-
101 удерживать
несов. - уде́рживать, сов. - удержа́ть; (вн.)1) (не отпускать, продолжать держать в руке) hold (d), hold on (to); not let go (of)2) ( сохранять) retain (d); keep (d)уде́рживать в па́мяти — bear / keep (d) in mind, retain (d) in one's memory
уде́рживать свои́ пози́ции — hold one's positions, hold one's own
3) (задерживать, мешать уйти) keep (d)меня́ там ничто́ не уде́рживает — nothing keeps me there
плоти́на не удержа́ла воды́ — the dam could not withstand the pressure of the water, the dam gave way
4) (от; не давать сделать что-л) hold (d) back (from), keep (d from)уде́рживать кого́-л от риско́ванного ша́га — keep smb from taking a risk
5) ( подавлять) suppress (d)уде́рживать рыда́ния — suppress sobs
он не мог удержа́ть слёзы — he couldn't help [stop himself from] crying; he couldn't restrain his tears
нало́г, уде́рживаемый у исто́чника фин. — withholding tax
-
102 подавить
I (кого-л./что-л.)несовер. - давить; совер. - подавить1) press; trample (a quantity of)2) ( подвергнуть давлению)press, squeezeII (кого-л./что-л.)несовер. - подавлять; совер. - подавить1) suppress, repress, quell. put down (о восстании); restrain (о чувстве); stifle, suppress (о стоне)- подавить забастовку2) воен. neutralize -
103 подавлять
(кого-л./что-л.)несовер. - подавлять; совер. - подавить1) suppress, repress, quell, put down (о восстании); restrain (о чувстве); stifle, suppress (о стоне)- подавлять восстание2) воен. neutralize -
104 зажимать
(стеснять, подавлять) to restrict, to suppress, to hamper, to keep downзажимать рот разг. — to stop (smb. 's) mouth
-
105 подавлять подав·лять
1) (силой, прекращать что-л.) to suppress, to strangle, to put down, to subdue, to repress, to trampleподавить восстание — to subdue / to strangle a revolt / an insurrection
2) (получать перевес) to overpower; to overwhelmRussian-english dctionary of diplomacy > подавлять подав·лять
-
106 гасить
vt; св - погаси́ть1) тушить to extinguish, to put outгаси́ть пожа́р — to extinguish/to put out a fire
гаси́ть свечу́ — to blow out a candle
гаси́ть свет — to turn off (out)/to switch off the light
2) заглушать to suppress; to check; to stifleгаси́ть вспы́шку гне́ва — to check/to stifle/to suppress an outburst of anger
3) уменьшать to reduce, to cut downгаси́ть ско́рость — to cut down speed
гаси́ть ма́рку — to cancel a stamp
гаси́ть долг — to settle/to pay off a debt
• -
107 душить
I vt; св - задуши́ть1) убивать to strangle; to smother2) подавлять to strangle, to suppress, to smother, to stifleдуши́ть свобо́ду — to strangle freedom
души́ть оппози́цию — to smother/to suppress opposition
души́ть инициати́ву — to stifle initiative
3) затруднять дыхание to chokeего́ души́л гнев/ка́шель — he choked with anger/coughing
её души́ли рыда́ния — sobs choked her
II vt; св - надуши́тьдуши́ть кого-л в объя́тиях — to give sb a bear hug
духами to perfume -
108 сдерживать
vt; св - сдержа́ть1) останавливать to hold back, держать под контролем to contain, to hold/to keep in check, to check, to restrain; обуздывать to curbсде́рживать толпу́ — to hold the crowd back/in check
сде́рживать рост престу́пности — to check the increase of crime, to keep/to hold crime in check
сде́рживать волну́ наси́лия — to contain/to check (a wave of) violence
сде́рживать распростране́ние боле́зни — to keep the disease in check
сде́рживать инфля́цию — to curb inflation
сде́рживать слёзы/гнев — to hold back/to check/to contain/to restrain/to suppress one's tears/anger
3) исполнять обещанное to keepсде́рживать обеща́ние/сло́во — to keep one's promise/word; подтверждать делом to act/to live up to one's promise(s)
-
109 усмирять
vt; св - усмири́ть1) успокаивать to pacify lit, to calm, to quieten/AE to quiet; укрощать to tameусмиря́ть деру́щихся мальчи́шек — to calm down/to quieten/to pacify the fighting boys
2) подавлять to suppress, to put downусмиря́ть мяте́ж/сопротивле́ние — to suppress/to put down a mutiny, a riot/opposition, resistance
-
110 гасить
1. гл. extinguish, put outзадувать, гасить — blow out
2. гл. dampen, suppress3. гл. quench4. гл. slake5. гл. turn off6. гл. blank7. гл. clearСинонимический ряд:1. глушить (глаг.) глушить; заглушать2. тушить (глаг.) выключать; задувать; тушитьАнтонимический ряд: -
111 задавить
1. press; squeeze; crush; run over; knock down; suppress; jam; compress; throng; crowd2. crush; run over; knock down; suppress; strangle; kill3. run down4. run overСинонимический ряд:задушить (глаг.) задушить; удавить; удушить -
112 запретить
1. forbid; prohibit; interdict2. interdict3. prohibit4. proscribe5. suppress6. tabooСинонимический ряд:воспретить (глаг.) возбранить; воспретить; заказать; заповедать; наложить запретАнтонимический ряд:позволить; разрешить -
113 подавлять нули
1. suppress zeroes2. suppress zeros -
114 сдерживать
1. contain2. curb3. hold backсдерживать; удерживать; задерживать — hold back
сдерживать; контролировать — hold in check
сдерживал; сдержанный — held back
сдерживать; удерживать — hold in
4. keep under5. moderate6. put bounds to7. scotch8. set bounds to9. temper10. bottle up11. hold in checkконтролировать, сдерживать свидетеля — to check on a witness
12. keep in checkсдерживать, подавлять — keep under
13. check; restrain; suppress; keep; controlсдерживать инстинкты; владеть собой — to control nature
контролировать, сдерживать преступность — to control crime
14. boundограничивать; сдерживать — put bounds to
15. constrain16. controlконтролировать поведение толпы; сдерживать толпу — to control crowd
17. refrain18. rein19. restrain20. suppressСинонимический ряд:1. замедлять (глаг.) задерживать; замедлять; тормозить2. удерживать (глаг.) не давать воли; подавлять; смирять; удерживать; унимать -
115 скрывать
1. suppress2. veil3. camouflage4. hold back5. hide; conceal6. conceal7. disguise8. dissemble9. maskносить маску, принимать вид, притворяться, скрывать свои истинные намерения — to put on a mask
10. withholdСинонимический ряд:1. прятать (глаг.) запрятывать; прятать; таить; укрывать; упрятывать; утаивать; хоронить2. таить (глаг.) таить -
116 устранять нули
-
117 гасит
1. extinguishing2. extinguish3. extinguished4. suppress -
118 утаивать
-
119 подавлять помеху
подавлять помеху
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подавлять помеху
-
120 активно супрессировать
активно супрессировать — actively suppressРусско-английский словарь биологических терминов > активно супрессировать
См. также в других словарях:
suppress — sup·press /sə pres/ vt 1: to put down by authority or force 2 a: to keep secret b: to stop or prohibit the publication or revelation of 3 a: to exclude (illegally obtained evidence) from use at trial suppress narcotics found in violation of the… … Law dictionary
Suppress — Sup*press , v. t. [imp. & p. p. {Suppressed}; p. pr. & vb. n. {Suppressing}.] [L. suppressus, p. p. of supprimere to suppress; sub under + premere, pressum, to press. See {Sub }, and {Press}.] 1. To overpower and crush; to subdue; to put down; to … The Collaborative International Dictionary of English
suppress — sup‧press [səˈpres] verb [transitive] 1. to prevent something from developing or making progress: • The recession is suppressing demand for our products. • Tax increases simply made inflation worse by suppressing economic growth. • We feel the… … Financial and business terms
suppress — 1 *crush, quell, extinguish, quench, quash Analogous words: subdue, overcome, surmount, *conquer: *abolish, annihilate: *destroy: *ruin, wreck 2 Suppress, r … New Dictionary of Synonyms
suppress — [sə pres′] vt. [ME suppressen < L suppressus, pp. of supprimere, to press under, suppress < sub ,SUB + premere, to PRESS1] 1. a) to put down by force; subdue; quell; crush b) to abolish by authority 2. to kee … English World dictionary
suppress — late 14c., to put down by force or authority, from L. suppressus, pp. of supprimere press down, stop, check, stifle, from sub down, under (see SUB (Cf. sub )) + premere push against (see PRESS (Cf. press) (v.1)). Sense of … Etymology dictionary
suppress — [v] restrain, hold in check abolish, annihilate, beat down, bottle, bring to naught, burke, censor, check, clamp, conceal, conquer, contain, cover up, crack down on, crush, curb, cut off, extinguish, hold back, hold down, hold in, interrupt, keep … New thesaurus
suppress — ► VERB 1) forcibly put an end to. 2) prevent from being expressed or published. 3) Psychoanalysis consciously avoid thinking of (an unpleasant idea or memory). DERIVATIVES suppression noun suppressive adjective suppressor noun … English terms dictionary
suppress — verb 1 stop sth by using force ADVERB ▪ brutally, ruthlessly, violently ▪ A pro democracy uprising was brutally suppressed. VERB + SUPPRESS ▪ attempt to, seek to … Collocations dictionary
suppress — 01. Religious services, long [suppressed] by the communist government, are now being tolerated. 02. The violent [suppression] of the demonstrations has drawn international criticism. 03. Dissidents say the attempts at [suppression] of their… … Grammatical examples in English
suppress */*/ — UK [səˈpres] / US verb [transitive] Word forms suppress : present tense I/you/we/they suppress he/she/it suppresses present participle suppressing past tense suppressed past participle suppressed 1) to stop opposition or protest using military… … English dictionary