-
1 молить
supplier vt, implorer vtмоли́ть о поща́де — demander grâce
••моли́ть Бо́га о ко́м-либо, о чём-либо — prier Dieu pour qch, pour qn
* * *vgener. implorer, prier, supplier -
2 умолять
implorer vt, supplier vtумоля́о поща́де — implorer la grâce
* * *v1) gener. conjurer, embrasser les genoux de (qn) (кого-л.), implorer, prier, supplier, adjurer2) phras. Demander à deux genoux -
3 упрашивать
prier vt; supplier vt ( умолять); insister (abs) ( настаивать)ско́лько ни упра́шивали его́ — on a eu beau le prier
* * *vgener. s'attacher au pan de l'habit de (qn) (кого-л.), supplier -
4 на коленях умолять
prepos.gener. supplier à genoux -
5 стоять на коленях перед
vgener. supplier à genoux (кем-л.)Dictionnaire russe-français universel > стоять на коленях перед
-
6 напряжение в системе электроснабжения
- Uc
- tension d’alimentation déclarée
напряжение в системе электроснабжения
Uc
Напряжение Uc, в качестве которого обычно принимают номинальное напряжение Unom в системе электроснабжения. Если по согласованию между поставщиком и потребителем электрической энергии напряжение электрической сети отличается от номинального напряжения, то данное напряжение принимают в качестве напряжения в системе электроснабжения Uc.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
declared supply voltage
Uc
declared supply voltage Uc is normally the nominal voltage Un of the system. If, by agreement between the supplier and the customer, a voltage different from the nominal voltage is applied to the terminal, then this voltage is the declared supply voltage Uc
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
tension d’alimentation déclarée
Uc
la tension d’alimentation déclarée Uc est généralement la tension nominale Un du réseau. Si, par suite d’un accord entre le l’opérateur de réseau et le client, la tension d’alimentation appliquée à ses bornes diffère de la tension nominale, alors, cette tension correspond à la tension d’alimentation déclarée Uc
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
Синонимы
- Uc
EN
FR
- tension d’alimentation déclarée
- Uc
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение в системе электроснабжения
См. также в других словарях:
supplier — [ syplije ] v. tr. <conjug. : 7> • 1360; réfect. étym. de souploier (XIIe), souplier (XIIIe); du lat. supplicare « se plier (sur les genoux) », avec infl. de ploier (ployer) ♦ Prier (qqn) en demandant qqch. comme une grâce, avec une… … Encyclopédie Universelle
supplier — sup‧pli‧er [səˈplaɪə ǁ ər] noun [countable] COMMERCE a company that provides a particular type of product: supplier of • Microsoft is the world s largest supplier of PC software. • With California s orange crop halved, local suppliers have had to … Financial and business terms
Supplier — Sup*pli er, n. One who supplies. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Supplier — may refer to:*Manufacturer, uses tools and labor to make things for sale *Processor (manufacturing), converts a product from one form to another *Packager (manufacturing), encloses products for distribution, storage, sale, and use *Distributor… … Wikipedia
supplier — I noun caterer, chandler, commissary, contractor, furnisher, giver, merchant, provider, provisioner, purveyor, seller, steward, trader, victualer II index contributor (giver), materialman Burton s Legal Thesaurus. Wil … Law dictionary
supplier — SUPPLIER. v. a. Prier avec sousmission. Je vous supplie, Monsieur, d aller, de faire &c. je vous supplie de croire. je vous supplie tres humblement. nous vous en supplions, ô mon Dieu, par les merites infinis de nostre Seigneur Jesus Christ … Dictionnaire de l'Académie française
supplier — (su pli é), je suppliais, nous suppliions, vous suppliiez ; que je supplie, que nous suppliions, que vous suppliiez, qu ils supplient, v. a. Prier avec soumission et instance. Je vous en supplie. • Souffrez, je vous supplie, Que pour la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
supplier — I. Supplier, et amender la faute de quelque chose par un autre, Supplere. Il faut suppléer et aider à la lettre, Scriptum a sententia discrepat. Budaeus. II. Supplier aucun, Supplicare alicui, Abiicere se alteri ad pedes, Abiicere se supplicem.… … Thresor de la langue françoyse
supplier — noun ADJECTIVE ▪ big, key, largest, leading, main, major ▪ small ▪ official, preferred … Collocations dictionary
supplier */*/ — UK [səˈplaɪə(r)] / US [səˈplaɪr] noun [countable] Word forms supplier : singular supplier plural suppliers a company, organization, or country that supplies or sells a product or a service electricity/gas/heating suppliers supplier of: Colombia… … English dictionary
Supplier — See tier 1 Supplier tier 2 Supplier tier 3 Supplier … Dictionary of automotive terms