia”) -
10 шелест листьев
-
11 шушуканье
с. разг.bisbiglio m, sussurro m, pissi pissi m* * *ngener. pissi pissi, bisbigliamento, pispiglio, sussurrio -
12 внятный
[vnjátnyj] agg. (внятен, внятна, внятно, внятны)chiaro, distinto, percepibile -
13 шёпот
-
14 шёпот
sufflosussurro.
См. также в других словарях:
Sussurro — Die Sussurro im Januar 2009 p1 … Deutsch Wikipedia
sussurro — (lett. susurro /su sur:o/) s.m. [dal lat. susurrus ]. 1. [voce sommessa, indistinta: le sue parole si spensero in un s. ] ▶◀ bisbìglio, bisbiglìo, mormorìo, sussurrìo. ◀▶ grido, strillo, urlo. 2. [rumore lieve, indistinto: il s. delle fronde ]… … Enciclopedia Italiana
sussurro — s. m. 1. Som confuso. 2. Zumbido. 3. Murmúrio … Dicionário da Língua Portuguesa
sussurro — sus·sùr·ro s.m. CO 1. il sussurrare e il suo risultato | brusio, fruscio: il sussurro delle foglie, del ruscello Sinonimi: mormorio, fruscio. 2. voce sommessa, indistinta, appena percettibile: le sue parole si spensero in un sussurro Sinonimi:… … Dizionario italiano
sussurro — {{hw}}{{sussurro}}{{/hw}}s. m. Il sussurrare | Suono leggero, continuo e indistinto; SIN. Bisbiglio, mormorio … Enciclopedia di italiano
sussurro — pl.m. sussurri … Dizionario dei sinonimi e contrari
sussurro — s. m. bisbiglio, mormorio, murmure (poet.), fremito, pispiglio, ronzio CONTR. grido, clamore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
runz'runz — sussurro, il continuo sussurrare, brusio, bisbiglio … Dizionario Materano
Pino Donaggio — est un compositeur italien de musiques de films, né le 24 novembre 1941 à Burano (Italie). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 comme compositeur … Wikipédia en Français
Roman Abramovitch — Pour les articles homonymes, voir Abramovitch. Roman Abramovitch Roman Abramovitch en 2008 … Wikipédia en Français
murmurinho — s. m. 1. Sussurro de vozes. 2. Sussurro; rumor. ‣ Etimologia: murmúrio + inho … Dicionário da Língua Portuguesa
