Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

suspensa

  • 61 ponte

    pon.te
    [p‘õti] sf pont. les ponts d’Avignon as pontes de Avignon. ponte suspensa pont suspendu.
    * * *
    [`põntʃi]
    Substantivo feminino pont masculin
    * * *
    nome feminino
    1 (construção) pont m.
    atravessar uma ponte
    passer un pont
    2 NÁUTICA pont m.
    3 (acrobacia) pont m.
    fazer a ponte
    faire le pont
    4 (de feriados) pont m.
    fazer ponte
    faire le pont
    pont aérien
    pont mobile
    pont suspendu

    Dicionário Português-Francês > ponte

  • 62 suspenso

    adjectivo
    1 (no ar) suspendu
    2 (em líquido) flottant
    3 ( pendurado) suspendu
    4 (interdito, interrompido) suspendu
    sessão suspensa
    séance suspendue
    être en suspens

    Dicionário Português-Francês > suspenso

  • 63 suspenso

    1. sus'penso v 2. sus'penso m
    ( no aprobado) durchgefallen, nicht bestanden
    ( femenino suspensa) adjetivo
    1. [no aprobado] nicht bestanden
    2. [colgado] hängend
    3. [interrumpido]
    ————————
    sustantivo masculino
    suspenso1
    suspenso1 [sus'penso]
    num1num enseñanza sacar un suspenso durchfallen
    num2num americanismo ver link=suspense suspense{
    ————————
    suspenso2
    suspenso2 , -a [sus'penso, -a]
    (perplejo) erstaunt

    Diccionario Español-Alemán > suspenso

  • 64 suspenso

    m.
    suspense, expectation.
    * * *
    1 (colgado) hanging, suspended
    3 figurado (asombrado) bewildered, amazed
    1 EDUCACIÓN fail
    \
    en suspenso pending
    tener un suspenso EDUCACIÓN to fail, be failed
    ————————
    1 EDUCACIÓN fail
    * * *
    noun m.
    * * *
    1. ADJ
    1) (=colgado) hanging, suspended, hung (de from)
    2) (Escol) [candidato] failed
    3)

    estar o quedarse suspenso — (=pasmarse) to be astonished, be amazed; (=maravillarse) to be filled with wonder; (=aturdirse) to be bewildered, be baffled

    2. SM
    1) (Escol) (=asignatura) fail, failure
    2)

    estar en o quedar en suspenso: la reunión ha quedado en suspenso hasta el jueves — they've adjourned the meeting until next Thursday

    3) LAm (=misterio) suspense

    una novela/película de suspenso — a thriller

    * * *
    1)
    a) (AmL) (Cin, Lit) suspense

    película/novela de suspenso — thriller

    b)

    en suspenso — < sentencia> suspended

    2) (Esp) (Educ) fail, failure
    * * *
    = flunked-out, fail grade, fail.
    Ex. The purpose of this study was to analyze the significant variables influencing the readmission of flunked-out students.
    Ex. Students absent from exams will automatically get a fail grade.
    Ex. Weekly quizzes are graded on a pass/ fail basis, and they are worth 20% of your grade.
    ----
    * dejar en suspenso = put into + abeyance.
    * en suspenso = on the back burner, back burner.
    * mantener suspenso en el aire = suspend.
    * número de suspensos = failure rate.
    * porcentaje de suspensos = failure rate.
    * quedar en suspenso = go into + abeyance.
    * tasa de suspensos = flunk-out rate.
    * * *
    1)
    a) (AmL) (Cin, Lit) suspense

    película/novela de suspenso — thriller

    b)

    en suspenso — < sentencia> suspended

    2) (Esp) (Educ) fail, failure
    * * *
    = flunked-out, fail grade, fail.

    Ex: The purpose of this study was to analyze the significant variables influencing the readmission of flunked-out students.

    Ex: Students absent from exams will automatically get a fail grade.
    Ex: Weekly quizzes are graded on a pass/ fail basis, and they are worth 20% of your grade.
    * dejar en suspenso = put into + abeyance.
    * en suspenso = on the back burner, back burner.
    * mantener suspenso en el aire = suspend.
    * número de suspensos = failure rate.
    * porcentaje de suspensos = failure rate.
    * quedar en suspenso = go into + abeyance.
    * tasa de suspensos = flunk-out rate.

    * * *
    suspenso1 -sa
    ( Esp): los alumnos suspensos the pupils who have failed the exam
    A
    1 ( AmL) ( Cin, Lit) suspense
    película/novela de suspenso thriller
    2
    en suspenso ‹sentencia› suspended
    sigue contando, nos tienes en suspenso go on, the suspense is killing us
    se quedó un momento en suspenso he paused for a moment
    B ( Esp) ( Educ) fail, failure
    este curso no he tenido ningún suspenso I haven't failed anything this year
    * * *

    suspenso sustantivo masculino
    1 (AmL) (Cin, Lit) suspense;
    ◊ película/novela de suspenso thriller

    2 (Esp) (Educ) fail, failure;

    suspenso,-a
    I adj Educ fail
    II sustantivo masculino suspenso Educ fail
    ♦ Locuciones: en suspenso, pending
    ' suspenso' also found in these entries:
    Spanish:
    nota
    - suspensa
    - valer
    - película
    - suspense
    English:
    fail
    - failure
    - border
    - cliff
    - mystery
    - suspense
    - thriller
    * * *
    suspenso, -a
    ♦ adj
    1. [colgado]
    suspenso de hanging from
    2. Esp [no aprobado]
    estar suspenso to have failed
    3. [embelesado] mesmerized
    ♦ nm
    1. Esp [nota] fail;
    2. Am [suspense] suspense
    3.
    en suspenso [interrumpido] pending;
    * * *
    I adj
    1
    :
    alumnos suspensos students who have failed
    :
    en suspenso suspended
    3
    :
    dejar en suspenso keep in suspense
    II m
    1 fail
    2 L.Am. ( suspense) suspense
    * * *
    : suspense
    * * *
    suspenso n fail

    Spanish-English dictionary > suspenso

  • 65 suspenso

    suspenso sustantivo masculino 1 (AmL) (Cin, Lit) suspense;
    ◊ película/novela de suspenso thriller
    2 (Esp) (Educ) fail, failure;
    suspenso,-a
    I adj Educ fail
    II sustantivo masculino suspenso Educ fail Locuciones: en suspenso, pending ' suspenso' also found in these entries: Spanish: nota - suspensa - valer - película - suspense English: fail - failure - border - cliff - mystery - suspense - thriller

    English-spanish dictionary > suspenso

  • 66 суспензія

    suspenzyja
    ж.

    Українсько-польський словник > суспензія

  • 67 bated

    ['beitid]
    * * *
    bat.ed
    [b'eitid] adj diminuído, reduzido. with bated breath / com respiração suspensa por causa de medo, expectativa ou emoção forte.

    English-Portuguese dictionary > bated

  • 68 drifting snow

    drift.ing snow
    [dr'iftiŋ snou] n neve suspensa do chão pela ação do vento.

    English-Portuguese dictionary > drifting snow

  • 69 droplight

    drop.light
    [dr'ɔplait] n gambiarra: lâmpada suspensa em uma extensão removível.

    English-Portuguese dictionary > droplight

  • 70 foot rope

    foot rope
    [f'ut roup] n Naut corda suspensa para auxiliar o subir e descer, ao lidar-se com as velas de um barco.

    English-Portuguese dictionary > foot rope

  • 71 gill net

    gill net
    [g'il net] n rede de pesca que é suspensa verticalmente na água.

    English-Portuguese dictionary > gill net

  • 72 my life hung by a thin thread

    my life hung by a thin thread
    minha vida suspensa por um fio.

    English-Portuguese dictionary > my life hung by a thin thread

  • 73 overhead conveyor

    overhead conveyor
    correia suspensa, correia de teto.

    English-Portuguese dictionary > overhead conveyor

  • 74 overhead

    [əuvə'hed]
    adverb, adjective
    (above; over one's head: The plane flew overhead; an overhead bridge.) por cima
    * * *
    o.ver.head
    ['ouvəhed] n 1 despesas gerais, despesas indiretas. 2 custo fixo • adj 1 situado na parte de cima. 2 aéreo. 3 suspenso. 4 que se refere a todos, geral. • adv em cima, por sobre. overhead conveyor correia suspensa, correia de teto. overhead line linha aérea.

    English-Portuguese dictionary > overhead

  • 75 pendentive

    pen.den.tive
    [pend'entiv] n Archit pendente: parte da abóbada suspensa entre os arcos de um teto ou fora do prumo das paredes.

    English-Portuguese dictionary > pendentive

  • 76 suspense account

    sus.pense ac.count
    [səsp'ens əkaunt] n Com conta suspensa, conta provisória.

    English-Portuguese dictionary > suspense account

  • 77 swag

    [swæɡ]
    1) (stolen goods.) roubo
    2) (in Australia, a tramp's bundle.) trouxa de vagabundo
    * * *
    swag1
    [swæg] n grinalda, coroa suspensa (de flores, frutas), festão. • vt 1 festoar. 2 pendurar, suspender.
    ————————
    swag2
    [swæg] n sl 1 objetos roubados, pilhagem. 2 (Austrália) trouxas, bagagem. 3 lucros ilícitos. 4 oscilação, balanço. 5 depressão de terreno. • vi 1 oscilar, balançar. 2 ceder, baixar, vergar.

    English-Portuguese dictionary > swag

  • 78 thread

    [Ɵred] 1. noun
    1) (a thin strand of cotton, wool, silk etc, especially when used for sewing: a needle and some thread.) linha
    2) (the spiral ridge around a screw: This screw has a worn thread.) rosca
    3) (the connection between the various events or details (in a story, account etc): I've lost the thread of what he's saying.) fio
    2. verb
    1) (to pass a thread through: I cannot thread this needle; The child was threading beads.) enfiar
    2) (to make (one's way) through: She threaded her way through the crowd.) ziguezaguear
    •
    * * *
    [θred] n 1 linha de coser, fio. the thread is broken / o fio arrebentou. 2 filamento, fibra. 3 sl filete, veia. 4 rosca, filete de rosca. • vt+vi 1 enfiar (fio na agulha). 2 enfileirar, enfiar (pérolas). 3 formar em fios. 4 passar com dificuldade. 5 roscar, fazer rosca em. my life hung by a thin thread minha vida suspensa por um fio. she lost the thread of her tale ela perdeu o fio da sua história. thread of life Myth fio da vida. to thread one’s way through procurar seu caminho com dificuldade, atravessar com dificuldade.

    English-Portuguese dictionary > thread

  • 79 ad

    1. ad = at, w.s.
    ————————
    2. ad (altlat. ar, w.s., urspr. wohl at [vgl. at -avus ], gotisch at), Praep. m. Acc., bezeichnet zunächst die im Werden begriffene Annäherung, d.h. Richtung in der Bewegung u. Ausdehnung zu oder nach einem Ziele, dann aber auch die vollendete Annäherung, d.h. Richtung in der Ruhe = Nähe bei einem Punkte, deutsch zu, nach, an (Ggstz. in m. Akk.; vgl. Sen. ep. 73, 16: deus ad homines venit: immo, quod est propius, in homines), I) im Raume: A) eig.: 1) zur Bezeichnung der Richtung in der Bewegung und Ausdehnung: a) in der Bewegung, zu, nach, an, nach od. an... hin, nach od. auf... zu, auf... los, accedere ad aedes has, Plaut., ad flammam, Ter., ad Aquinum, Cic.: proficisci ad eum fundum, ad Capuam, Cic.: proficisci ad Syphacem, auf den S. losmarschieren, Liv.: venire ad Cn. Pompei castra, Cic.: venire ad alqm, zu jmd., Cic., auf jmd. los, Caes.: concurrere ad curiam, Cic.: reverti ad alqm, Caes.: transcurrere ad forum, Ter. – ire visere ad alqm, zu jmd., Ter.: ire ad hostem, auf den F. los, Liv. – spectare, despicere ad alqm, Plaut.: u. spectare ad orientem solem, liegen nach usw. (v. Örtl.), Caes.: u. ebenso vergere ad septentriones, Caes., ad Atticam, Plin. – ducere cohortem ad eam partem munitionis, quae etc., Caes.: ducere legiones ad hostem, auf den F. los, gegen den F., Liv. – mittere legatos ad alqm, Caes.: mittere librum
    ————
    ad alqm, an jmd. schicken, ihm widmen, Cic.: dah. ellipt. libri ad Rhodios (sc. missi), an die Rh., Nep., und auf Büchertiteln, M. Tulli Ciceronis ad M. Brutum orator u. dgl. – tendere manus ad caelum, Caes.: convertere simulacrum Iovis ad orientem, Cic.: vertier (verti) ad lapidem, Lucr. – beim Genet. v. Götternamen mit Auslassung von aedem, zB. ad Dianae (sc. aedem) venire, Ter. – in der Umgangsspr., bei Pers., bes. beim pron. pers., zur Bezeichnung der Wohnung, ad me, ad te, ad se, ad vos, zu mir usw. = in mein Haus (chez moi), Komik., Cic. u.a. – b) in der Ausdehnung, bis zu, bis nach, bis an, bis auf, ab angulo castrorum ad flumen, Caes. – a Salonis ad Oricum, Caes. – m. usque, dona usque ad Numantiam misit ex Asia, Cic.: ab imis unguibus usque ad verticem summum, Cic.
    2) zur Bezeichnung der Annäherung, Richtung in der Ruhe = a) bei, an, vor, sedere ad latus eius, Cic.: iacēre ad pedes alcis, Cic.: u. iacēre od. esse ad meridiem, gegen M. (v. Örtl.), Varr. LL. u. Liv.: habere hortos ad Tiberim, Cic.: villa, quae est ad Baulos, Cic.: u. istos libros legit ad Misenum, bei M. = auf dem Landgute bei M., Cic.: pugna ad Trebiam, Liv.: ad Nolam proelium, Cic.: victoria ad Cannas, Liv. – adesse ad portam, Cic.: esse ad dextram, Cic., ad laevam, Plaut.: esse ad manum (s. manus), Cic.: manere ad regem, Liv., ad exercitum, Caes.: segnius bellum
    ————
    ad hostes apparatur, Liv.: tantum esse nomen eius exercitus etiam ad ultimas Germanorum nationes, Caes.: ut esset ad posteros miraculi eius monumentum, Liv.: iactantia gloriaque ad posteros, Tac. – bes., esse ad urbem, v. röm. Magistratspers., die mit Gefolge u. Militärbefehl reisen u. an einem Orte ihr Standquartier aufschlagen, Cic.: u. esse od. remanere ad urbem, esse ad portas, v. Feldherrn, der mit dem Oberbefehle vor Rom weilt, aber als solcher in die Stadt zu kommen nicht berechtigt ist, Cic. – esse ad alqm, bei jmd. (im Hause als Besuchender) sein, Cic.: ebenso cenare ad alqm, Gell. – u. oft ad alqm = bei, vor jmd., zur Bezeichnung der Pers., unter deren Leitung, Teilnahme usw. etwas vorgeht (s. Brix Plaut. capt. prol. 49), excusationem quaerere ad Brutum, Cic.: ad iudicem agere, Cic.: ad tibicinem hostias immolare, unter Begleitung eines Flötenspielers, Cic. – ebenso ad alqd, bei, zu etw., zur Bezeichnung des Ggstnds., unter dessen Einflusse etwas vorgeht (s. Fritzsche zu Hor. sat. 2, 8, 32), ad vinum, beim W., ad lumina, beim L., Cic.: ad tibiam, zur Flöte, unter Flötenbegleitung, Cic.: ad lychnuchum ligneolum, Cic.: ad lunam, Verg. u. Hor.: ad lunae lumina, Ov. – b) an = auf, in (s. Brix Plaut. mil. 930. Halm Cic. Rosc. Am. 44), ad forum, Ter.: ad villam, Cic.: ad portum, Plaut.: ad aedem Felicitatis, Cic.: ad orientem, im O., Liv. epit.: ad omnia deorum templa,
    ————
    Cic.: u. so ellipt., ad Castoris (sc. aedem), Cic. – u. zur Bezeichnung v. Örtl., ad capita bubula, zu den O., Suet.: ad gallinas, Plin.
    B) übtr.: 1) von der Richtung in der Bewegung, Ausdehnung: a) von der Richtung in der Bewegung: α) übh., nach den Verben, die ein Bewegen, Antreiben usw. zu etw. anzeigen, wie movere, commovere, mutare, ducere, inducere, impellere, hortari, adhortari, admonere, invitare u.a. (w.s.). – β) zur Angabe des Strebens und der Neigung, bei den Substst. cupiditas, aviditas, alacritas u.a. (w.s.). – bei den Adjj. avidus, propensus, intentus, acer u.a. (w.s.). – bei Verben, wie provincia summā contentione ad officia certans, Planc. bei Cic. – γ) zur Angabe der Bestimmung, des Endzwecks, der Absicht, zu, für, bei Substst. (bes. ad mit folg. Gerund. od. Gerundiv.), jedoch fast immer durch ein Verbum gestützt (s. Spengel Ter. Andr. 138), mentis ad omnia caecitas, Cic.: ad auxilium copia, Ter.: ad narrandum benignitas, Plaut.: adiutorem esse ad iniuriam, Cic.: ne irato facultas ad dicendum data esse videatur, Cic.: occasionem ad rem gerendam fore, Cic.: argumentum ad scribendum alci deest, Cic. – bei Adjj., wie natus, factus, doctus, aptus, idoneus, utilis u.a. (w.s.). – nach Verben, wie adiuvare, conferre, facere, conficere, esse (dienen), pertinere u.a. (w.s.). – ebenso nach den Verben deposcere, decernere, deligere u.a. (w.s.). –
    ————
    oft ad id, dazu, deshalb, zu dem Zwecke, ad id fabrefacta navigia, Liv.: duae cohortes ad id ipsum (eigens dazu) instructae intus, Liv.: qui ad id missi erant, Liv. (vgl. Fabri zu Liv. 24, 48, 7 u. Hand Tursell. 1, 126). – u. quid ad rem? was macht das? Cic.: quid ad me? was geht mich das an? Cic. – dah. αα) bei Mitteln, bes. Heilmitteln, zu, für, gegen, quae sint animadversa a medicis... radicum genera ad morsus bestiarum, ad oculorum morbos etc., Cic.: remedium ad tertianam, Petr. – u. auch hier nach Verben, wie esse (sein = dienen), valere, posse, proficere u.a. (w.s.). – ββ) zur Angabe des Geschäfts, zu dem jmd. od. etw. bestimmt od. verwendet wird, zu, alere canes ad venandum, Jagdhunde, Ter.: servos ad remum dare, Liv.: argentum ad vescendum factum, silbernes Tafelgeschirr, Liv. – δ) zur Angabe der Beziehung einer Sache auf eine andere, αα) in bezug, in Hinsicht (im Hinblick) od. Rücksicht auf etw., hinsichtlich, in betreff einer Sache, gegen etw. (s. Schömann Cic. de nat. deor. 2, 155. Schneider Caes. b.G. 5, 1. § 2 u. 3. Fabri Liv. 21, 57, 6. Fritzsche Hor. sat. 2, 2, 108. Heräus Tac. hist. 2, 97, 7. Nägelsb. Stil. § 122, 2), bei Substst., maxima praemia vel ad gratiam vel ad opes vel ad dignitatem, Cic. – nomina ad aliquid (ὀνόματα πρός τι), relative, Quint. – bei Adjj. (s. Wagner Ter. heaut. 370. Meißner Cic. Tusc. 2, 15. Holstein Cic. de fin. 2, 63. Mül-
    ————
    ler Liv. 1, 4, 8. Fabri Liv. 21, 25, 6. Benecke Iustin. 25, 4, 3), insignes ad laudem viri, Cic.: impiger ad labores belli, Cic.: tutus ad ictus, Liv.: modestus ad omnia alia, Ter.: vir ad cetera egregius, Liv.: ad verborum linguaeque certamina rudes, Liv. – bei Verben, non comparandus hic ad illum est, Ter. – elliptisch, non ad Q. Maximi sapientiam, neque ad illius superioris Africani in re gerunda celeritatem, Cic. – ββ) im Verhältnis zu, im Vergleich mit od. zu, gegen, entsprechend (s. Brix Plaut. trin. 873. Halm u. Richter Cic. Verr. 5, 25. Madvig Cic. de fin. 3, 52. Meißner Cic. Tusc. 1, 40. Benecke Cic. Cat. 1, 12. Müller Liv. 1, 8, 4. Fabri Liv. 22, 22, 15), terram ad universi caeli complexum quasi puncti instar obtinere, Cic.: scuta ad amplitudinem corporum parum lata, Liv.: quid ad primum consulatum secundus? Liv.: ellipt. (s. Sorof Cic. de or. 2, 25), at nihil ad nostram hanc, Ter.: quem cognovimus virum bonum et non illitteratum, sed nihil ad Persium, Cic. – u. bei Gegenüberstellung zweier Verhältnisse, quomodo od. sicut od. ut... sic od. ita ad, wie... so zu, quomodo est filius ad patrem, sic est filia ad matrem, Varr. LL. 10. § 41: est ad unum victoriatum denarius, sicut ad alterum victoriatum alter denarius, ibid.: ut unum ad duo, sic decem ad viginti, ibid. § 45: ut unum ad decem, ita decem ad centum, Quint. 5, 11, 34. – b) von der Ausdehnung und Steigerung, bis zu, bis auf, α) übh.:
    ————
    pulli usque ad cinerem ambusti, Plin.: usque ad mortem multare alqm, Ter.: virgis ad necem caedi, Cic. – ad extremum, ad ultimum, »bis aufs äußerste, äußerst = im höchsten Grade«, homo non ad extremum perditus, Liv.: consilium non ad ultimum demens, Liv. – u. ad ultimum, »aufs äußerste = wenn es zum Äußersten kommt«, Curt. – ad summam, »aufs ganze = im ganzen, überhaupt«, Cic. u.a. – β) bei Maßbestimmungen: decoquere ad tertiam partem, Varr.: scrobem ad medium complere, Liv.: ad plenum, Hor. – γ) bei Zahl- u. Geldbestimmungen: αα) zur Angabe des Eintreffens auf eine gewisse Zahl usw., bis zu, bis auf, eadem ad decem homines servabitur portio, Curt.: ad assem perdere, Hor.: ad nummum convenit, Cic.: ad unum (unam) omnes, alle bis auf einen, d.i. bis auf den letzten, Cic.: u. so bl. ad unum, Cic.: ad impuberes, bis auf die Nichtmannbaren, mit Einschluß der N., Caes. – ββ) zur Angabe der Annäherung an eine bestimmte Zahl bis zu, an die, nahe an, nummum Philippeum ad tria milia, Plaut.: quasi talenta ad quindecim, Ter.: (fuimus) omnino ad ducentos, Cic.: cum annos ad L natus esset, Cic. – dah. auch adv. (s. Fabri zu Liv. 22, 41, 2), occisis ad hominum milibus quattuor, Caes.: ad mille ducenti eo proelio ceciderunt, Liv.
    2) vom Nebeneinanderstellen u. Nahekommen von Ggstndn.: a) zur Angabe der annähernden Ähnlich-
    ————
    keit (s. Brix Plaut. trin. 873), nach, ut emerem ancillam ad istam faciem, Plaut.: et idem alterum (quaero) ad istanc capitis albitudinem, einen Graukopf etwa wie du, Plaut. – b) zur Angabe dessen, was zu od. bei etw. noch hinzutritt, zu, bei, neben, außer, ad cetera hanc quoque plagam infligere, Cic.: quod ad ius civile pontificium appetatis, Cic.: hoc unum ad pristinam fortunam defuit, Caes. – nisi quid vis od. vultis ad haec, Cic. – dah. ad hoc, ad haec, »zudem, überdies«, Sall. u. Liv.: ad id quod, »außerdem, daß«, usw., Liv.: ad omnia, ad cetera, Liv. (vgl. Hand Tursell. 1, 125). – c) zur Angabe der äußern Veranlassung, auf, bei, auf... hin, infolge, auf Veranlassung, aus, vor (s. Müller Liv. 1, 39, 2. Fabri Liv. 21, 41, 3), respondere, breviter disserere ad alqd, Cic.: ad famam belli novas legiones scribere, Liv.: ad ducis casum perculsa magis, quam irritata est multitudo, Liv. – oder zur Angabe des innern Beweggrundes, auf... hin, aus, vor (s. Müller Liv. 1, 7, 7. Weißenb. Liv. 42, 20, 1), quae (urbes) ad spem diuturnitatis conderentur, Cic.: seu ad metum virium seu ad spem veniae cum dedissent sese, Liv.: in suspensa civitate ad exspectationem novi belli, Liv. – d) zur Angabe der Richtschnur, nach der etw. geschieht, gemäß, nach (Ggstz. contra; s. Drak. Liv. 7, 2, 10. Schuch Apic. 5. § 186), ad perpendiculum, ad lineam, Cic.: ad istorum normam, Cic.: ad voluntatem loqui
    ————
    omnia, Cic.: agere ad praescriptum, Caes.: ad edictum convenire, Liv.: ad manum cantare, ad hunc modum, auf diese W., Cic.: ad tempus, der Zeit gemäß, nach Umständen, Cic. (vgl. unten no. II, 1, b u. no. II, 1, a): ad verbum, wörtlich (zB. ediscere), Cic. (vgl. verbum no. I, b, γ): ad litteras, buchstäblich, Quint. 9, 1, 25.
    II) in der Zeit: 1) zur Angabe der Ausdehnung bis zu einem Zeitpunkt: a) mit Rücksicht auf die dazwischen verfließende Zeit, bis zu, bis an, bis auf, bis gegen, ab consulatu eius usque ad extremum tempus, Nep.: ab initio rerum Rom. usque ad P. Mucium pont. max., Cic.: ab hora octava ad vesperum, Cic.: ab condita urbe ad liberatam, Cic. – usque ad hanc aetatem, Cic.: ad summam senectutem, Cic.: ad vesperum, ad multam noctem, Cic.: ad id tempus, ad hoc tempus, bis jetzt, bisher, Caes. u.a.: so auch ad id locorum, Sall. u. Liv.: u. so bl. ad id, ad hoc, Liv. (s. Fabri Liv. 21, 52, 6): ad eum finem, dum etc., Cic.: quem ad finem? wie lange? Cic. – b) mit Rücksicht auf die Währung der Zeit, auf, für, ad exiguum tempus, Cic.: ad breve tempus, Plin.: ad paucos dies, Cic.: ad quoddam tempus, auf einige Zeit, Cic.: ad annos DC, Cic.: ad tempus, auf Zeit (nicht auf die Dauer), Cic.: ad praesens, Cic. 2) zur Angabe des Eintretens auf od. nach einem Zeitpunkt: a) zu, auf, an, nos hic te ad mensem Ianuarium exspectamus, Cic.: te
    ————
    Laodiceae fore ad meum adventum, bei m.A., Cic.: ad aestatem, Liv.: ad lucem, zum Morgen, am Morgen, Cic.: ad meridiem, Plaut.: ad vesperum, Cic.: ad diem dictam, Cic.: ad diem, Cic.: ad (an) eum diem, Tac.: ad praedictum tempus, Liv.: ad tempus, zur gehörigen Zeit, Cic. – ad extremum, Cic. u. Liv., ad ultimum, Liv., ad postremum, Liv., zuletzt (s. Müller Liv. 1, 33, 5). – b) nach, über, binnen (s. Lachm. Lucr. 2, 44. p. 79), ad annum tribunum pl. fore, Cic.: utrum illuc nunc veniam, an ad annos decem, Cic.: ad punctum temporis, binnen od. in einem Augenblick, Cic.: ad Kalendas Graecas, s. Calendae. – ⇒ ad seinem Pronom. od. Subst. nachgesetzt, quem ad, Plaut. Bacch. 176: quam ad, Ter. Phorm. 524: quos ad, Cic. de nat. deor. 2, 10: ripam ad Araxis, Tac. ann. 12, 51. – od. zwischen Adjekt. u. Subst., augendam ad invidiam, Tac. ann. 12, 8.
    In der Zusammensetzung bezeichnet ad ebenfalls eine Annäherung, heran, herzu, herbei, dabei, zB. accedere, adstare (astare). – dah. auch ein Streben, eine Neigung, s. adamo, accredo u.a. – eine Vermehrung, hinzu, zB. adicere, assumere.
    ⇒ Die Schreibung at (gegen Quint. 1, 7, 5. Prob. inst. (IV) 145, 8 sq. Caper (VII) 95, 14. Vel. Long. (VII) 69, 23. Scaur. de orth. (VII) 154, 15), zB. Corp. inscr. Lat. 1, 1252; 2, 4514; 3, 536 u. 3.; in Handschriften, s. Ribbeck, Prolegg. Verg. p. 396. Wagner
    ————
    Orthogr. Verg. p. 426.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ad

  • 80 aggestus

    aggestus (adgestus), ūs, m. (aggerere), I) das Herbeitragen, -schaffen, -schleppen, montium supra montes aggestu et congerie, Mythogr. Lat.: pabuli, materiae, lignorum aggestus (Plur.), Tac.: copiarum, Zufuhr der Lebensmittel, Tac.: via solidata aggestu arenae, Auftragen, Aufschütten, Aur. Vict. – II) meton., der Aufwurf, Damm, agg. petrarum, Gromat. vet. 258, 1: aggestum undique habens cineris, Vulg. 2. Mach. 13, 5: magno aggestu suspensa vestibula, Sen. ep. 84. 16: aggestu iacto, Auct. itin. Alex. 17: accessus aggestu solidatur, ibid. 18: id primum explet caesu frondium et aggestu humi, ibid. 45: insbes. = der Grabhügel, quantuluscumque, Ps. Quint. decl. 5, 6.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > aggestus

Страницы

См. также в других словарях:

  • suspensa — suspènsa dkt …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • suspensa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. suspensasie {{/stl 8}}{{stl 7}} w Kościele katolickim: zawieszenie prawa wykonywania funkcji przez duchownego <łac.> {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • suspensa — ż IV, CMs. suspensasie; lm D. suspensaens rel. «w kościele katolickim: kara pozbawiająca osobę duchowną prawa pełnienia funkcji wynikających z otrzymanych święceń i sprawowanego urzędu» ‹z łac.› …   Słownik języka polskiego

  • Forsythia suspensa —   Forsythia suspensa …   Wikipedia Español

  • Forsythia suspensa — Taxobox name = Forsythia suspensa image width = 240px image caption = regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Lamiales familia = Oleaceae genus = Forsythia species = F. suspensa binomial = Forsythia suspensa… …   Wikipedia

  • Forsythia suspensa — lenktašakė forsitija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Alyvmedinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Forsythia suspensa), paplitęs rytų Azijoje. atitikmenys: lot. Forsythia suspensa angl. forsythia; goldenbells; weeping forsythia;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Forsythia suspensa — ID 35398 Symbol Key FOSU Common Name weeping forsythia Family Oleaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AR, CT, IL, KS, LA, MA, MD, MT, NC, NJ, NY, OH, PA, RI, UT, VA, WA… …   USDA Plant Characteristics

  • Lellingeria suspensa — ID 45992 Symbol Key LESU37 Common Name Jamaican lellingeria Family Grammitidaceae Category Fern Division Pteridophyta US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution PR Growth Habit Forb/herb Duration …   USDA Plant Characteristics

  • Vino vendibili non opus est suspensa hedera. — См. Хороший товар сам себя хвалит …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Forsythia ×intermedia Zabel [suspensa × viridissima] — Symbol FOIN3 Common Name showy forsythia Botanical Family Oleaceae …   Scientific plant list

  • Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl — Symbol FOSU Common Name weeping forsythia Botanical Family Oleaceae …   Scientific plant list

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»