-
21 удивительный
прил.1) astonishing, surprising, striking, amazing, strangeничего удивительного — no wonder; (it is) small wonder
2) (чудесный, замечательный) wonderful, marvel(l)ous; miraculous -
22 удивительный
прл1) вызывающий удивление astonishing, surprising, amazingудиви́тельная но́вость — an astonishing piece of news
удиви́тельно нрч, как легко́ он схва́тывает иностра́нный язы́к — it's amazing how easily he picks up a foreign language
вы сли́шком мно́го рабо́таете; не удиви́тельно нрч, что у вас боли́т голова́ — you work too much, it's not surprising/it's no wonder/it's little wonder/it's small wonder you have a headache
2) превосходный wonderful, marvel(l)ous, remarkableудиви́тельное здоро́вье — marvel(l)ous/remarkable health
-
23 удивительный
1. astonishing2. marvellous3. amazing4. astonishingly5. startlingly6. strangely7. surprising8. surprisinglyпросто удивительно, до чего он неразумен ! — it is surprising that he should be so foolish!
9. wonderful; marvellous; miraculous; amazing; strange10. extraordinary11. prodigiousСинонимический ряд:1. изумительно (прил.) изумительно; ошеломляюще; поразительно; потрясающе2. странно (прил.) диковинно; странно; чудно -
24 наиболее удивительно то что
наиболее удивительно то, что — Most surprising is that...Русско-английский словарь биологических терминов > наиболее удивительно то что
-
25 не удивительно что
не удивительно что — it is not surprising thatРусско-английский словарь биологических терминов > не удивительно что
-
26 удивительно наиболее то что
удивительно наиболее то, что — Most surprising is that...Русско-английский словарь биологических терминов > удивительно наиболее то что
-
27 это удивительно
это удивительно — this is surprisingРусско-английский словарь биологических терминов > это удивительно
-
28 поразительный
1) startling
2) striking
3) surprising -
29 в некотором смысле
•In a sense the photon is a vector meson, a tiny fraction of the time.
•In a way this represents increasing convenience.
* * *В известном / некотором смыслеIn a sense, this is not surprising.In a way, Professor W.'s view of traction is the opposite of Professor C.'s.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в некотором смысле
-
30 едва ли следует удивляться тому, что
•It is hardly surprising that the problem of describing the rotation of the Earth accurately has intrigued physicists for more than two centuries.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > едва ли следует удивляться тому, что
-
31 не удивительно, что
••Small (or No) wonder that we have witnessed an enormous increase in scientific knowledge of...
•After such a success it is little wonder that plans were drawn up for...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не удивительно, что
-
32 оглядываясь назад
•In retrospect it is surprising that the above principle was not extended earlier in this fashion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оглядываясь назад
-
33 поэтому
•It is not surprising, then, that...
•Much of the light is directed upward and so is lost.
•Thus we can write:...
•The cross-bedding is usually concave upward; this being so, one can tell...
•The reactions are usually rapid and in consequence (or as a consequence) have wide application in diagnosis.
•Because of this, the refraction method is known as...
•Heavy water is the oxide of the hydrogen isotope deuterium and hence (or therefore, or consequently) is called deuterium oxide.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поэтому
-
34 сначала
•With sea water, bromine must first be concentrated before the steaming-out process becomes economically practical.
•The lateral stress decreases initially with time until...
•At first, these results should be surprising, but a closer look shows that...
•First we consider fundamental modes and then high-order modes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сначала
-
35 удивительно, что
•The surprising thing is that chemists have succeeded in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удивительно, что
-
36 учитывая большое внимание, уделяемое
•With the spotlight fixed on the damaging effects of noise, it's not surprising to find leading companies setting up new departments and developing new protective devices.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитывая большое внимание, уделяемое
-
37 учитывая сказанное
•On this basis, it is not surprising that molecules such as CCl4 are more stable than C4++ 4Cl.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитывая сказанное
-
38 это не так уж удивительно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это не так уж удивительно
-
39 это не удивительно
•This is no surprise (or not surprising), since the first step of the two-step interaction is rather improbable.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это не удивительно
-
40 этому едва ли следует удивляться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > этому едва ли следует удивляться
См. также в других словарях:
Surprising — Sur*pris ing, a. Exciting surprise; extraordinary; of a nature to excite wonder and astonishment; as, surprising bravery; a surprising escape from danger. {Sur*pris ing*ly}, adv. {Sur*pris ing*ness}, n. [1913 Webster] Syn: Wonderful;… … The Collaborative International Dictionary of English
surprising — surprising; un·surprising; … English syllables
surprising — index coincidental, fortuitous, noteworthy, peculiar (curious), portentous (eliciting amazement), prodigious (amazing) … Law dictionary
surprising — [adj] unexpected accidental, amazing, astonishing, chance, electrifying, extraordinary, fortuitous, from left field*, impulsive, out of the blue*, remarkable, shocking, startling, stunning, sudden, unanticipated, unforeseen, unpredictable,… … New thesaurus
surprising — [sər prīz′iŋ, sə prīz′iŋ] adj. causing surprise; amazing surprisingly adv … English World dictionary
surprising — sur|pris|ing W3S3 [səˈpraızıŋ US sər ] adj unusual or unexpected ▪ She told me a surprising thing. ▪ A surprising number of his paintings have survived. it is surprising (that) ▪ It is not surprising that most parents experience occasional… … Dictionary of contemporary English
surprising — n. 1) surprising to + inf. (it was surprising to see her there) 2) surprising that + clause (it was surprising that she was nominated) * * * [sə praɪzɪŋ] surprising that + clause (it was surprising that she was nominated) surprising to + inf. (it … Combinatory dictionary
surprising — adjective unusual or unexpected: a surprising lack of communication between management and staff | it is surprising (that): It s not really surprising that only a few people came tonight. | it is surprising how/what etc: It s surprising how… … Longman dictionary of contemporary English
surprising — sur|pris|ing [ sər praızıŋ ] adjective *** unusual or unexpected: Going shopping with a baby requires a surprising amount of physical effort. The results of the survey lead to some surprising conclusions. It s hardly surprising (=not at all… … Usage of the words and phrases in modern English
surprising */*/*/ — UK [sə(r)ˈpraɪzɪŋ] / US [sərˈpraɪzɪŋ] adjective unusual, or unexpected Going shopping with a baby requires a surprising amount of physical effort. The results of the survey lead to some surprising conclusions. It s hardly surprising (= not at all … English dictionary
surprising — [[t]sə(r)pra͟ɪzɪŋ[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED: oft it v link ADJ that/to inf Something that is surprising is unexpected or unusual and makes you feel surprised. It is not surprising that children learn to read at different rates... A surprising number … English dictionary