-
61 (законный) представитель пациента
General subject: Health Care surrogateУниверсальный русско-английский словарь > (законный) представитель пациента
-
62 анализ по косвенным показателям
Ecology: surrogate analysisУниверсальный русско-английский словарь > анализ по косвенным показателям
-
63 антиген-имитатор
Immunology: surrogate antigen (напр. антиидиотипическое антитело) -
64 в качестве доверенного лица по принятию медицинских решений
Универсальный русско-английский словарь > в качестве доверенного лица по принятию медицинских решений
-
65 войска, действующие под видом сил другой страны
Military: surrogate forcesУниверсальный русско-английский словарь > войска, действующие под видом сил другой страны
-
66 воспитание ребёнка лицом, заменяющим ему его родителя
General subject: a surrogate parentingУниверсальный русско-английский словарь > воспитание ребёнка лицом, заменяющим ему его родителя
-
67 доверенное лицо пациента
General subject: Health Care surrogateУниверсальный русско-английский словарь > доверенное лицо пациента
-
68 женщины, занятые своей карьерой, обычно нанимают суррогатных матерей, чтобы те вынашивали, вместо них, детей
Универсальный русско-английский словарь > женщины, занятые своей карьерой, обычно нанимают суррогатных матерей, чтобы те вынашивали, вместо них, детей
-
69 законный представитель
1) Law: statutory agent, legal representative (AD), lawful representative (www. pravoteka.ru/enc/2119.html), legal surrogate2) Economy: legitimate representative3) Business: holder of power4) leg.N.P. legal representative (in this sense), representative by operation of law5) Security: official representative6) Pharmacy: legally acceptable representativeУниверсальный русско-английский словарь > законный представитель
-
70 заменитель
2) Engineering: analog, eliminator3) Mathematics: counterpart4) Mining: alternative5) German: ersatz6) Jargon: stand-in7) Information technology: placeholder8) Special term: substituent9) Ecology: alternative product10) Advertising: substitute form11) Drilling: alternate12) EBRD: substitutional product13) Polymers: shoddy (размолотая)14) Makarov: replacer15) Logistics: in lieu of, substitute item -
71 заменить
1) General subject: change, commute, interchange, make up for absence (кого-л.), pinch hit, pre empt, replace, spell, step into shoes (кого-л.), substitute, (чем-л.) substitute with, supersede, surrogate, take the place of (что-л.), take the place of (кого-л., что-л.), make up for (равноценность: Multivitamins won't make up for a poor diet.)3) Engineering: retrofit5) Makarov: make up for (smb.'s) absence (кого-л.), substitute by (первое вторым), substitute for (второе первым)6) Idiomatic expression: fill someone's shoes -
72 заменять
1) General subject: answer (for; что-л.), change, commute, commute (into, for) (особ. один вид оплаты другим), deputize, exchange, follow, interchange, pinch hit, pre empt, replace, sit in (for; кого-л.), spell, substitute, substitute (игрока), supersede, surrogate, temp (кого-л.), understudy, do duty for, fill place (кого-л.), take place (кого-л.), supercede, cover for (подменять кого-л.: He covered for me during my vacation. — Он заменял меня, пока я был в отпуске; Will you cover for me at the telephone switchboard while I run out to post a letter? — Посидишь за меня на телефо)2) Colloquial: cover3) American: pinch-hit4) Military: detach, fill in for ( smb.) (на дежурстве, по службе; кого-л.)5) Engineering: change over, supplant, typeover (знаки в тексте)6) Mathematics: (второе первым) substitute for, vary, we will present a technique which enables one to replace these conditions by smoothness conditions (первое вторым)7) Economy: take the place of (кого-л.), fill in for (такого-то) (сотрудника на работе во время его отсутствия или болезни)8) Automobile industry: renovate9) Metallurgy: compensate10) Polygraphy: transpose11) Psychology: alter12) University: cover a class13) Jargon: deuce it, sub (кого-либо)14) Oil: changing15) Business: displace16) SAP. replace attendance18) Quality control: exchange (напр. элементы устройства), renew19) Makarov: answer for (что-л.), interchange (одно другим), represent, shift, substitute (for) (игрока), cover for (другого исполнителя), cover for (отсутствующего работника), do duty for (что-л.) -
73 заменяющая мать
Law: surrogate mother -
74 заместитель епископа
Religion: surrogateУниверсальный русско-английский словарь > заместитель епископа
-
75 заместительный аналит
Chemistry: surrogate analyteУниверсальный русско-английский словарь > заместительный аналит
-
76 заместить
1) General subject: deputize, displace, double, fill in one's name, substitute, supply, surrogate2) Mathematics: replace3) Astronautics: stand for4) Patents: take the place -
77 замещённое ограничение
Mathematics: surrogate constraintУниверсальный русско-английский словарь > замещённое ограничение
-
78 замещать
1) General subject: act for, deputize, double, fill, fill in one's name, replace, replace (by, with), substitute (кого-либо), substitute for (кого-л.), supply, (временно) supply (кого-л., особ. учителя), surrogate, take duty (кого-л.), transplace, displace, do duty for, act for (кого-л.)2) Medicine: exchange3) Colloquial: sub for someone (кого-л.)4) Military: deputize (командира)5) Engineering: inplace, supersede, transpose, occupy (вакантные области)6) Construction: swap7) Economy: take the place of8) Logics: go proxy for10) Information technology: override11) Oil: stand for12) Business: fill in for, back fill13) American English: pinch-hit14) Makarov: substitute for (smb.) (кого-л.), supplant, supply (кого-л., особ. учителя), fill in, do duty for (кого-л.) -
79 замещающая личность
Универсальный русско-английский словарь > замещающая личность
-
80 замещающий рынок
EBRD: surrogate market
См. также в других словарях:
Surrogate — may refer to:Cultural relationships: * Surrogate pregnancy, an arrangement for a woman to carry and give birth to a child who will be raised by others * Sex surrogate, in sexual therapy * Surrogate marriage, a custom in African cultureIn the arts … Wikipedia
surrogate — sur·ro·gate / sər ə gət/ n [Latin surrogatus, past participle of surrogare subrogare to substitute, from sub in place of, under + rogare to ask] 1: one acting in the place of another; esp: one standing in loco parentis to a child 2 often cap: the … Law dictionary
Surrogate — Sur ro*gate, n. [L. surrogatus, p. p. of surrogare, subrogare, to put in another s place, to substitute; sub under + rogare to ask, ask for a vote, propose a law. See {Rogation}, and cf. {Subrogate}.] 1. A deputy; a delegate; a substitute. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
surrogate — early 15c., from L. surrogatus, pp. of surrogare put in another s place, substitute, from sub in the place of, under + rogare to ask, propose (see ROGATION (Cf. rogation)). Meaning woman pregnant with the fertilized egg of another woman is… … Etymology dictionary
surrogate — [sʉr′ə git, sʉr′əgāt΄; ] for v. [, sʉr′əgāt΄] n. [L surrogatus, pp. of surrogare, to elect in place of another, substitute < sub (see SUB ) + rogare, to ask: see ROGATION] 1. a deputy or substitute ☆ 2. in some states, probate court, or a… … English World dictionary
Surrogate — Sur ro*gate, v. t. To put in the place of another; to substitute. [R.] Dr. H. More. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
surrogate — *substitute, shift, makeshift, expedient, resource, resort, stopgap … New Dictionary of Synonyms
surrogate — [n] person or thing that acts as substitute agent, alternate, backup, delegate, deputy, expediency, expedient, fill in, makeshift, pinch hitter*, proxy, recourse, refuge, replacement, representative, resort, resource, stand in, stopgap*, sub*;… … New thesaurus
surrogate — ► NOUN 1) a substitute, especially a person deputizing for another in a role or office. 2) (in the Christian Church) a bishop s deputy who grants marriage licences. DERIVATIVES surrogacy noun. ORIGIN from Latin surrogare elect as a substitute … English terms dictionary
surrogate — sur|ro|gate1 [ˈsʌrəgeıt, gıt US ˈsə:r ] adj [only before noun] a surrogate person or thing is one that takes the place of someone or something else ▪ William was acting as a surrogate father for his brother s son. surrogate 2 surrogate2 n [Date:… … Dictionary of contemporary English
surrogate — [[t]sʌ̱rəgeɪt, AM sɜ͟ːr [/t]] surrogates ADJ: ADJ n You use surrogate to describe a person or thing that is given a particular role because the person or thing that should have the role is not available. Martin had become Howard Cosell s… … English dictionary