-
1 susceptibilité
susceptibilité [sysεptibilite]feminine noun( = sensibilité) touchiness uncount• afin de ménager or de ne pas froisser les susceptibilités so as not to offend people's susceptibilities* * *sysɛptibilitenom féminin touchiness* * *sysɛptibilite nfsensitivity no pl* * *susceptibilité nf touchiness; être d'une grande susceptibilité to be very touchy, to be oversensitive; pour ménager les susceptibilités so as not to upset anybody.[sysɛptibilite] nom féminin -
2 susceptibilité
-
3 susceptibilité
susceptibilité [suuseptiebielietee]〈v.〉1 gevoeligheid ⇒ prikkelbaarheid, lichtgeraaktheid2 vatbaarheid ⇒ ontvankelijkheid, gevoeligheidf1) gevoeligheid -
4 susceptibilité
susceptibilitépřecitlivělost fnedůtklivost f -
5 susceptibilité
f1) чувствительность; восприимчивость•- susceptibilité diélectrique
- susceptibilité électrique
- susceptibilité électronique
- susceptibilité aux interférences
- susceptibilité magnétique
- susceptibilité molaire
- susceptibilité paramagnétique
- susceptibilité à la polarisation
- susceptibilité statique magnétique
- susceptibilité à la teinture
- susceptibilité du vieillissement -
6 susceptibilité
fчувствительность; восприимчивость- susceptibilité à la diffusion
- susceptibilité de fissuration
- susceptibilité magnétiqueDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > susceptibilité
-
7 susceptibilité
sysɛptibilitefEmpfindlichkeit f, Empfindsamkeit f, Sensibilität fsusceptibilitésusceptibilité [sysεptibilite]Empfindlichkeit féminin -
8 susceptibilité
fчувствительность; склонность; восприимчивостьsusceptibilité à la trempe — способность [восприимчивость] к закалке, закаливаемостьFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > susceptibilité
-
9 susceptibilité
восприимчивость (электромагнитная)
Способность рецептора реагировать на электромагнитную помеху.
[ ГОСТ 30372—95 ]EN
(electromagnetic) susceptibility
the inability of a device, equipment or system to perform without degradation in the presence of an electromagnetic disturbance
NOTE – Susceptibility is a lack of immunity
[IEV number 161-01-21]FR
susceptibilité (électromagnétique)
inaptitude d'un dispositif, d'un appareil ou d'un système à fonctionner sans dégradation en présence d'une perturbation électromagnétique
NOTE – La susceptibilité est un manque d'immunité.
[IEV number 161-01-21]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > susceptibilité
-
10 susceptibilité
f1) восприимчивость, чувствительность2) обидчивостьblesser [menager] la susceptibilité de qn — задеть [пощадить] чьё-либо самолюбие -
11 susceptibilité
f оби́дчивость: чувстви́тельность (sensibilité);il est d'une grande susceptibilité — он о́чень оби́дчивménager la susceptibilité de qn. — щади́ть /по= чью-л. чувстви́тельность;
-
12 susceptibilité
nf. ta'sirlanuvchanlik, beriluvchanlik; moyillik, bir narsani tez o‘ziga oluvchanlik, tez xafa bo‘lib qolish; vous devez ménager sa susceptibilité uning o‘ziga tez oluvchanligiga ehtiyot bo‘lishingiz kerak. -
13 susceptibilité
fчувствительность, восприимчивость -
14 susceptibilité
сущ.1) общ. чувствительное место, чувствительность, больное место, восприимчивость, обидчивость2) метал. склонность, восприимчивость (см. также aptitude)3) радио. магнитная восприимчивость4) выч. высокая чувствительность -
15 susceptibilité
حدة الطبعقابلية التاثرمتأثريةنزق -
16 susceptibilité
1. drażliwość2. podatność3. wrażliwość -
17 susceptibilité
f. (de susceptible) 1. ост. чувствителност; 2. възприемчивост, податливост; 3. прен. докачливост, обидчивост. -
18 susceptibilité
sensibilities, touchiness -
19 susceptibilité
(la) d' Ämpfendlikait. -
20 susceptibilité diélectrique
= susceptibilité électrique диэлектрическая восприимчивостьDictionnaire polytechnique Français-Russe > susceptibilité diélectrique
См. также в других словарях:
susceptibilité — [ sysɛptibilite ] n. f. • 1752; de susceptible 1 ♦ Le fait d être susceptible; vive sensibilité. « le tempérament des individus et leur susceptibilité nerveuse » (Baudelaire). ♢ Spécialt, Didact. Susceptibilité à une maladie. ⇒ prédisposition,… … Encyclopédie Universelle
Susceptibilite — Susceptibilité En psychologie, la susceptibilité désigne la disposition à se vexer et caractérise l individu qui s offense facilement. Notion définie dans une citation de Daniel Stern (Marie d Agoult)[1] : « les personnes toujours… … Wikipédia en Français
Susceptibilité — En psychologie, la susceptibilité désigne la disposition à se vexer et caractérise l individu qui s offense facilement. En électromagnétisme, la susceptibilité magnétique d un matériau désigne sa capacité à s aimanter sous l action d un champ… … Wikipédia en Français
SUSCEPTIBILITÉ — s. f. Il ne se dit guère que de La disposition à se choquer trop aisément. C est un homme d une extrême susceptibilité, d une susceptibilité fâcheuse. Blesser, ménager la susceptibilité de quelqu un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUSCEPTIBILITÉ — n. f. Disposition à se froisser, à s’offenser trop aisément. C’est un homme d’une extrême susceptibilité, d’une susceptibilité lâcheuse, ridicule. Blesser, ménager la susceptibilité de quelqu’un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
susceptibilité — (su sè pti bi li té) s. f. 1° Terme de médecine. Disposition à ressentir les influences, à contracter des maladies. 2° Terme de philosophie. Capacité de recevoir. La susceptibilité des contraires. 3° Exaltation de la sensibilité physique et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
susceptibilité — juta statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, apibūdinantis medžiagos gebėjimą reaguoti į lauko, pvz., elektrinio ar magnetinio, poveikį. atitikmenys: angl. susceptibility vok. Suszeptibilität, f rus. восприимчивость, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
susceptibilité — juta statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. susceptibility vok. Suszeptibilität, f rus. восприимчивость, f pranc. susceptibilité, f … Fizikos terminų žodynas
susceptibilité — imlumas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Tikslinės auditorijos pasidavimas tam tikroms psichologinių operacijų formoms. atitikmenys: angl. susceptibility pranc. susceptibilité … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Susceptibilite electrique — Susceptibilité électrique En électromagnétisme, la susceptibilité électrique est une grandeur caractérisant la polarisation créée par un champ électrique (ou le champ électrique produit par de la matière polarisée). Ce phénomène se produit… … Wikipédia en Français
Susceptibilite magnetique — Susceptibilité magnétique La susceptibilité magnétique (notée χm) est la faculté d un matériau à s aimanter sous l action d une excitation magnétique. La réaction est de deux types : aimantation du matériau s accompagnant de l apparition d… … Wikipédia en Français