-
81 предъявление подложного документа
nlaw. suppositionDictionnaire russe-français universel > предъявление подложного документа
-
82 при одной только мысли, что
prepos.1) gener. à la seule idée que(...) (...)2) colloq. une supposition que(...)Dictionnaire russe-français universel > при одной только мысли, что
-
83 присвоение имени
-
84 составление документа от чужого имени
nDictionnaire russe-français universel > составление документа от чужого имени
-
85 допущение
assumption, supposal, supposition -
86 предположение
assumption, belief, presumption, conjecture, guess, guessing, supposal, supposition -
87 ложное утверждение
fausse allégation, supposition -
88 предположение
présomption, preuve présumée, supposition -
89 высказать
вы́сказать свою́ мысль — exprimer sa pensée
вы́сказать пожела́ние — exprimer son vœu ( или son désir)
вы́сказать предположе́ние — faire une supposition
вы́сказать своё мне́ние — dire son avis
он ему́ всё вы́сказал — il lui a tout dit, il lui a dit son fait
-
90 предположить
предполо́жим, вы пра́вы — admettons ( или supposons) que vous avez raison
-
91 высказать
вы́сказатьeldiri;\высказаться sin esprimi;parol(ad)i (на собрании);\высказаться за proparoli;\высказаться проти́в kontraŭparoli.* * *сов., вин. п.вы́сказать предположе́ние — hacer una suposición
вы́сказать своё мне́ние — expresar (formular) su opinión
он ему́ всё вы́сказал — se lo dijo todo; le dijo cuatro verdades (fam.)
* * *вы́сказать свою́ мысль — exprimer sa pensée
вы́сказать пожела́ние — exprimer son vœu ( или son désir)
вы́сказать предположе́ние — faire une supposition
вы́сказать своё мне́ние — dire son avis
он ему́ всё вы́сказал — il lui a tout dit, il lui a dit son fait
-
92 предположить
сов., вин. п.предполо́жим, что ты прав — supongamos que tienes razón
* * *предполо́жим, вы пра́вы — admettons ( или supposons) que vous avez raison
-
93 допущение
assumption, supposal, supposition -
94 предположение
assumption, belief, conjecture, guess, guessing, presumption, supposal, suppositionРусско-английский словарь по радиоэлектронике > предположение
-
95 предположение
assumption, hypothesis* * *предположе́ние с.
assumption, hypothesis suppositionисходи́ть из предположе́ния — make an assumption, proceed on the assumption that … -
96 устранять необходимость в
Устранять необходимость вStandard square drive sockets and accessories can be used, which eliminate the need for special equipment.This supposition removes the need to consider the complicated chemical rate equation.Locating the flow test section in the high-pressure feedwater line will obviate the need for other flow measuring devices in that location.The choice of a finite difference technique (versus finite element) averts an interior iteration.API standards often can preclude the need for additional legislation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять необходимость в
-
97 догадка
1) guess, conjecture, surmise; мн. guess-work
2) разг. (сообразительность)
ability to understand quickly* * ** * *guess, conjecture, surmise; guess-work* * *conjectureguesssuppositionsurmise -
98 предположения
* * *admissionassumptionassumptionsconjectureconjecturesguessguess-workhypotheseshypothesispresumingpresumptionpresumptionspresupposingpresuppositionpresuppositionssubauditionsuppositionsuppositionssurmisesurmises -
99 догадку
conjecturesuppositionsurmise -
100 предположение
сущ.( презумпция) assumption;implication;inference;presumption;supposition;( догадка) guess;speculationбюджетные \предположениея — budgetary estimates
исходя из \предположениея — on the assumption (that)
См. также в других словарях:
supposition — [ sypozisjɔ̃ ] n. f. • 1370; « soumission » dr. 1291; lat. suppositio, de supponere → supposer I ♦ Action de supposer; ce qu on suppose (I). 1 ♦ Littér. Hypothèse de l esprit. « Un point géométrique est une supposition, une abstraction de l… … Encyclopédie Universelle
supposition — Supposition. s. f. Proposition que l on suppose comme vraye ou comme possible, afin d en tirer ensuite quelque induction. Dans la supposition que vous faites, il faudroit que. il ne faut point faire de supposition de choses qui soient… … Dictionnaire de l'Académie française
Supposition — Sup po*si tion, n. [F. supposition, L. suppositio a placing under, a substitution, fr. supponere, suppositium, to put under, to substitute. The word has the meaning corresponding to suppose. See {Sub }, and {Position}.] 1. The act of supposing,… … The Collaborative International Dictionary of English
Suppositĭon — (v. lat.), 1) Unterschiebung; 2) Voraussetzung, Vermuthung, Annahme. Daher Supposititĭus, untergeschoben. Supposititĭa, untergeschobene Dinge. Supposititĭi (nämlich gladiatores), solche Fechter, welche an die Stelle der Besiegten, der Ermüdeten… … Pierer's Universal-Lexikon
Supposition — (lat.), Annahme, Voraussetzung; Unterschiebung, z. B. eines Testaments, eines Kindes etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Supposition — (lat.), Unterschiebung; Voraussetzung, Annahme … Kleines Konversations-Lexikon
supposition — I noun assumption, belief, conception, coniectura, conjecture, guess, hypothesis, likelihood, likeliness, opinio, opinion, position, postulate, premise, presumption, probability, speculation, supposal, surmise, suspicion, theorem, theory, thesis… … Law dictionary
supposition — early 15c., a term in logic, from L.L. suppositionem (nom. suppositio) assumption, hypothesis, noun of action from pp. stem of supponere (see SUPPOSE (Cf. suppose)); influenced by Gk. hypothesis … Etymology dictionary
supposition — [n] guess, belief apriorism, assumption, condition, conjecture, doubt, guessing, guesstimate*, guesswork, hunch, hypothesis, idea, likelihood, notion, opinion, posit, postulate, postulation, premise, presumption, presupposition, rough guess*,… … New thesaurus
supposition — ► NOUN ▪ an assumption or hypothesis … English terms dictionary
supposition — [sə pō′zəlsup΄ə zish′ən] n. [OFr < L suppositio < suppositus, pp. of supponere: see SUPPOSE] 1. the act of supposing 2. something supposed; assumption; hypothesis: Also supposal [sə pō′zəl] suppositional adj. suppositionally adv … English World dictionary