-
1 на
I прийм.1) (при позначенні місця: зверху, на поверхні чогось) on, upon2) (при позначенні місцевостей, регіонів, вулиць) in; (при позначенні закладів, занять тощо) atна березі — on shore, ashore; on the beach; on the (river-)bank
на вулиці — in the street; out of doors, outdoors
на безпечній відстані — clear (of), at a safe distance ( from)
на невеликій відстані — at a short distance, a short way off; at close range, in close proximity (to)
4) ( при позначенні напрямку) to, towardsкласти на місце — to put back in place, to replace
на схід від — to the east of, eastward(s) of
5) ( при позначенні часу) on, at; ( протягом) during; ( при позначенні строку) for; ( при позначенні крайнього строку) by, towardsна початок 20-го ст. — by 20th century
на другий день — ( the) next day
на той час — by that time, by then
на цей час — by this, by now
7) ( при позначенні хвороби) with8) (згідно з, відповідно до) by, in, toна мою думку, на мій погляд — in my opinion
9) (y значенні "для") for10) ( при позначенні одиниці виміру) by11) ( при множенні і діленні) by12) ( при позначенні результату ділення) in, into, toрізати на шматки — to cut in ( into) pieces
13) ( при позначенні кількісної різниці) byна метр коротший — a metre shorter, shorter by a metre
14) ( при позначенні засобів до існування) on15) ( при позначенні засобу пересування) by16) (при позначенні зміни, переходу до іншого стану) into, to17)на щастя — fortunately, luckily
на біду (на жаль) — unfortunately, unluckily, unhappily, alas
на вагу — by weight; specific gravity
на вибір — for choice, of one's choice, at one's discretion
на віру — on trust, on faith
на всіх вітрилах — under/in full sail, with all sails set
на всякий випадок — just in case, to make sure; to be on the safe side
на голодний шлунок — on an empty stomach/belly
на душу (населення) — per head, per capita
на межі — on the verge of, on the brink of
на око — approximately, by eye
на моїй совісті — on ( upon) my conscience
IIна вигляд — by sight/appearance; in appearance, by sight, to judge from appearances
( візьми) here; here you are; here, take it
См. также в других словарях:
sure — sure1 W1S1 [ʃo: US ʃur] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(certain you know something)¦ 2 make sure 3¦(certain about your feelings)¦ 4¦(certain to be true)¦ 5¦(certain to happen/succeed)¦ 6 be sure of (doing) something 7 sure of yourself 8 be sure to do something 9… … Dictionary of contemporary English
draw — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun (esp. BrE) ADJECTIVE ▪ goalless, scoreless ▪ one all, three three, etc. ▪ creditable, honorable ▪ … Collocations dictionary
draw fire — {v. phr.} 1. To attract or provoke shooting; be a target. * /The general s white horse drew the enemy s fire./ 2. To bring criticism or argument; make people say bad things about you. * /Having the newest car in your group is sure to draw fire./ … Dictionary of American idioms
draw fire — {v. phr.} 1. To attract or provoke shooting; be a target. * /The general s white horse drew the enemy s fire./ 2. To bring criticism or argument; make people say bad things about you. * /Having the newest car in your group is sure to draw fire./ … Dictionary of American idioms
Draw (cricket) — Lexique du cricket Le cricket est un sport qui dispose d un lexique complexe : les termes techniques et expressions qu on y emploie de manière spécifique sont nombreux[1]. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Wikipédia en Français
draw\ fire — v. phr. 1. To attract or provoke shooting; be a target. The general s white horse drew the enemy s fire. 2. To bring criticism or argument; make people say bad things about you. Having the newest car in your group is sure to draw fire … Словарь американских идиом
Everybody Draw Mohammed Day — Cartoon, Everybody Draw Mohammed Day! Everybody Draw Mohammed Day was an event held on 20 May 2010 in support of free speech and freedom of artistic express … Wikipedia
Philippine Lotto Draw — Infobox Television show name = Philippine Lotto Draw caption = format = Entertainment camera = picture format = NTSC (480i) runtime = 15 20 minutes creator = Philippine Charity Sweepstakes Office developer = executive producer = Aimee de Viterbo… … Wikipedia
Luck of the Draw (album) — Infobox Album | Name = Luck of the Draw Type = Album Artist = Bonnie Raitt Released = June 25, 1991 Recorded = September 1990 February 1991 Genre = Blues rock Length = 53:39 Label = Capitol Producer = Bonnie Raitt, Don Was Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
2008–09 Oldham Athletic A.F.C. season — Oldham Athletic 2008–09 season Chairman Simon Blitz Manager … Wikipedia
Kenny Bolin — Infobox Wrestler name= Kenny Bolin img capt= names= The King of Managers KING B Star Maker Bolin real height= real weight= height= height|ft=6|in=1 weight= convert|275|lb|kg st|abbr=on|lk=on birth date= birth date and age|1960|3|16 birth place=… … Wikipedia