-
1 surenchérir
surenchérir [syʀɑ̃∫eʀiʀ]➭ TABLE 2 intransitive verb( = offrir plus qu'un autre) to bid higher ; ( = élever son offre) to raise one's bid• surenchérir sur une offre/sur qn to bid higher than an offer/than sb* * *syʀɑ̃ʃeʀiʀverbe intransitif1) ( faire une offre plus élevée) to make a higher bidsurenchérir sur une offre or quelqu'un — to raise the bidding
2) ( ajouter) ( après soi) to add; ( après autrui) to chime in* * *syʀɑ̃ʃeʀiʀ vi1) (par rapport à une autre offre) to bid higher, (= augmenter son offre) to raise one's bid2) fig, [rivaux] to try and outbid each other* * *surenchérir verb table: finir vi1 ( faire une offre plus élevée) to bid higher; surenchérir sur une offre/qn to bid higher than an offer/sb, to outbid an offer/sb;2 ( promettre plus) surenchérir sur qn to outbid sb; surenchérir sur ses adversaires politiques to go further than ou outbid one's political opponents;[syrɑ̃ʃerir] verbe intransitif2. (figuré) -
2 surenchérir
-
3 surenchérir
-
4 surenchérir
surenchériručinit vyšší podání při dražběpřihazovatslibovat víc než jinýučinit vyšší podáníznovu podražit -
5 surenchérir
syʀɑ̃ʃeʀiʀvsurenchérirsurenchérir [syʀã∫eʀiʀ] <8>mehr bieten; (en rajouter) auftrumpfen; Beispiel: surenchérir sur quelqu'un/quelque chose jdn/etwas überbieten -
6 surenchérir
-
7 surenchérir
-
8 surenchérir
-
9 surenchérir
гл.общ. набивать цену, подниматься в цене, давать чрезмерные обещания, дорожать, набавлять -
10 surenchérir
زايد فى الموعدعلى المزاد -
11 surenchérir
vi., ajouter, mettre une surenchère, offrir un prix plus élevé, (dans une vente, dans un encan): MÈTRE SU (kâkon) <mettre sur (qq.)> (Albanais.001, Annecy, Genève, Thônes, Saxel), ptâ su (001, PPA.). -
12 surenchérir
Sobrepujar -
13 surenchérir
1. podbić2. przelicytowywać -
14 surenchérir
v.intr. (de surenchère) наддавам; покачвам цената; ускъпявам. -
15 surenchérir
vi.1. набавля́ть/наба́вить <набива́ть/наби́ть ◄-бью, -ёт► fam.> це́ну 2. fig. дава́ть ◄даю́, -ёт►/дать* [чрезме́рные] обеща́ния -
16 surenchérir
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > surenchérir
-
17 surenchérir
vi.1. bahoni oshirib, ko‘ tarib yubormoq2. boshqalarga qaraganda ortiqroq va'da bermoq. -
18 surenchérir sur un rival
surenchérir sur un rivalDictionnaire français-néerlandais > surenchérir sur un rival
-
19 Je n'ai plus voulu surenchérir.
Je n'ai plus voulu surenchérir.Nechtěl jsem dále přihazovat (v dražbě).Dictionnaire français-tchèque > Je n'ai plus voulu surenchérir.
-
20 to outbid
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to outbid
См. также в других словарях:
surenchérir — [ syrɑ̃ʃerir ] v. intr. <conjug. : 2> • 1560; de surenchère 1 ♦ Dr. Faire une surenchère, augmenter l offre. Surenchérir dans une adjudication. 2 ♦ Fig. Surenchérir sur qqn, promettre, en faire plus que lui. 3 ♦ Devenir encore plus cher (⇒… … Encyclopédie Universelle
surencherir — Surencherir. v. a. Faire une surenchere. Un tel avoit pris cette ferme, mais un autre est venu surencherir, & a fait un tiercement … Dictionnaire de l'Académie française
SURENCHÉRIR — v. n. Faire une surenchère. L immeuble saisi avait été adjugé à un tel, mais un autre est venu surenchérir. Le délai pour surenchérir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SURENCHÉRIR — v. intr. Faire une surenchère. L’immeuble saisi avait été adjugé à un tel, mais un autre est venu surenchérir. Le délai pour surenchérir est expiré … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
surenchérir — (su ran ché rir) v. n. Faire une surenchère. On a un délai pour surenchérir … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
surenchérir — vi. , ajouter, mettre une surenchère, offrir un prix plus élevé, (dans une vente, dans un encan) : MÈTRE SU (kâkon) <mettre sur (qq.)> (Albanais.001, Annecy, Genève, Thônes, Saxel), ptâ su (001, PPA.) … Dictionnaire Français-Savoyard
Perudo — jeu de société Version Week End Games / Asmodée de Perudo {{{licence}}} Auteur Richard Borg … Wikipédia en Français
Dudo — Le jeu de Dudo est un jeu de dés traditionnel se pratiquant au Chili. Il existe des jeux avec des règles relativement proches en Argentine, au Pérou, en Bolivie et de manière générale dans toute l Amérique latine. Ses règles ont été déclinées… … Wikipédia en Français
couvrir — [ kuvrir ] v. tr. <conjug. : 18> • 1080; lat. cooperire ♦ Revêtir d une chose, d une matière pour cacher, fermer, orner, protéger. I ♦ 1 ♦ Garnir (un objet) en disposant qqch. dessus. ⇒ recouvrir. Couvrir un plat, une marmite avec un… … Encyclopédie Universelle
monter — [ mɔ̃te ] v. <conjug. : 1> • v. 980; lat. pop. °montare, de mons → mont I ♦ V. intr. (auxil. être ou avoir) A ♦ (Êtres animés) 1 ♦ Se déplacer dans un mouvement de bas en haut; se transporter vers un lieu plus haut que celui où l on était,… … Encyclopédie Universelle
Belote bridgée — Coinche La coinche, aussi appelée belote coinchée, est une variante de la belote, voisine de la belote bridgée ou de la belote contrée. Les règles du jeu sont les mêmes, seules la distribution des cartes et la détermination de l atout changent.… … Wikipédia en Français