-
1 suspensif
( féminin suspensive) [syspɑ̃sif, iv] adjectif -
2 suspensif
adj ( fém - suspensive)1) юр. останавливающий; отсрочивающийveto suspensif — отлагательное, суспензивное вето2) прерывающий -
3 suspensif
приостанавливающий (исполнение решения, договора)être suspensif — приостанавливать (исполнение решения, договора)
-
4 suspensif,
ve adj. (lat. scolast. suspensivus) 1. юр. който отлага изпълнението на присъда, договор за известно време; 2. грам., ост. points suspensif,s многоточие. -
5 suspensif
-VE adj. приостана́вливающий, отсро́чивающий;une condition suspensive — усло́вие, вызыва́ющее отсро́чку выполне́нияun veto suspensif — суспенси́вное <относи́тельное, отлага́тельное> ве́то;
-
6 suspensif
-
7 suspensif
عاطلمعطلموقف -
8 effet suspensif
приостанавливающее действие (напр. апелляции в суде общей юрисдикции); приостановление исполнения -
9 arrêt suspensif
-
10 appel suspensif
апелляционная жалоба, приостанавливающая исполнение судебного постановления -
11 pourvoi non suspensif
жалоба, не приостанавливающая исполнение решенияDictionnaire de droit français-russe > pourvoi non suspensif
-
12 recours suspensif
обжалование, приостанавливающее исполнение судебного решения -
13 régime suspensif
см. régime douanier à finalité économique -
14 terme suspensif
отлагательный срок; начальный срок -
15 véto suspensif
относительное [отлагательное, суспенсивное] вето -
16 régime suspensif
-
17 appel suspensif
сущ.1) общ. апелляция, приостанавливающая рассмотрение дела2) юр. апелляционная жалоба, приостанавливающая исполнение судебного постановления -
18 arrêt suspensif
сущ.маш. временное выключение -
19 avoir l’effet suspensif
Французско-русский универсальный словарь > avoir l’effet suspensif
-
20 effet suspensif
сущ.1) юр. приостанавливающее действие (напр. апелляции в суде общей юрисдикции)2) лингвостран. отлагательный эффект (судебного обжалования)
См. также в других словарях:
suspensif — suspensif, ive [ syspɑ̃sif, iv ] adj. • 1355 gramm.; lat. scolast. suspensivus 1 ♦ Qui suspend (II). 2 ♦ (XVIe) Dr. Qui constitue ou qui provoque la suspension (I). Appel suspensif. Veto suspensif. 3 ♦ Vx Points suspensifs, de suspension. ●… … Encyclopédie Universelle
suspensif — suspensif, ive (su span sif, si v ) adj. 1° Terme de jurisprudence. Qui suspend, qui empêche d aller en avant, de continuer. • L Eglise a toujours approuvé que ses enfants en usassent [de l appel au plus proche concile] comme suspensif, SAINT … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SUSPENSIF — IVE. adj. T. de Jurispr. Qui suspend, qui arrête et empêche d aller en avant, de continuer. Il y a des cas où le simple appel est suspensif ; il y en a où il n est que dévolutif. En Grammaire, Points suspensifs, Plusieurs points mis à la suite… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUSPENSIF, IVE — adj. T. de Jurisprudence Qui suspend, qui arrête et empêche d’aller en avant, de continuer. Il y a des cas où le simple appel est suspensif; il y en a où il n’est que dévolutif. Le veto suspensif. En termes de Grammaire, Points suspensifs, Points … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Effet suspensif des voies de recours — les voies de recours ordinaires que sont l opposition et l appel ont un effet suspensif de l exécution du jugement sauf lorsque l exécution provisoire est ordonnée ou est de droit … Lexique de Termes Juridiques
suspensive — ● suspensif, suspensive adjectif (latin médiéval suspensivus) Se dit d une mesure qui suspend l application d un texte. Se dit des voies de recours dont le délai d exercice ou l exercice par une partie empêche l autre de poursuivre l exécution… … Encyclopédie Universelle
Droit d'asile en France — Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Admission sur le territoire français au titre de l’asile — Droit d asile en France Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Asile constitutionnel — Droit d asile en France Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Droit D'asile En France — Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Droit d'asile (France) — Droit d asile en France Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français