Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

surprising

  • 1 surprising

    [sə'praɪzɪŋ]
    adj
    zaskakujący, niespodziewany

    it is surprising how/that — (to) zaskakujące, jak/że

    * * *
    adjective (likely to cause surprise: surprising news; It is not surprising that he resigned.) zadziwiający, zaskakujący

    English-Polish dictionary > surprising

  • 2 extraordinary

    [ɪks'trɔːdnrɪ]
    adj
    nadzwyczajny, niezwykły; meeting nadzwyczajny

    the extraordinary thing is that … — niezwykłe jest to, że …

    * * *
    [ik'stro:dənəri]
    (surprising; unusual: What an extraordinary thing to say!; She wears the most extraordinary clothes.) nadzwyczajny, zadziwiający

    English-Polish dictionary > extraordinary

  • 3 make heavy weather of

    (to find surprising difficulty in doing: He said he'd finish the job in half an hour, but he's making rather heavy weather of it.) mieć niespodziewane kłopoty

    English-Polish dictionary > make heavy weather of

  • 4 no wonder

    (it isn't surprising: No wonder you couldn't open the door - it was locked!) nic dziwnego

    English-Polish dictionary > no wonder

  • 5 sensational

    [sɛn'seɪʃənl]
    adj
    ( wonderful) wspaniały, fantastyczny; (surprising, exaggerated) sensacyjny
    * * *
    1) (causing great excitement or horror: a sensational piece of news.) sensacyjny
    2) (very good: The film was sensational.) rewelacyjny
    3) (intended to create feelings of excitement, horror etc: That magazine is too sensational for me.) sensacyjny

    English-Polish dictionary > sensational

  • 6 should

    [ʃud]
    aux vb

    should he phone … — gdyby (przypadkiem) dzwonił, …

    * * *
    [ʃud]
    negative short form - shouldn't; verb
    1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.)
    2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) powinienem, powinieneś itd.
    3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) powinienem, powinieneś itd.
    4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.) miałbym, miałbyś itd.
    5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.) gdyby przypadkiem
    6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).)
    7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.)

    English-Polish dictionary > should

  • 7 surprise

    [sə'praɪz] 1. n
    ( unexpected event) niespodzianka f, zaskoczenie nt; ( astonishment) zdziwienie nt
    2. vt
    ( astonish) dziwić (zdziwić perf); ( catch unawares) zaskakiwać (zaskoczyć perf)
    * * *
    1. noun
    ((the feeling caused by) something sudden or unexpected: His statement caused some surprise; Your letter was a pleasant surprise; There were some nasty surprises waiting for her when she returned; He stared at her in surprise; To my surprise the door was unlocked; ( also adjective) He paid them a surprise visit.) zaskoczenie, niespodzianka
    2. verb
    1) (to cause to feel surprise: The news surprised me.) zadziwić, zaskoczyć
    2) (to lead, by means of surprise, into doing something: Her sudden question surprised him into betraying himself.) zaskoczyć
    3) (to find, come upon, or attack, without warning: They surprised the enemy from the rear.) zaskoczyć
    - surprising
    - surprisingly
    - take by surprise

    English-Polish dictionary > surprise

См. также в других словарях:

  • Surprising — Sur*pris ing, a. Exciting surprise; extraordinary; of a nature to excite wonder and astonishment; as, surprising bravery; a surprising escape from danger. {Sur*pris ing*ly}, adv. {Sur*pris ing*ness}, n. [1913 Webster] Syn: Wonderful;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • surprising — surprising; un·surprising; …   English syllables

  • surprising — index coincidental, fortuitous, noteworthy, peculiar (curious), portentous (eliciting amazement), prodigious (amazing) …   Law dictionary

  • surprising — [adj] unexpected accidental, amazing, astonishing, chance, electrifying, extraordinary, fortuitous, from left field*, impulsive, out of the blue*, remarkable, shocking, startling, stunning, sudden, unanticipated, unforeseen, unpredictable,… …   New thesaurus

  • surprising — [sər prīz′iŋ, sə prīz′iŋ] adj. causing surprise; amazing surprisingly adv …   English World dictionary

  • surprising — sur|pris|ing W3S3 [səˈpraızıŋ US sər ] adj unusual or unexpected ▪ She told me a surprising thing. ▪ A surprising number of his paintings have survived. it is surprising (that) ▪ It is not surprising that most parents experience occasional… …   Dictionary of contemporary English

  • surprising — n. 1) surprising to + inf. (it was surprising to see her there) 2) surprising that + clause (it was surprising that she was nominated) * * * [sə praɪzɪŋ] surprising that + clause (it was surprising that she was nominated) surprising to + inf. (it …   Combinatory dictionary

  • surprising — adjective unusual or unexpected: a surprising lack of communication between management and staff | it is surprising (that): It s not really surprising that only a few people came tonight. | it is surprising how/what etc: It s surprising how… …   Longman dictionary of contemporary English

  • surprising — sur|pris|ing [ sər praızıŋ ] adjective *** unusual or unexpected: Going shopping with a baby requires a surprising amount of physical effort. The results of the survey lead to some surprising conclusions. It s hardly surprising (=not at all… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • surprising */*/*/ — UK [sə(r)ˈpraɪzɪŋ] / US [sərˈpraɪzɪŋ] adjective unusual, or unexpected Going shopping with a baby requires a surprising amount of physical effort. The results of the survey lead to some surprising conclusions. It s hardly surprising (= not at all …   English dictionary

  • surprising — [[t]sə(r)pra͟ɪzɪŋ[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED: oft it v link ADJ that/to inf Something that is surprising is unexpected or unusual and makes you feel surprised. It is not surprising that children learn to read at different rates... A surprising number …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»