-
1 surge
sə:‹
1. verb((of eg water or waves) to move forward with great force: The waves surged over the rocks.) levantarse; agitarse
2. noun(a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) oleada, (rabia) arranque; (mar) oleaje, marejadatr[sɜːʤ]1 (sea, wave) levantarse, hincharse; (people, crowd) ir en tropel, avanzar a manadas2 (increase) aumentar bruscamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto surge up inside somebody (anger etc) invadir a alguien, apoderarse de alguien1) : hincharse (dícese del mar), levantarse (dícese de las olas)2) swarm: salir en tropel (dícese de la gente, etc.)surge n1) : oleaje m (del mar), oleada f (de gente)2) flush: arranque m, arrebato m (de ira, etc.)3) increase: aumento m (súbito)n.• marejada s.f.• mareta s.f.• olaje s.m.• oleada s.f.• oleaje s.m.v.• agitarse v.• entumecer v.• hervir v.• surgir v.
I sɜːrdʒ, sɜːdʒa surge in demand/sales — un repentino aumento de la demanda/las ventas
a power surge — ( Elec) una subida de tensión or de voltaje
II
a) \<\<wave\>\> levantarse; \<\<sea\>\> hincharseanger/hatred surged up inside her — la ira/el odio la invadió
b) \<\<demand/sales/popularity\>\> aumentar vertiginosamente[sɜːdʒ]1.N [of sea] oleaje m, oleada fa power surge — (Elec) una subida de tensión
2.VI [water] levantarse, hincharse[people]to surge in/out — entrar/salir en tropel
* * *
I [sɜːrdʒ, sɜːdʒ]a surge in demand/sales — un repentino aumento de la demanda/las ventas
a power surge — ( Elec) una subida de tensión or de voltaje
II
a) \<\<wave\>\> levantarse; \<\<sea\>\> hincharseanger/hatred surged up inside her — la ira/el odio la invadió
b) \<\<demand/sales/popularity\>\> aumentar vertiginosamente -
2 upon
1) (to meet by accident: I chanced on a friend of yours.) encontrarse por casualidad2) (to discover by accident: I chanced upon some information.) tropezarse conupon prep sobre / encima detr[ə'pɒn]1 formal use en, sobre Table 1SMALLNOTA/SMALL See also on/Table 1upon [ə'pɔn, ə'pɑn] prep: en, sobreupon the desk: sobre el escritorioupon leaving: al salirquestions upon questions: pregunta tras preguntaprep.• contra prep.• en prep.• encima de prep.• hacia prep.• sobre prep.• tras prep.ə'pɑːn, ə'pɒnpreposition (frml)a) (on)upon their arrival, they were shown to their room — a su llegada, se los condujo a su habitación
there are trains upon the hour, every hour — hay un tren por hora, a la hora en punto
upon -ing — al + inf
to be upon somebody: the enemy was upon us teníamos al enemigo encima; winter is already upon us — ya estamos prácticamente en invierno
c) ( indicating large numbers)[ǝ'pɒn]PREP1) (with place, position) sobreupon my word! — † ¡caramba!
2) (with time)upon hearing this she wept — al oír esto, lloró
on, once 1., 2)upon entering the church, take the door on the left — al entrar en la iglesia, siga por la puerta de la izquierda
* * *[ə'pɑːn, ə'pɒn]preposition (frml)a) (on)upon their arrival, they were shown to their room — a su llegada, se los condujo a su habitación
there are trains upon the hour, every hour — hay un tren por hora, a la hora en punto
upon -ing — al + inf
to be upon somebody: the enemy was upon us teníamos al enemigo encima; winter is already upon us — ya estamos prácticamente en invierno
c) ( indicating large numbers) -
3 surge
s.1 sobrecarga (temporal) (of electricity); oleada (of enthusiasm, support)2 sobretensión.3 arranque.4 incremento súbito, alza súbita.5 sobreintensidad.6 sobrecarga de voltaje, pico de voltaje.v.1 surgir, emerger.2 despertarse, hacer eclosión.vi.experimentar una sobrecarga (temporal) (electricity); encresparse (sea); abalanzarse (crowd)(pt & pp surged)
См. также в других словарях:
Surged — Surge Surge, v. t. [imp. & p. p. {Surged}; p. pr. & vb. n. {Surging}.] [Cf. F. surgir to cast anchor, to land. Cf. {Surge}, n.] (Naut.) To let go or slacken suddenly, as a rope; as, to surge a hawser or messenger; also, to slacken the rope about… … The Collaborative International Dictionary of English
surged — sÉœrdÊ’ /sÉœËdÊ’ n. large wave, billow; eruption, spurt; strong forward movement like that of a wave; short sudden jump in electrical voltage which is likely to damage electronic components (Electricity) v. rise and fall in or like waves; swell … English contemporary dictionary
surged — … Useful english dictionary
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
surge — [[t]sɜ͟ː(r)ʤ[/t]] surges, surging, surged 1) N COUNT: usu sing, usu N in/of n A surge is a sudden large increase in something that has previously been steady, or has only increased or developed slowly. Specialists see various reasons for the… … English dictionary
surge — I UK [sɜː(r)dʒ] / US [sɜrdʒ] noun [singular] 1) a sudden increase in something such as price, value, or interest Forecasters are predicting a pre Christmas surge in spending. a) a sudden increase in the strength of a feeling a surge of… … English dictionary
surge — 01. A sudden [surge] in electricity damaged the computer. 02. The water [surged] over the banks of the river, flooding the surrounding areas. 03. There was a [surge] of activity on the floor of the stock market following the announcement of the… … Grammatical examples in English
surge — surge1 [ sɜrdʒ ] verb intransitive 1. ) if a crowd of people surges, they all move forward together very quickly: The crowd surged forward toward the police. a ) to move forward as a large mass very quickly: The flood water surged down the little … Usage of the words and phrases in modern English
surge — surge1 [sə:dʒ US sə:rdʒ] v [Date: 1500 1600; : Old French; Origin: sourge , the stem of sourdre [i] to rise, surge , from Latin surgere to go right up, rise , from sub up + regere to lead straight ] 1.) [always + adverb/preposition] to suddenly… … Dictionary of contemporary English
Jets-Patriots rivalry — Game resultsThe following is a list of results from all of the meetings between the New York Jets/Titans and Boston/New England Patriots from their first meeting on September 17, 1960 to the present:1980sNotable momentsOctober 2, 1966The then… … Wikipedia