-
1 вымереть
surema -
2 мереть
surema -
3 помереть
surema -
4 помирать
surema -
5 умираться
surema -
6 die
surema, seiskuma, lahtuma ; täring, vorm -
7 die\ like\ a\ man
-
8 скончаться на месте происшествия
surema kohapealРусско-эстонский словарь (новый) > скончаться на месте происшествия
-
9 умереть от полученных увечий
surema saadud vigastustesseРусско-эстонский словарь (новый) > умереть от полученных увечий
-
10 умирать
169b Г несов.сов.умереть 1. от чего, за кого-что, без доп. surema (ka ülek.); ülek. välja surema, hääbuma; \умиратьть, защищая родину kodumaad kaitstes langema v surema v surma saama, \умиратьть за свободу vabaduse eest elu andma, \умиратьть от голода nälga surema, \умиратьть от тифа tüüfusesse surema, \умиратьть своей смертью õiget v loomulikku surma surema, \умиратьть от скуки kõnek. igavuse kätte v igavusest surema v suremas olema, \умиратьть с горя kõnek. mure kätte surema v suremas olema, природа \умиратьет loodus sureb v hääbub, дерево \умиратьет puu sureb välja;2. (без сов.) только наст. вр. kõnek. (tähenduse intensiivistamisel) sure või ära; \умиратью устала olen surmani väsinud v surmväsinud v surmlikult väsinud, \умиратью есть хочу kõht on nii tühi, et sure või ära, он \умиратьет спать хочет teda vaevab põrgulik uni; ‚\умиратьть vумереть со смеху kõnek. naeru kätte surema, end surnuks v lõhki v katki naerma;хоть ложись да \умиратьй kõnek. pane või kõrvad pea alla, poe või kirstu -
11 смерть
91 С ж. неод.1. surm; естественная \смертьь loomulik surm, клиническая \смертьь med. kliiniline surm, скоропостижная \смертьь äkiline v ootamatu surm, äkksurm, \смертьь от задушения lämbumissurm, насильственная \смертьь vägivaldne surm, преждевременная \смертьь enneaegne v varajane surm, мучительная \смертьь piinarikas v vaevarikas surm, голодная \смертьь näljasurm, пасть \смертьью храбрых kangelasena langema, kangelasena surema, приговорить к \смертьи surma mõistma, спасти от \смертьи surmast v surmasuust päästma, умереть своей \смертью loomulikku surma surema, идти на верную \смертьь kindlasse surma minema, устать до \смертьи kõnek. surmväsinud olema, избить до \смертьи surnuks peksma, лежать v быть при \смертьи suremas olema, бледный как \смертьь surnukahvatu, koolnukahvatu, kaame, под страхом \смертьи surmaähvardusel, найти \смертьь ülek. surma leidma, otsa saama;2. в функции Н kõnek. hirmsasti, tapvalt, meeletult, pööraselt, õudselt; on tappev v hirmus v õudne; \смертьь не люблю глупых jube, kuidas ma lolle ei salli, \смертьь как пить хочется on tappev janu, pööraselt tahaks juua, \смертьь как скучно ты рассказываешь sa räägid surmigavalt; ‚на волоске от \смертьи elu ripub v rippus juuksekarva otsas, surmasuus;смотреть vглядеть \смертьи в глаза surmaga silmitsi olema, surmale silma vaatama, surmasuus olema;не на жизнь, а на \смертьь elu ja surma peale;только за \смертьью посылать кого kõnek. keda on paras surma järele saata (väga aeglase kohta);вопрос жизни или \смертьи elu ja surma küsimus;быть между жизнью и \смертью elu ja surma piiril olema v vahel vaakuma;двум \смертьям не бывать, а одной не миновать vanas. ei keegi kahte surma sure;на миру и \смертьь красна kõnekäänd koos surragi on ilusam, üheskoos saab kõigest üle, (teistega) jagatud mure on pool muret -
12 вымереть
vgener. välja surema -
13 вымирать
vgener. välja surema -
14 заснуть вечным сном
vliter. suremaРусско-эстонский универсальный словарь > заснуть вечным сном
-
15 затекать
vgener. paistetuma, sisse voolama, ära surema (tuimaks muutuma), punduma, taha voolama, tursuma -
16 затечь
vgener. paistetuma, sisse voolama, ära surema (tuimaks muutuma), punduma, taha voolama, tursuma -
17 омертветь
vgener. kangestuma, kärbuma, surema, tarduma -
18 онеметь
vgener. tuimaks jääma, tummaks jääma, keeletuks jääma, tuimuma, tummuma, ära surema -
19 отживать
vgener. iganema, välja surema, ära elama -
20 отмереть
v1) gener. atrofeeruma, kõhetuma2) liter. hääbuma, välja surema
См. также в других словарях:
Mein Vaterland ist meine Liebe — Mu isamaa on minu arm ( Mein Vaterland ist meine Liebe ) war ursprünglich ein estnisches Gedicht von Lydia Koidula. Vertont wurde es zuerst von Aleksander Kunileid anlässlich des ersten estnischen Sängerfestes im Jahr 1869. Populärer als diese… … Deutsch Wikipedia
Mu isamaa on minu arm — ( Mein Vaterland ist meine Liebe ) war ursprünglich ein estnisches Gedicht von Lydia Koidula. Vertont wurde es zuerst von Aleksander Kunileid anlässlich des ersten estnischen Sängerfestes im Jahr 1869. Populärer als diese Vertonung ist jene von… … Deutsch Wikipedia
Mu isamaa on minu arm — ( My Fatherland is My Love ) is an Estonian poem by Lydia Koidula. The poem was first set to music for the first Estonian Song Festival in 1869 by Aleksander Kunileid. Mu isamaa on minu arm became a very popular patriotic song when a new melody… … Wikipedia
Voro — Võro (Võro kiiĺ) Gesprochen in Estland Sprecher 70.000 (Muttersprachler) Linguistische Klassifikation Uralisch Finno Ugrisch Finno Permisch Finno Samisch Ostseefinnisch Võro … Deutsch Wikipedia
Võro — (võro kiiĺ) Gesprochen in Estland Sprecher 70.000 (Muttersprachler) Linguistische Klassifikation Uralisch Finno Ugrisch Finno Permisch Finno Samisch Ostseefinnisch … Deutsch Wikipedia
Võro Sprache — Võro (Võro kiiĺ) Gesprochen in Estland Sprecher 70.000 (Muttersprachler) Linguistische Klassifikation Uralisch Finno Ugrisch Finno Permisch Finno Samisch Ostseefinnisch Võro … Deutsch Wikipedia
Võru-Sprache — Võro (Võro kiiĺ) Gesprochen in Estland Sprecher 70.000 (Muttersprachler) Linguistische Klassifikation Uralisch Finno Ugrisch Finno Permisch Finno Samisch Ostseefinnisch Võro … Deutsch Wikipedia
Vöro — Võro (Võro kiiĺ) Gesprochen in Estland Sprecher 70.000 (Muttersprachler) Linguistische Klassifikation Uralisch Finno Ugrisch Finno Permisch Finno Samisch Ostseefinnisch Võro … Deutsch Wikipedia
Estonien (liste Swadesh) — Liste Swadesh de l estonien Liste Swadesh de 207 mots en français et en estonien. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh De L'estonien — Liste Swadesh de 207 mots en français et en estonien. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh de l'estonien — Liste Swadesh de 207 mots en français et en estonien. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français