-
1 врасплох
нрчinesperadamente, de surpresa -
2 вылазка
ж воен прнataque m (de surpresa); excursão f -
3 захватить
сов( взять) tomar vt, pegar vt; ( схватить) agarrar vt; ( с собой) levar (carregar) consigo; ( овладеть) tomar vt, apossar-se, apoderar-se de; ( в бою) capturar vt; ( завоевать) conquistar vt; ( узурпировать) usurpar vt; ( сильно увлечь) cativar vt, absorver vi; рзг (застать, застигнуть) surpreender vt, apanhar vt ( de surpresa); pilhar vt; рзг (вовремя обнаружив, принять меры) atalhar vt -
4 изумление
сsurpresa f, pasmo m; estupefacção f, assombro m -
5 нагрянуть
совchegar de surpresa, cair de supetão (sobre); ( застичь) surpreender vt -
6 настичь
сов( догнать) alcançar vt; ( схватить) pegar vt, apanhar vt; ( застигнуть) apanhar (colher) de surpresa -
7 неожиданность
жsurpresa f -
8 ошарашить
сов прст( ударить) dar um golpe ( de surpresa); (поразить, озадачить) atarantar vt, estontear vt -
9 подловить
сов рзг( поймать) apanhar vt; ( перехватить) surpreender vt; ( подметить) notar vt; прн pegar vt (de surpresa); apanhar vt (numa rata) bras -
10 словно из-под земли вырасти
-
11 сюрприз
мsurpresa f -
12 сюрпризный
прл -
13 сюрпризом
нрч -
14 удивление
сsurpresa f, admiração f; espanto m, assombro m -
15 удивленно
-
16 surprise index
French\ \ indice de surpriseGerman\ \ ÜberraschungsindexDutch\ \ verrassingsindexItalian\ \ indice di sorpresaSpanish\ \ índice de sorpresaCatalan\ \ -Portuguese\ \ índice de surpresaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ överraskningsindexGreek\ \ προηγούμενα έκπληξηFinnish\ \ yllätysindeksiHungarian\ \ váratlan indexTurkish\ \ sürpriz indeksiEstonian\ \ üllatusindeksLithuanian\ \ netikėtumo indeksas; netikėtumo rodiklisSlovenian\ \ -Polish\ \ indeks zaskoczeniaRussian\ \ индекс неожиданностиUkrainian\ \ індекс несподіваностіSerbian\ \ индекс изненађењаIcelandic\ \ óvart vísitöluEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ شاخص شگفتیArabic\ \ دليل مفاجئةAfrikaans\ \ verrassingsindeksChinese\ \ “ 惊 奇 ” 指 数Korean\ \ 놀람지수
См. также в других словарях:
surpresa — |ê| s. f. 1. Ato ou efeito de surpreender ou de ser surpreendido. 2. Espanto (causado por algo inesperado). 3. Sobressalto; perturbação; pasmo. 4. Sucesso inesperado, fato ou incidente inopinado. 5. Ação calculada pela qual se pretende agradar ou … Dicionário da Língua Portuguesa
Chocolate Surpresa — The Chocolate Surpresa was a brand of chocolate made by Nestlé in Brazil. It was introduced on 1983 and made a lot of success on the 1980s decade as well as the early 1990s, but its popularity withered after that and it ceased to be produced in… … Wikipedia
Estádio Romário de Souza Faria — Marrentão Location Duque de Caxias, Brasil Opened December … Wikipedia
surpreender — |ê| v. tr. 1. Tomar de surpresa, vir de improviso sobre. 2. Aparecer inopinadamente diante de; apanhar descuidado a. 3. [Figurado] Causar surpresa, causar admiração. 4. Obter por fraude ou furtivamente. 5. Induzir em erro … Dicionário da Língua Portuguesa
Manuel Fernandes (footballer born 1986) — For other people named Manuel Fernandes, see Manuel Fernandes (disambiguation). Manuel Fernandes Fernandes playing for Everton Personal information … Wikipedia
Yellow Woodpecker Ranch — The Yellow Woodpecker Ranch (Sítio do Picapau Amarelo) is the setting for the children s books written by Brazilian writer Monteiro Lobato. It is a small farm with a pretty cottage, surrounded by trees and simultaneously close to several other… … Wikipedia
Rosana Melo — Infobox Musical artist Img size = 150 | Name = Rosana Melo Landscape = Background = solo singer Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Assis, São Paulo, Brazil Instrument = Voice type = Genre = Pop music Occupation = Years active = 1998… … Wikipedia
Manuel Fernandes — Manuel Fernandes Spielerinformationen Voller Name Manuel Henrique Tavares Fernandes Geburtstag 5. Februar 1986 Geburtsort Lissabon, Portugal Größe 176 cm … Deutsch Wikipedia
Manuel Henriques Tavares Fernandes — Manuel Fernandes Spielerinformationen Voller Name Manuel Henrique Tavares Fernandes Geburtstag 5. Februar 1986 Geburtsort Lissabon … Deutsch Wikipedia
Mestre Bimba — pour l état civil Manuel dos Reis Machado (né le 23 novembre 1900 dans le bairro do Engenho velho (quartier du Vieux Moulin) à Salvador (Bahia) au Brésil, décédé le 5 février 1974) est l un des plus célèbres capoeristes brésiliens ; il est… … Wikipédia en Français
Dialecto salentino — Saltar a navegación, búsqueda El dialecto salentino es el dialecto hablado en Salento, territorio de la Puglia meridional. El área del dialecto salentino comprende toda la provincia de Lecce, parte de la provincia de Brindisi y la parte oriental… … Wikipedia Español
