-
1 superseded
Abbreviation: S/S -
2 Superseded Or Obsolete
Military: SOУниверсальный русско-английский словарь > Superseded Or Obsolete
-
3 замененная рекомендация
замененная рекомендация
Отчет Всемирной Ассамблеи по стандартизации электросвязи 2008 г. (ВАСЭ-08).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замененная рекомендация
-
4 устаревшая информация
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > устаревшая информация
-
5 Venus Orbiting Imaging Radar
1) Abbreviation: VOIR (superseded by VRM)Универсальный русско-английский словарь > Venus Orbiting Imaging Radar
-
6 автомобиль вытеснил лошадь
Универсальный русско-английский словарь > автомобиль вытеснил лошадь
-
7 предполагаемый наследник
1) General subject: heir apparent (one whose right of inheritance cannot be superseded by the birth of another heir; as opposed to an heir presumptive, whose right can be so superseded. ° Heir apparent does not mean 'seeming heir'. - The Oxford), heir presumptive2) Law: apparent heir, expectant, expectant heir, heir presumptive (который получит наследство, если не родится более близкий родственник наследодателя), presumptive heirУниверсальный русско-английский словарь > предполагаемый наследник
-
8 заменять
replace
(устанавливать одну деталь, узел, блок вместо другой с возможноcтью взаимозаменяемоети) — а part (or unit) is replaced when the former will eventually be forced out of use. old and new are interchangeable.
- (устанавливать одну деталь, узел, блок вместо другой без взаимозаменяемости старой и вновь установленной детали, узла и т.п.) — supersede а part, unit is superseded when the former has been forced out of use in a specified installation. old and new are not interchangeable.
- (документ полностью в связи с полным аннулированием документации с выпуском соответствующих изменений к тексту или документу) — supersede. а procedure, document or service bulletin is superseded when the entire publication is to be removed and discarded,and a revision issued.
- (страницы, разделы в документации) — change
- двигатель — replace /change/ the engine
- дефектную деталь на исправную (новую) — replace а defective part with good /new/ one
- на... — replace with..., change for...Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > заменять
-
9 взамен
см. вместо* * *Взамен -- instead of, in place (вместо); as an alternative to, as a substitute for; in replacement of (о дефектных узлах); superseded No. (в перечне замененных чертежей); supersedes No. (надпись на чертеже)This was known as the Rams-bottom ring and was proposed as an alternative to established sealing methods.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взамен
-
10 вытеснен
•Platinum and osmium have been used for making filaments, but they have been superseded (or supplanted, or replaced) by tungsten and tantalum.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вытеснен
-
11 вытеснение
•Compaction of clay sediments into rock is largely a process of exclusion of water under the pressure of the overlying sediments.
* * *ВытеснениеHowever, subsequent displacement of fuel oil by coal is expected with fuel oil use dropping off after 1985 to 1990.Since its commercial introduction in the early 1940's, the evacuated tube system for blood collection has largely superseded the cumbersome syringe method.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вытеснение
-
12 вытеснен
•Platinum and osmium have been used for making filaments, but they have been superseded (or supplanted, or replaced) by tungsten and tantalum.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вытеснен
-
13 заменять
•If the lamp can be changed for another source,...
•Better agreement is obtained if the constant of Eq. () is changed from 3/7 to 0.425.
•The sleeve bearings were replaced by (or with) ball bearings.
•An atom which substitutes for a regular atom of the material...
•When small-diameter cylinders have to be welded, an alternative round type arm can be substituted for the normal pattern.
•Power's method substitutes 24Na for the dye.
•The worm drive has almost completely superseded other forms of gearing.
•During the past thirty-five years positive displacement rotary pumps have to some extent supplanted reciprocating pumps for pumping viscous liquids.
•This unit takes the place of bulky tuning elements.
•When automatics take over from manual machines...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заменять
-
14 Свод канонических зако
Универсальный русско-английский словарь > Свод канонических зако
-
15 Kilocycles
Military: KC (superseded by Kilohertz) -
16 Megacycles
Military: MC (superseded by megahertz) -
17 megacycles
Military: MC (superseded by megahertz) -
18 заменённая модель
Quality control: superseded model -
19 заменённое издание
Cartography: superseded edition (карты)Универсальный русско-английский словарь > заменённое издание
-
20 замещаться целиком и полностью
Law: be superseded in its entirety (о договоре, документе)Универсальный русско-английский словарь > замещаться целиком и полностью
- 1
- 2
См. также в других словарях:
superseded — index null (invalid), null and void, outdated, outmoded Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Superseded — Supersede Su per*sede , v. t. [imp. & p. p. {Superseded}; p. pr. & vb. n. {Superseding}.] [L. supersedere, supersessum, to sit above, be superior to, forbear, omit; super above + sedere to sit: cf. F. supers[ e]der. See {Sit}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Superseded scientific theories — A superseded, or obsolete, scientific theory is a scientific theory that was once commonly accepted but that is no longer considered the most complete description of reality by a mainstream scientific consensus, or a theory which has been shown… … Wikipedia
superseded — Synonyms and related words: abandoned, abjured, antiquated, antique, archaic, dead, deserted, discontinued, disused, done with, extinct, not worth saving, obsolescent, obsolete, old, old fashioned, on the shelf, out, out of use, out of date,… … Moby Thesaurus
superseded — I (Roget s IV) modif. Syn. out of date, outmoded, obsolete, discarded; see old 2 , 3 , old fashioned , poor 2 . II (Roget s Thesaurus II) adjective No longer in use: obsolete. Idioms: in mothballs, on the shelf. See NEW, USED … English dictionary for students
superseded — su·per·sede || ‚suËpÉ™(r) sɪËd v. take the place of, replace; make void or useless … English contemporary dictionary
superseded pleading — A pleading replaced by an amended or substituted pleading. 41 Am J1st Pl § 202 … Ballentine's law dictionary
superseded suretyship — noun Etymology: from past participle of supersede : provision for continuity of protection when a new fidelity bond replaces one previously covering the same employees … Useful english dictionary
List of GASB Statements — The Governmental Accounting Standards Board Statements (GASB Statements in short) are issued by GASB to set generally accepted accounting principles (GAAP) for state and local governments in the United States of America. These statements are the… … Wikipedia
List of FASB Interpretations — FASB Interpretations are published by the Financial Accounting Standards Board (FASB). They extend or explain existing standards (primarily published in Statements of Financial Accounting Standards). Interpretations are a part of the U.S.… … Wikipedia
NEWSPAPERS, HEBREW — This article is arranged according to the following outline: the spread of the hebrew press main stages of development In Europe Through the Early 1880s ideology of the early press in europe until world war i in europe between the wars the… … Encyclopedia of Judaism