-
1 перегревать
-
2 перегревать
-
3 überhitzten
surriscaldareDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > überhitzten
-
4 перегревать
surriscaldare, soprariscaldare -
5 overheat
[ˌəʊvə'hiːt] 1.verbo transitivo surriscaldare [ room]; fare scaldare troppo [sauce, oven]2.verbo intransitivo [car, oven] surriscaldarsi* * *[ˌəʊvə'hiːt] 1.verbo transitivo surriscaldare [ room]; fare scaldare troppo [sauce, oven]2.verbo intransitivo [car, oven] surriscaldarsi -
6 перекаливать
( перегревать) surriscaldare; метал. temprare eccessivamente -
7 перегревать
vgener. soprarriscaldare, surriscaldare -
8 (to) overheat
(to) overheat /əʊvəˈhi:t/A v. t.( anche fig.) surriscaldareB v. i.( anche fig.) surriscaldarsi; accalorarsi; eccitarsi: The Italian economy was overheating, l'economia italiana si stava surriscaldandooverheateda.2 accalorato; eccitato● ( di un motore, ecc.) to get overheated, surriscaldarsioverheatingn. [u]( anche fig.) surriscaldamento; accaloramento; eccitazione. -
9 (to) parboil
-
10 (to) superheat
-
11 (to) overheat
(to) overheat /əʊvəˈhi:t/A v. t.( anche fig.) surriscaldareB v. i.( anche fig.) surriscaldarsi; accalorarsi; eccitarsi: The Italian economy was overheating, l'economia italiana si stava surriscaldandooverheateda.2 accalorato; eccitato● ( di un motore, ecc.) to get overheated, surriscaldarsioverheatingn. [u]( anche fig.) surriscaldamento; accaloramento; eccitazione. -
12 (to) parboil
-
13 (to) superheat
-
14 overheat over·heat
-
15 прегрявам
См. также в других словарях:
surriscaldare — [der. di riscaldare, col pref. sur ]. ■ v. tr. 1. [rendere eccessivamente caldo] ▶◀ ↓ riscaldare, scaldare. ◀▶ raffreddare, refrigerare. ↓ rinfrescare. 2. (fig.) [rendere carico di tensione, di nervosismo: s. gli animi ] ▶◀ arroventare, eccitare … Enciclopedia Italiana
surriscaldare — sur·ri·scal·dà·re v.tr., v.intr. 1a. v.tr. CO riscaldare oltre la temperatura normale, eccessivamente: la stufa surriscaldava la piccola stanza 1b. v.tr. TS fis., tecn. sottoporre a surriscaldamento 2. v.tr. CO fig., rendere più agitato, più teso … Dizionario italiano
surriscaldare — {{hw}}{{surriscaldare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Riscaldare eccessivamente. 2 (fis.) Sottoporre a surriscaldamento. B v. intr. pron. Diventare eccessivamente caldo … Enciclopedia di italiano
arroventare — ar·ro·ven·tà·re v.tr. (io arrovènto) CO 1. rendere rovente: arroventare la piastra per cuocere gli spiedini | estens., scaldare moltissimo: il sole del mezzogiorno ha arroventato l aria Sinonimi: infiammare, infuocare, riscaldare, surriscaldare.… … Dizionario italiano
pacificare — pa·ci·fi·cà·re v.intr. (io pacìfico; avere) CO 1. ricondurre alla pace: pacificare un paese, i ribelli 2. mettere pace tra due persone: pacificare due nemici giurati Sinonimi: 2conciliare, riconciliare. Contrari: disamicare, dividere. 3. fig.,… … Dizionario italiano
sur- — pref. premesso a verbi e sostantivi deverbali, gran parte dei quali sono prestiti del francese, indica intensificazione, eccesso: suralimentazione, surgelare, surriscaldare | premesso ad aggettivi ha valore locale e indica posizione superiore:… … Dizionario italiano
surriscaldamento — sur·ri·scal·da·mén·to s.m. 1. CO il surriscaldare, il surriscaldarsi e il loro risultato; riscaldamento superiore ai limiti normali: surriscaldamento dell ambiente, del motore 2. TS fis., tecn. processo di riscaldamento di un vapore saturo, che… … Dizionario italiano
surriscaldato — sur·ri·scal·dà·to p.pass., agg. → surriscaldare, surriscaldarsi … Dizionario italiano
surriscaldato — {{hw}}{{surriscaldato}}{{/hw}}part. pass. di surriscaldare ; anche agg. 1 (fis.) Detto di vapore che ha raggiunto una temperatura superiore a quella di saturazione. 2 Riscaldato eccessivamente. 3 (fig.) Pieno di nervosismo, di agitazione:… … Enciclopedia di italiano
accalorare — [der. di calore, col pref. a 1] (io accalóro, ecc.). ■ v. tr., non com. 1. [rendere caldo o più caldo] ▶◀ riscaldare, scaldare. ↑ surriscaldare. ◀▶ raffreddare, rinfrescare. 2. (fig.) [suscitare un moto di entusiasmo, eccitazione e sim.: a. gli… … Enciclopedia Italiana
arroventare — [der. di rovente, col pref. a 1] (io arrovènto, ecc.). ■ v. tr. [rendere rovente: sabbia arroventata dal sole ] ▶◀ infuocare, surriscaldare. ↓ riscaldare, scaldare. ◀▶ ghiacciare. ↓ freddare, raffreddare. ■ arroventarsi v. intr. pron. [diventare… … Enciclopedia Italiana