-
1 surcharge
English-French architecture and construction dictionary > surcharge
-
2 surcharge
surcharge [syʀ∫aʀʒ]feminine nouna. [de véhicule] overloadingb. ( = poids en excédent) excess load ; [de cheval de course] weight handicap• les passagers/marchandises en surcharge the excess passengers/goods* * *syʀʃaʀʒ* * *syʀʃaʀʒ nf1) [passagers, marchandises] excess load2) [détails, ornements] overabundance3) (= correction) alteration4) POSTE surcharge* * *surcharge nf1 ( excédent de poids) excess load, overload; ( fait d'être surchargé) overloading; surcharge pondérale excess weight; une surcharge de 500 kilos an overload of 500 kilos; elle a 20 kilos de bagages en surcharge she has 20 kilos of excess baggage; un navire/véhicule en surcharge an overloaded ship/vehicle; des voyageurs en surcharge excess passengers; rouler en surcharge to drive an overloaded vehicle;2 ( excès) une surcharge de travail an extra load of work; une surcharge de frais extra expenses; il faut éviter la surcharge des programmes scolaires we must avoid overloading the school syllabus;3 ( correction) correction; écrire un mot/chiffre en surcharge to write a word/figure on top of another which has been crossed out;4 ( de timbre-poste) overprint, surcharge.[syrʃarʒ] nom fémininles parents se plaignent de la surcharge des programmes scolaires parents are complaining that the school curriculum is overloaded3. [sur un mot] alteration5. CONSTRUCTION [d'un enduit] overthick coat8. [d'un cheval de course] (weight) handicap————————en surcharge locution adjectivale -
3 surcharge
surcharge ['sɜ:tʃɑ:dʒ]1 noun(a) (extra duty, tax) surtaxe f;∎ a 7 percent import surcharge une surtaxe de 7 pour cent sur les importations(b) (extra cost) supplément m;∎ there is a surcharge for the express train il faut payer un supplément pour le train rapide;∎ some travel companies guarantee no surcharge certains voyagistes s'engagent à ne faire payer aucun supplément(c) (overprinting → on postage stamp) surcharge f(a) (charge extra duty or tax on) surtaxer(b) (charge a supplement to) faire payer un supplément à(c) (overprint → postage stamp) surcharger -
4 surchargé
[syʀ̃ʃaʀʒ]Nom féminin (de travail, de ratures) sobrecarga feminino(de poids) excesso masculino de peso(d'ornements) superabundância feminino* * *surchargé syʀʃaʀʒe]adjectivo1 (de peso, de ornamentos) sobrecarregadosuperlotadoun autobus surchargéum autocarro superlotadoun programme scolaire surchargéum programa escolar sobrecarregado -
5 surcharge
surcharge [ˈsɜ:t∫α:dʒ]1. nounsurcharger, surtaxer* * *['sɜːtʃɑːdʒ] 1.1) gen supplément m2) Electricity, Postal services surcharge f2.transitive verb faire payer un supplément à [person] -
6 surcharge
surcharge nдоплатаairport surchargeдополнительный аэропортовый сборsurcharge for a stopoverдоплата за дополнительную остановку -
7 surcharge
[syʀ̃ʃaʀʒ]Nom féminin (de travail, de ratures) sobrecarga feminino(de poids) excesso masculino de peso(d'ornements) superabundância feminino* * *[syʀ̃ʃaʀʒ]Nom féminin (de travail, de ratures) sobrecarga feminino(de poids) excesso masculino de peso(d'ornements) superabundância feminino -
8 surcharge
[syʀ̃ʃaʀʒ]Nom féminin (de travail, de ratures) sobrecarga feminino(de poids) excesso masculino de peso(d'ornements) superabundância feminino* * *surcharge syʀʃaʀʒ]nome femininoemenda -
9 surcharge
surcharge [suursĵaarzĵ]〈v.〉1 overbelasting ⇒ te zware belasting, overwicht3 overdaad♦voorbeelden: -
10 surcharge
surcharge I v 1. STAT über(be)lasten; 2. STAT belasten; aufschlagen surcharge II 1. STAT Überbeanspruchung f; Auflast f; 2. VR Zuschlag m; Nachgebühr f; Aufgeld nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > surcharge
-
11 surcharge
A n1 gen supplément m ; -
12 surcharge
surcharge [ˊsɜ:tʃɑ:dʒ]1. n1) припла́та, допла́та ( за письмо)2) дополни́тельный нало́г3) надпеча́тка ( на марке)4) доба́вочная нагру́зка, перегру́зка5) штраф, пе́ня6) перерасхо́д, изде́ржки сверх сме́ты2. v1) штрафова́ть; взы́скивать ( перерасходованные суммы)2) взима́ть дополни́тельную пла́ту или дополни́тельный нало́г3) надпеча́тывать ( марку)4) перегружа́ть5) запра́шивать сли́шком высо́кую це́ну -
13 surcharge
- surcharge
- n1. пригрузка ( насыпи грунтом); перегрузка
2. объём форсировки водохранилища
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
14 surcharge
-
15 surcharge
-
16 surcharge
État caractérisé par une baisse de performance inattendue non planifiée et dû à un déséquilibre entre la charge et la récupération.A physical and mental state which occurs due to excessive training without adequate recovery. -
17 surcharge
surcharge взимать дополнительный налог. добавочная нагрузка -
18 Surcharge
Surcharge f дополни́тельный фрахто́вый сбор -
19 surcharge
surchargepřetisk fnadváhaopravené slovo fpřepsané slovo fpřetisk na poštovní známce fpřetížení fpřílišný náklad f -
20 surcharge
[̘. ̈n.ˈsə:tʃɑ:dʒ]currency adjustment surcharge, CAS надбавка за счет пересмотра валютных паритетов congestion surcharge штраф за чрезмерное скопление судов currency adjustment surcharge, CAS надбавка за счет пересмотра валютных паритетов customs surcharge дополнительный таможенный сбор import surcharge штраф на импортные товары investment income surcharge дополнительный налог на доходы от инвестиций local surcharge местный дополнительный налог range surcharge дополнительный сбор за дальность перевозки supplementary bunker surcharge (SBS) плата за дозаправку судна топливом surcharge взимать дополнительную плату или дополнительный налог surcharge добавочная нагрузка, перегрузка surcharge добавочная нагрузка surcharge доплата surcharge дополнительная премия surcharge дополнительно взимаемая сумма surcharge дополнительно взимать surcharge дополнительный налог surcharge дополнительный расход surcharge дополнительный сбор surcharge завышенная цена surcharge завышенный расход surcharge запрашивать слишком высокую цену surcharge надбавка к фрахту surcharge надпечатка (на марке) surcharge надпечатывать (марку) surcharge начет surcharge непринятый перерасход surcharge непринятый расход surcharge пеня surcharge перебор surcharge перегружать surcharge перегрузка surcharge перезакладывать surcharge перезалог surcharge перерасход, издержки сверх сметы surcharge перерасход surcharge приплата, доплата (за письмо) surcharge штраф, пеня surcharge штраф surcharge штрафовать; взыскивать (перерасходованные суммы) surcharge штрафовать; взыскивать неправильно израсходованные суммы surcharge for payment by instalments надбавка при платежах в рассрочку tax surcharge дополнительный налог
См. также в других словарях:
surcharge — [ syrʃarʒ ] n. f. • 1500; de surcharger I ♦ 1 ♦ Charge ajoutée à la charge ordinaire. ♢ Spécialt, Turf Surplus de poids imposé à un cheval. ⇒ handicap . ♢ Fig. ⇒ surcroît, surplus. Surcharge de dépenses, de travail. Spécialt Impôt qui s ajoute à… … Encyclopédie Universelle
surchargé — surcharge [ syrʃarʒ ] n. f. • 1500; de surcharger I ♦ 1 ♦ Charge ajoutée à la charge ordinaire. ♢ Spécialt, Turf Surplus de poids imposé à un cheval. ⇒ handicap . ♢ Fig. ⇒ surcroît, surplus. Surcharge de dépenses, de travail. Spécialt … Encyclopédie Universelle
surcharge — sur·charge 1 / sər ˌchärj/ vt 1: to impose a surcharge on surcharge a trustee for failing to exercise due care 2: to show an omission in (an account) for which credit ought to have been given surcharge 2 n 1: an ad … Law dictionary
surchargé — surchargé, ée (sur char jé, jée) part. passé de surcharger. 1° Qui a reçu une surcharge. Un cheval surchargé. Par extension. Une famille surchargée d enfants. Fig. • Onze lustres complets surchargés de trois ans, BOILEAU Épît. X..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
surcharge — Surcharge. s. f. Nouvelle charge adjoustée à une autre. Ce cheval est assez chargé, il ne luy faut point de surcharge. cette surcharge l accablera. Il se dit aussi au figur. Il avoit desja de la peine à subsister, & pour surcharge, il a perdu son … Dictionnaire de l'Académie française
Surcharge — Sur*charge , v. t. [imp. & p. p. {Surcharged}; p. pr. & vb. n. {Surcharging}.] [F. surcharger. See {Sur }, and {Charge}, and cf. {Overcharge}, {Supercharge}, {Supercargo}.] 1. To overload; to overburden; to overmatch; to overcharge; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Surcharge — Sur*charge , n. [F.] 1. An overcharge; an excessive load or burden; a load greater than can well be borne. [1913 Webster] A numerous nobility causeth poverty and inconvenience in a state, for it is surcharge of expense. Bacon. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
surcharge — ► NOUN 1) an additional charge or payment. 2) a mark printed on a postage stamp changing its value. ► VERB 1) exact a surcharge from. 2) mark (a postage stamp) with a surcharge … English terms dictionary
surcharge — [sʉr′chärj΄; ] also, for v. [, sər chärj′] vt. surcharged, surcharging [ME surchargen < OFr surcharger: see SUR 1 & CHARGE] 1. to overcharge 2. to overload; overburden 3. to fill to excess or beyond normal capac … English World dictionary
surcharge — (v.) early 15c., from M.Fr. surcharger, from O.Fr. sur over (see SUR (Cf. sur )) + chargier to load (see CHARGE (Cf. charge)). The noun is also first attested early 15c … Etymology dictionary
surcharge — An additional fee for nonstandard size mail or certain nonmachinable parcels … Glossary of postal terms