-
1 надстраивание
-
2 увеличение высоты насыпи
n1) eng. surhaussement de remblais (на осадку)2) construct. surhaussement des remblais (на осадку)Dictionnaire russe-français universel > увеличение высоты насыпи
-
3 надстраивание
exhaussement; surhaussement -
4 превышение
-
5 наращивание
allongement, ( бурового инструмента) ajout, rallongement, surhaussement, prolongement -
6 поднятие
bombement, soulèvement, surélévation, surhaussement, ( процесс) surrection, relèvement, élévation, exhaussement, levage, remontée, montée -
7 вздорожание
-
8 возвышение наружного рельса в кривой
Dictionnaire russe-français universel > возвышение наружного рельса в кривой
-
9 возвышение усовика крестовины
nDictionnaire russe-français universel > возвышение усовика крестовины
-
10 надстраивание
-
11 надстройка
ж.1) ( действие) exhaussement m, élévation f2) (то, что надстроено) superstructure f, surélévation f3) филос. superstructure f* * *n1) gener. surélévation2) construct. surhaussement, (äåéñòâîå) surélévation, (íàäñòðîåííàà œàñòü) superstructure, rehaussement3) Internet. add-in4) prop.&figur. superstructure -
12 наращивание
с.1) тех. allongement m2) ( усиление) intensification fнара́щивание сил воен. — accroissement m des forces
* * *n1) gener. aboutement, escalade, rallongement2) eng. allongement, assemblage de rallonges (напр. труб), enture verticale, ligature (напр. проводов), ligature (напр., проводов), prolongement, intensification, ligature (провода), enture, assemblage en bout (напр., труб)3) construct. surhaussement4) radio. déposition5) IT. dépôt6) cosmet. (волос) extension -
13 повышение
с.élévation f (требований, цен); hausse (придых.) f (цен; спроса); majoration f ( цен); augmentation f ( увеличение); montée f ( подъём)повыше́ние зарпла́ты — augmentation des salaires
повыше́ние производи́тельности труда́ — augmentation du rendement du travail
повыше́ние жи́зненного у́ровня — relèvement m du niveau de vie
повыше́ние по слу́жбе — avancement m
игра́ть на повыше́ние ( на бирже) — jouer à la hausse
* * *n1) gener. remontée, ascension, augmentation (зарплаты, цен), promotion (по службе), rehaussement, relèvement (тж перен.), hausse (цен, спроса), majoration (цен; налогов; зарплаты), surhaussement (öåï), élévation2) med. exagération (рефлексов), élévation (напр, температуры тела)3) obs. haussement4) eng. majoration (напр., тарифа), seuil, avancement (напр., зарплаты)5) metal. accroissement, relevage6) IT. accroissement (ñì. òæ. incrément), croissance -
14 поднятие
с.1) élévation fподня́тие за́навеса — lever m du rideau
подня́тие тя́жестей спорт. — poids et haltères
голосова́ть подня́тием рук — voter à main levée
2) (повышение - цен и т.п.) hausse (придых.) f, augmentation f3) (дисциплины и т.п.) relèvement m, renforcement mподня́тие производи́тельности труда́ — augmentation f de la productivité du travail
* * *n1) gener. exhaussement, levée, relevage, soulèvement, redressement (головы), rehaussement, levage, lever (занавеса), relèvement, remontée2) geol. surrection3) med. montage4) obs. élèvement, haussement5) eng. intumescence, levage (груза), surrection (напр., горных цепей), élévation, bombement6) construct. surhaussement7) metal. enlèvement -
15 превышение
с.excès mпревыше́ние вла́сти — abus m d'autorité, excès de pouvoir
превыше́ние норм (вы́работки) — dépassement m de la norme de rendement
* * *n1) gener. différence en plus, dénivelé (одной точки над другой), dénivelée (одной точки над другой), exagération, excédent, dépassement2) med. excès3) eng. surélévation, dénivellation, surhaussement4) radio. dépassement (заданного уровня) -
16 путевой шаблон с уровнем и С приспособлением для измерения возвышения рельса
Dictionnaire russe-français universel > путевой шаблон с уровнем и С приспособлением для измерения возвышения рельса
-
17 увеличение высоты
-
18 шаблон для измерения возвышения рельса
nDictionnaire russe-français universel > шаблон для измерения возвышения рельса
См. также в других словарях:
surhaussement — [ syrosmɑ̃ ] n. m. • 1706; fin. 1578; de surhausser ♦ Archit. Augmentation de la hauteur; état de ce qui est surhaussé. ⇒ surélévation. Surhaussement d un immeuble par ajout d un étage. ⊗ CONTR. Surbaissement. ● surhaussement nom masculin Action… … Encyclopédie Universelle
surhaussement — Surhaussement. s. m. v. Action de surhausser. Le surhaussement des marchandises … Dictionnaire de l'Académie française
surhaussement — (su rhô se man) s. m. 1° Action de surhausser ; état de ce qui est surhaussé. Le surhaussement d une voûte, d un édifice. • On conçoit l impossibilité d exécuter le plan relief de la France entière, à cause de l immense étendue du sujet qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SURHAUSSEMENT — s. m. Action de surhausser ; État de ce qui est surhaussé. Le surhaussement d une voûte, d un édifice. Le surhaussement des espèces fut une des fautes de ce prince. Le surhaussement des marchandises … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SURHAUSSEMENT — n. m. Action de surhausser; état de ce qui est surhaussé. Le surhaussement d’une voûte, d’un édifice … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
surhausser — [ syrose ] v. tr. <conjug. : 1> • 1690; de sur et hausser ♦ Rare Surélever. ⇒ exhausser. ● surhausser verbe transitif Accroître quelque chose en hauteur : Surhausser un bâtiment. ● surhausser (synonymes) verbe transitif Accroître quelque… … Encyclopédie Universelle
Grand Parti de Lyon — Le Grand parti de Lyon est un emprunt lancé par Henri II sur la place financière de Lyon en 1555. Sommaire 1 Contexte 2 Les caractéristiques du Grand Parti de Lyon 3 La banqueroute … Wikipédia en Français
Henri Van Dievoet — l architecte Henri van Dievoet (1869 1931) Henri Joseph Léon van Dievoet est un architecte belge né à Bruxelles, au 77 rue de Laeken, le 19 janvier 1869 et mort dans sa ville natale le 24 avril 1931. Il avait épousé … Wikipédia en Français
Henri van Dievoet — Pour les articles homonymes, voir Dievoet. l architecte Henri van Dievoet (1869 1931) Henri Joseph Léon van Dievoet est un architecte belge … Wikipédia en Français
Henri van dievoet — l architecte Henri van Dievoet (1869 1931) Henri Joseph Léon van Dievoet est un architecte belge né à Bruxelles, au 77 rue de Laeken, le 19 janvier 1869 et mort dans sa ville natale le 24 avril 1931. Il avait épousé … Wikipédia en Français
Saint-Léons — Pour les articles homonymes, voir Saint Léon. 44° 12′ 59″ N 2° 59′ 12″ E … Wikipédia en Français