-
1 superviser
superviser [sypεʀvize]➭ TABLE 1 transitive verb* * *sypɛʀvizeverbe transitif to supervise* * *sypɛʀvize vt* * *[sypɛrvize] verbe transitif -
2 superviser fk
supervisor -
3 superviser
COS esaminà dà in altu, sopr’esaminàEN to supervise -
4 usimamizi
------------------------------------------------------------[Swahili Word] usimamizi[English Word] oversight[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] simama V------------------------------------------------------------[Swahili Word] usimamizi[English Word] supervision[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] simama V------------------------------------------------------------[Swahili Word] usimamizi[English Word] administration[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] usimamizi[English Word] aid[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] usimamizi[English Word] assistance[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] usimamizi[English Word] authority[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] usimamizi[English Word] control[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] usimamizi[English Word] direction[English Plural] directions[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] usimamizi[English Word] duties of a manager[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] usimamizi[English Word] duties of a superviser[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] usimamizi[English Word] duties of an overseer[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] usimamizi[English Word] management[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] usimamizi[English Word] position of a manager[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] usimamizi[English Word] position of an overseer[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] usimamizi[English Word] pay of a manager[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] usimamizi[English Word] pay of a superintendent[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] usimamizi[English Word] pay of a superviser[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] usimamizi[English Word] pay of an overseer[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] usimamizi[English Word] protection[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] usimamizi[English Word] position of a superintendent[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] usimamizi[English Word] superitendence[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] usimamizi[English Word] position of a superviser[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] usimamizi[English Word] supervisory body[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
5 chapeauter
chapeauter [∫apote]➭ TABLE 1 transitive verb( = superviser) to head* * *(colloq) ʃapote verbe transitif ( contrôler) [personne] to head* * *ʃapote vtADMINISTRATION to head, to oversee* * *chapeauter○ verb table: aimer vtr ( contrôler) [personne] to head; le ministère chapeaute notre équipe our team works under the ministry.[ʃapote] verbe transitifil a décidé de faire chapeauter les deux services par un secrétaire général he decided to put both departments under the control of a general secretary -
6 contrôler
contrôler [kɔ̃tʀole]➭ TABLE 11. transitive verbb. ( = surveiller) [+ opérations, gestion] to supervise ; [+ prix, loyers] to controlc. ( = maîtriser) to control ; [+ véhicule, situation, pays] to be in control of2. reflexive verb► se contrôler to control o.s.━━━━━━━━━━━━━━━━━+1! to control n'est pas la traduction la plus courante de contrôler.* * *kɔ̃tʀole
1.
1) ( exercer son autorité sur) to control [pays, organisation]2) ( maîtriser) to control [prix, tremblement, ballon]3) ( superviser) to monitor [opération]4) ( vérifier) [inspecteur] to check [identité, billet]; [douanier] to inspect [bagage]; [comptable] to audit [comptes]; [contrôleur] to inspect [comptes]; [percepteur] to check [déclaration d'impôt]; [employé] to test [produit]; [chercheur] to verify [résultat]; [conducteur] to check [huile]
2.
se contrôler verbe pronominal ( se maîtriser) to control oneself* * *kɔ̃tʀole vt1) (= vérifier) to checkPersonne n'a contrôlé mon billet. — Nobody checked my ticket.
2) (= surveiller) to supervise, to monitor3) (= maîtriser) to control4) COMMERCE, [firme] to control5) MILITAIRE, [région] to control* * *contrôler verb table: aimerA vtr3 ( superviser) to monitor [cessez-le-feu, opération, expérience];4 ( vérifier) [inspecteur] to check [identité, voiture, billet]; [douanier] to inspect [bagage]; [comptable] to audit [comptes]; [contrôleur] to inspect [comptes]; [percepteur] to check [déclaration d'impôt]; [employé] to test [qualité, produit]; [chercheur] to verify [résultat, témoignage]; [conducteur] to check [huile]; contrôler que to make sure that.[kɔ̃trole] verbe transitif1. [maîtriser - émotions, sentiments] to control, to master, to curb ; [ - respiration] to control ; [ - discussion, match] to control, to master ; [ - véhicule] to control, to be in control of2. [surveiller - personnes, travail] to supervise3. [vérifier - renseignement, exactitude] to check, to verify ; [ - billet, papiers] to check, to inspect ; [ - qualité] to control ; [ - bon fonctionnement] to check, to monitor ; [ - traduction] to checka. [dans un bus, un train] to have one's ticket checkedb. [par un agent de police] to have one's ID checked4. [avoir sous son autorité - affaires, secteur] to be in control of, to control ; [ - territoire, zone] to control, to be in command of5. SPORT [ballon] to have control of8. FINANCE [prix] to control[dépenses, comptes] to audit————————se contrôler verbe pronominal (emploi réfléchi)il ne se contrôlait plus he'd lost his grip on himself, he was (totally) out of control -
7 encadrer
encadrer [ɑ̃kαdʀe]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ tableau] to frameb. [+ étudiants, débutants, recrues] to train ; ( = contrôler) [+ enfant] to take in hand ; [+ équipe sportive, employés] to managec. ( = entourer) [+ cour, plaine, visage] to frame• l'accusé, encadré de deux gendarmes the accused, flanked by two policemen* * *ɑ̃kɑdʀe1) ( superviser) to supervise [personnel]; to train [soldat]2) ( entourer) to flank [personne]; to frame [visage, fenêtre]; to surround [vallée]encadrer de rouge — to outline [something] in red
3) ( contrôler) to restrict [crédit]; to control [prix]4) Art to frame [tableau]être à encadrer — (colloq) hum to be priceless (colloq)
* * *ɑ̃kɒdʀe vt1) [tableau, image] to frame2) fig (= entourer) to surround3) [personnel, soldats] to be in charge of4) COMMERCE, [crédit] to restrict5) * (= supporter)ne pas pouvoir encadrer qn; Celui-là, je ne peux pas l'encadrer. — I really can't stand him.
* * *encadrer verb table: aimerA vtr1 ( superviser) to supervise [personnel, jeunes, stage, équipe]; to train [soldat]; to contain [manifestation];2 ( entourer) to flank [personne]; to frame [visage, fenêtre, meuble]; to surround [vallée]; encadrer de rouge to outline [sth] in red;6 ○( supporter) to stand; je ne peux pas l'encadrer I can't stand him.B s'encadrer vpr1 ( apparaître) to be framed; s'encadrer dans une fenêtre to be framed against a window;2 ○( percuter sa voiture) to crash one's car (dans into).[ɑ̃kadre] verbe transitif1. [dans un cadre] to (put into a) frame3. [flanquer] to flankdeux potiches encadraient la cheminée two large vases stood on either side of ou flanked the fireplace5. (familier) [supporter - personne] to stand -
8 Администратор по эксплуатации
oil&gas: operation superviserУниверсальный русско-английский словарь > Администратор по эксплуатации
-
9 Менеджер по Эксплуатации
oil&gas: operation superviserУниверсальный русско-английский словарь > Менеджер по Эксплуатации
-
10 администратор системы
1) General subject: super user, superviser2) Engineering: system administrator3) Information technology: system manager4) Network technologies: SAУниверсальный русско-английский словарь > администратор системы
-
11 инспектор
1) General subject: controller, proctor (в Оксфордском и Кембриджском университетах), prog, surveyor, visitor, inspector2) Medicine: supervisor (напр. здравоохранения)3) Sports: scrutineer4) Military: inspection officer, superintendent5) Engineering: rider6) Construction: stud kicker, work supervisor7) Economy: examiner, senior interviewer8) Insurance: Survey9) Australian slang: herd tester (букв. инспектор стада)10) Jargon: umpire11) Information technology: inspector (программа контроля состояния сложных структур данных в ЛИСП-машине)12) Oil: superviser, supervisor13) Business: check pilot, comptroller, officer14) Education: superintendent (по учебному округу)15) Investment: workout officer16) Automation: executive, inspector (напр. по охране труда)17) Makarov: visiter18) Security: warden19) Logistics: surveillance inspector -
12 контролёр
1) General subject: auditor, check man, check-man (поездной), checker, collector (в поезде и т.п.), inspector, jumper (в метро, автобусе и т. п.), scrutineer (на выборах), spotter, superintendent, supervisor, surveyor, ticket collector, ticket inspector2) American: chopper, comptroller3) Military: surveillant4) Engineering: disciplinarian (на предприятии)5) Mathematics: controller, inspector (person)6) Railway term: time-keeper7) Economy: general accountant, office accountant, tallyman, verifier8) Accounting: examiner, general Accountants, inspector (отдела технического контроля), office Accountant, fare inspector9) Automobile industry: timekeeper10) Polygraphy: chequer11) Textile: overlooker12) Oil: diagnostician13) Astronautics: access inspector14) Banking: accountant15) Labor organization: gatekeeper (Лицо в организации, которое контролирует доступ к информации или товарной продукции компании.)17) Drilling: monitor, superviser -
13 менеджер по эксплуатации
oil&gas: operation superviserУниверсальный русско-английский словарь > менеджер по эксплуатации
-
14 verneleder
subst. safety superviser -
15 diriger
diriger [diʀiʒe]➭ TABLE 31. transitive verba. [+ service, journal] to run ; [+ entreprise, usine, théâtre] to manage ; [+ pays, mouvement, parti] to lead ; [+ orchestre] to conductb. [+ opération, manœuvre] to direct ; [+ recherches, travaux] to supervise ; [+ enquête, procès, débat] to conduct• diriger une critique contre qn/qch to direct a criticism at sb/sthf. ( = braquer) diriger une arme sur qn to point a weapon at sb• diriger son attention sur qn/qch to turn one's attention to sb/sthg. [+ acteurs] to direct2. reflexive verba.se diriger vers ( = aller vers) to make for• se diriger droit sur qch/qn to make straight for sth/sb• se diriger vers les sciences [étudiant] to specialize in scienceb. ( = se guider) to find one's way* * *diʀiʒe
1.
1) ( être responsable de) to be in charge of [personnes]; to run [service, école, journal, parti, pays]; to manage [usine, entreprise, théâtre]; to lead [discussion, débat, enquête]; to direct [opération]; to supervise [recherches, travaux]3) ( orienter) lit to turn [lumière, lampe, jet, regard] ( vers toward(s); sur on); to point [arme, télescope] ( sur at); fig to direct [critiques, attaques] ( contre against)4) ( expédier) to dispatch [marchandises] (vers, sur to); to direct [convoi] (vers, sur to)5) ( motiver)la volonté de plaire dirige tous leurs actes — all their actions are motivated by the desire to be liked
6) Musique to conduct7) Cinéma, Théâtre to direct [acteurs]; to manage [troupe]
2.
se diriger verbe pronominal1) ( aller)se diriger droit sur — to head ou make straight for
tu devrais te diriger dans cette voie — fig that's the way to go
2) ( s'orienter)se diriger d'après les étoiles — [navigateur] to sail by the stars; [promeneur] to be guided by the stars
* * *diʀiʒe vt1) [entreprise, administration, service] to manage, to run, [équipe] to manageIl dirige une petite entreprise. — He manages a small company., He runs a small company.
Il dirige actuellement l'AFP. — He's the current head of the AFP.
Elle a longtemps dirigé les services du contentieux. — She ran the legal department for a long time.
2) [recherches, travaux] to supervise3) [orchestre] to conduct4) [véhicule] to steer5) (= braquer)diriger sur [arme] — to point at, to aim at
6) [critiques]diriger contre — to direct against, to aim at
* * *diriger verb table: mangerA vtr1 ( être responsable de) to be in charge of [personnes, ouvriers, équipe]; to run, to be in charge of [service]; to run, to be in charge of [école]; to manage, to run [usine, entreprise, théâtre]; to lead, to run [parti, syndicat, pays]; to lead [discussion, débat, enquête]; to direct [opération, manœuvre]; to supervise [recherches, thèse, travaux]; to run [journal]; mal diriger une entreprise/un projet to mismanage a business/project; il veut tout diriger he wants to be in charge of everything;2 ( conduire) to steer [véhicule] (vers toward, towards GB); to steer, to navigate [navire] (vers toward, towards GB); to pilot [avion] (vers toward, towards GB); il vous dirigera dans la vieille ville he'll guide you around the old town; la sonde spatiale est dirigée depuis la Terre the space probe is guided from earth; les blessés ont été dirigés vers l'hôpital le plus proche the wounded were sent ou taken to the nearest hospital;3 ( orienter) lit to turn [lumière, lampe, projecteur, jet] (vers toward, towards GB; sur on); to turn [regard] (vers toward, towards GB); to point [arme, canon, télescope] (sur at); fig to direct [critiques, attaques, sarcasmes] (contre against); diriger son attention vers or sur qch to turn one's attention to sth; diriger des étudiants dans leurs recherches to guide students in their research; diriger qn vers un service/bureau to send ou refer sb to a department/an office;5 ( motiver) la volonté de plaire dirige tous leurs actes all their actions are motivated by the desire to be liked; le souci de satisfaire le client dirige notre action our number one priority is to satisfy the customer;B se diriger vpr1 ( aller) se diriger vers to make for, to head for; se diriger droit sur to head ou make straight for; il se dirige vers la porte he's heading for the door; le cyclone se dirige vers le Mexique/le nord the cyclone is heading for ou toward(s) Mexico/is heading northwards; le météore se dirige droit sur la Terre the meteorite is heading straight for earth; tu devrais te diriger dans cette voie fig that's the way to go;2 ( s'orienter) se diriger d'après les étoiles [navigateur] to sail ou navigate by the stars; [promeneur] to be guided by the stars.[diriʒe] verbe transitif1. [être à la tête de - usine, entreprise] to run, to manage ; [ - personnel, équipe] to manage ; [ - service, département] to be in charge of, to be head of ; [ - école] to be head of ; [ - orchestre] to conduct, to direct (US) ; [ - journal] to edit ; [ - pays] to run ; [ - parti, mouvement] to lead2. [superviser - travaux] to supervise, to oversee ; [ - débat] to conduct ; [ - thèse, recherches] to supervise ; [ - circulation] to direct ; [ - opérations] to direct, to oversee4. [piloter - voiture] to steer ; [ - bateau] to navigate, to steer ; [ - avion] to fly, to pilot ; [ - cheval] to drivediriger un élève vers un cursus littéraire to guide ou to steer a student towards an arts course5. [acheminer - marchandises] to senddiriger des colis sur ou vers la Belgique to send parcels to Belgiumje fais diriger mes appels sur mon autre numéro I have my calls redirected ou rerouted to my other number6. [orienter - pensée] to direct8. [braquer]diriger un canon vers ou sur une cible to aim ou to level ou to point a cannon at a target————————se diriger verbe pronominal intransitif1. [aller]se diriger sur ou vers [frontière] to head ou to make for2. [trouver son chemin] to find one's way -
16 présider
présider [pʀezide]➭ TABLE 11. transitive verb[+ tribunal, conseil, assemblée] to preside over ; [+ comité, débat, séance] to chair* * *pʀezide1) ( diriger) to chair [commission, débat]2) ( être président de) to be the president of [association]; to be the chairman/chairwoman of [parti, conseil d'administration]; Droit to preside over [cour]présider un dîner — to be the guest of honour [BrE] at a dinner
* * *pʀezide1. vt1) [organisation] to preside over2) [réunion] to preside atDuncan a présidé la réunion. — Duncan presided at the meeting.
3) [pays] to be president of4) [dîner] to preside atIl présidait le banquet des sapeurs-pompiers cette année. — He presided at the firemen's annual dinner this year.
2. viIl présidait à table. — He was the guest of honour at the table.
présider à [mise en place, élaboration] — to direct, [destinée] to preside over
* * *présider verb table: aimerA vtr1 ( diriger) to chair [commission, débat, jury d'examen];2 ( être président de) to be the president of [club, association]; to be the chairman/chairwoman of [entreprise, parti, conseil d'administration]; Jur to preside over [cour]; to be the vice-chancellor GB ou president US of [université];3 ( être à l'honneur) présider un dîner to be the guest of honourGB at a dinner.B présider à vtr ind1 ( régir) fml présider à [astre, divinité, règle] to govern [destinées, naissances, guerre]; to oversee [évolution];[prezide] verbe transitif[diriger - séance] to preside at ou over (inseparable) ; [ - œuvre de bienfaisance, commission] to preside over, to be the president of[table] to be at the head of————————présider à verbe plus préposition -
17 руководитель
administrative manager, manager, superintendent* * *руководи́тель м.:нау́чный руководи́тель — research superviser -
18 контролёр
м.(лицо, занимающееся проверкой) inspector; ( проверяющий билеты) ticket collector; (тот, кто контролирует) superviser -
19 руководитель
Синонимический ряд:глава (сущ.) босс; глава; голова; начальник; начальство; патрон; шеф
См. также в других словарях:
superviser — [ sypɛrvize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1918 cin.; angl. to supervise; du bas lat. supervidere « inspecter » ♦ Contrôler (un travail effectué par d autres), sans entrer dans les détails. Absolt Sa secrétaire « lui apporte factures, commandes,… … Encyclopédie Universelle
superviser — vt. soparvizî (Albanais), suparvizî (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
supervision — [ sypɛrvizjɔ̃ ] n. f. • 1921; empr. angl.→ superviser ♦ Le fait de superviser. ● supervision nom féminin (anglais supervision) Contrôle exercé par celui qui supervise. supervision n. f. Action de superviser. ⇒SUPERVISION, subst. fém. Contrôle… … Encyclopédie Universelle
Ministère japonais de la Justice — 35°40′35″N 139°45′12″E / 35.67639, 139.75333 … Wikipédia en Français
Nagios — Capture d écran de l interface web de Nagios … Wikipédia en Français
The Walt Disney Company — Création 16 octobre 1923 (Burbank, Californie) Dates clés 1929, renommage en Walt Disne … Wikipédia en Français
Icinga — Dernière version 1.4.1 (8 juin 2011) [+/−] … Wikipédia en Français
Amiral Nelson — Horatio Nelson Pour les articles homonymes, voir Nelson. Horatio Nelson Naissance 29 s … Wikipédia en Français
Armée irakienne — L armée Irakienne est la force armée de l Irak. Celle ci à participé à plusieurs conflits de haute intensité et insurrections depuis l indépendance de ce pays, a été dissoute le 23 mai 2003 à la suite de l Opération libération de l Irak par Paul… … Wikipédia en Français
Banque nationale du Cambodge — 11°34′15.71″N 104°55′26.65″E / 11.5710306, 104.9240694 … Wikipédia en Français
ELF-Aquitaine — Logo de ELF Aquitaine. ELF Aquitaine est une société française d extraction pétrolière. D abord publique, l entreprise est privatisée en 1994. Elle a fusionné en 2000 avec le groupe Total pour former TotalFinaElf. Elf était impliquée dans l… … Wikipédia en Français