-
1 surface
syʀfasf1) Fläche f, Grundfläche f2) ( superficie) Oberfläche fsurfacesurface [syʀfas]1 (aire) Fläche féminin; d'un appartement, d'une pièce [Wohn]fläche; géométrie Flächeninhalt masculin; Beispiel: surface de réparation Sport Strafraum masculin; Beispiel: surface corrigée juridique durch Bewertungsziffern korrigierte Wohnfläche (zur Mietpreisberechnung)2 (couche superficielle) Oberfläche féminin; Beispiel: surface de l'eau Wasseroberfläche; Beispiel: à la surface auf der/die Oberfläche►Wendungen: grande surface Supermarkt masculin; faire surface auftauchen; refaire surface wieder auftauchen, wieder zu sich kommen; en surface an der Oberfläche, oberflächlich -
2 surface/coup de pied de réparation
surface/coup de pied de réparationSport Strafraum/-stoßDictionnaire Français-Allemand > surface/coup de pied de réparation
-
3 surface agricole utile
Dictionnaire français-allemand de géographie > surface agricole utile
-
4 surface d'aplanissement
Dictionnaire français-allemand de géographie > surface d'aplanissement
-
5 surface d'eau
Dictionnaire français-allemand de géographie > surface d'eau
-
6 surface d'érosion
Dictionnaire français-allemand de géographie > surface d'érosion
-
7 surface de discordance
Dictionnaire français-allemand de géographie > surface de discordance
-
8 surface de isobare
Dictionnaire français-allemand de géographie > surface de isobare
-
9 surface de isochrone
Dictionnaire français-allemand de géographie > surface de isochrone
-
10 surface de niveau
Dictionnaire français-allemand de géographie > surface de niveau
-
11 surface du bassin versant actif
Dictionnaire français-allemand de géographie > surface du bassin versant actif
-
12 surface estivale
Dictionnaire français-allemand de géographie > surface estivale
-
13 surface libre de chenal
offenes Flußbett; offenes StrombettDictionnaire français-allemand de géographie > surface libre de chenal
-
14 surface piézométrique
Dictionnaire français-allemand de géographie > surface piézométrique
-
15 surface à pression costante
Dictionnaire français-allemand de géographie > surface à pression costante
-
16 en surface
en surfacean der Oberfläche -
17 faire surface
faire surfaceauftauchen -
18 grande surface
-
19 refaire surface
refaire surfacewieder auftauchen -
20 bilan radiatif de la surface terrestre
reine Strahlung; Strahlungsbilanz der ErdoberflächeDictionnaire français-allemand de géographie > bilan radiatif de la surface terrestre
См. также в других словарях:
surface — [ syrfas ] n. f. • 1611; superface 1521; lat. superficies → superficie; de sur et face 1 ♦ Partie extérieure (d un corps), qui le limite en tous sens. ⇒ face. La surface de la Terre, la surface terrestre. À la surface du sol. « une surface pure… … Encyclopédie Universelle
Surface — Sur face , n. [F. See {Sur }, and {Face}, and cf. {Superficial}.] 1. The exterior part of anything that has length and breadth; one of the limits that bound a solid, esp. the upper face; superficies; the outside; as, the surface of the earth; the … The Collaborative International Dictionary of English
surface — [sʉr′fis] n. [Fr < sur (see SUR 1) + face,FACE, based on L superficies] 1. a) the outer face, or exterior, of an object b) any of the faces of a solid c) the area or extent of such a face … English World dictionary
surface — 1610s, from Fr. surface outermost boundary of anything, outside part (16c.), from O.Fr. sur above + face (see FACE (Cf. face)). Patterned on L. superficies surface (see SUPERFICIAL (Cf. superficial)). The verb meaning come to the surface is first … Etymology dictionary
surface — ► NOUN 1) the outside part or uppermost layer of something. 2) the upper limit of a body of liquid. 3) outward appearance as distinct from less obvious aspects. ► ADJECTIVE 1) relating to or occurring on the surface. 2) (of transportation) by sea … English terms dictionary
Surface — Sur face, v. t. [imp. & p. p. {Surfaced}; p. pr. & vb. n. {Surfacing}.] 1. To give a surface to; especially, to cause to have a smooth or plain surface; to make smooth or plain. [1913 Webster] 2. To work over the surface or soil of, as ground, in … The Collaborative International Dictionary of English
surface — [adj] external apparent, covering, depthless, exterior, facial, outer, outside, outward, shallow, shoal, superficial, top; concepts 485,583 Ant. central, core, inside, interior, middle surface [n] external part of something area, cover, covering … New thesaurus
surface — Surface. subst. f. L exterieur, le dehors d un corps. Surface platte, unie, raboteuse. la surface de la terre … Dictionnaire de l'Académie française
Surface — Sur face, v. i. 1. To rise from the depths of a liquid to the surface; as, the submarine surfaced to recharge its batteries. [PJC] 2. To become known or public; said of information. [PJC] 3. To show up, as a person who was in hiding; as, he… … The Collaborative International Dictionary of English
Surface — (fr., spr. Sürfahs), die Oberfläche … Pierer's Universal-Lexikon
surface — index bare, cursory, dimension, emerge, issue (send forth), ostensible, side, superficial … Law dictionary