-
1 supercargo
мор. суперка́рго -
2 supercargo
-
3 supercargo
supercargo /ˈsu:pəkɑ:gəʊ/n. (pl. supercargos, supercargoes)(naut.) rappresentante dell'armatore che sovrintende alle operazioni di carico e di vendita della merce. -
4 supercargo
-
5 supercargo
supercargo przedstawiciel załadowcy na statku -
6 supercargo
-
7 supercargo
-
8 supercargo
-
9 supercargo
[ˈsju:pəˌkɑ:ɡəu]supercargo представитель владельца груза на судне supercargo представитель фрахтователя на таймчартерном судне supercargo суперкарго supercargo (pl - ое s) мор. суперкарго -
10 supercargo
-
11 supercargo
ˈsju:pəˌkɑ:ɡəu сущ.;
мор. суперкарго( морское) суперкарго (второй помощник капитана) supercargo представитель владельца груза на судне ~ представитель фрахтователя на таймчартерном судне ~ суперкарго ~ (pl - ое s) мор. суперкаргоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > supercargo
-
12 supercargo
{sju:pə'ka:gou}
n (pl-goes) мор. лице, отговарящо за продажбата и пр. на товара на търговски кораб* * *{sju:pъ'ka:gou} n (pl -goes) мор. лице, отговарящо за прод* * *n (pl-goes) мор. лице, отговарящо за продажбата и пр. на товара на търговски кораб* * *supercargo[¸supə´ka:gou] n (pl - oes) мор. завеждащ товара и неговата разпродажба (на търговски кораб). -
13 supercargo
-
14 supercargo
-
15 supercargo
сущ.мн. supercargoes или supercargos трансп. суперкарго (доверенное лицо фрахтователя, ответственное за составление грузового плана судна, ведущее наблюдение за погрузкой и разгрузкой, контролирующее расходы, оплачиваемые фрахтователем)See:* * *. лицо, действующее в интересах фрахтователя и нанимаемое им для сопровождения в процессе транспортировки особо ценных или требующих специального наблюдения и обслуживания грузов. С. может находиться на судне, зафрахтованном на условиях тайм-чартера (аренды), в целях контроля за максимальным использованием его провозной способности. . Словарь экономических терминов 1 . -
16 supercargo
['s(j)ʊpəˌkɑːgəʊ]1) Общая лексика: суперкарго2) Морской термин: ведающий грузом на судне, суперкарго (употребляется также в значении "капитан порта")3) Юридический термин: суперкарго (представитель фрахтователя на таймчартерном судне; представитель грузовладельца на судне)4) Экономика: суперкарго (представитель владельца груза, сопровождающий его в пути)5) Бухгалтерия: суперкарго (представитель фрахтователя на таймчартерном судне или представитель владельца груза, сопровождающий груз в пути)6) Деловая лексика: представитель владельца груза на судне, представитель фрахтователя на таймчартерном судне -
17 supercargo
суперкарго (1. представитель фрахтователя на таймчартерном судне 2. представитель грузовладельца на судне)* * * -
18 supercargo
[`sjuːpəˏkɑːgəʊ]суперкаргоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > supercargo
-
19 supercargo
◙ n. ממונה על מטען וענייני סחר* * *◙ רחס יניינעו ןעטמ לע הנוממ◄ -
20 supercargo
subst. \/ˈsuːpəˌkɑːɡəʊ\/, \/ˈsjuːpəˌkɑːɡəʊ\/( sjøfart) superkargo, oppsynsmann for lastingen
См. также в других словарях:
Supercargo — is a term in maritime law (adapted from the Spanish sobrecargo , one over or in charge of a cargo) that refers to a person employed on board a vessel by the owner of cargo carried on the ship. The duties of a supercargo include managing the cargo … Wikipedia
supercargo — SUPERCARGÓ s.n. 1. Persoană ambarcată pe o navă comercială de către proprietarul mărfurilor în scopul de a i reprezenta interesele comerciale, a supraveghea transportul etc. 2. Marinar pe bordul navelor S.U.a. cu atribuţii de secretariat şi… … Dicționar Român
Supercargo — Su per*car go, n. [Super + cargo: cf. Sp. sobrecargo. Cf. {Surcharge}.] An officer or person in a merchant ship, whose duty is to manage the sales, and superintend the commercial concerns, of the voyage. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Supercargo — (Supercharché), s.u. Cargador … Pierer's Universal-Lexikon
Supercargo — Supercargo, s. Cargador … Herders Conversations-Lexikon
supercargo — ► NOUN (pl. supercargoes or supercargos) ▪ a representative of the ship s owner on board a merchant ship, responsible for the cargo. ORIGIN Spanish sobrecargo, from sobre over + cargo cargo … English terms dictionary
supercargo — [so͞o′pər kär΄gō] n. pl. supercargoes or supercargos [earlier supracargo < Sp sobrecargo < sobre, over (< L super: see SUPER ) + cargo,CARGO] an officer on a merchant ship who has charge of the cargo and the business dealings of the… … English World dictionary
Supercargo — Das Wort Supercargo kommt aus dem Englischen (supervision cargo) und ist am besten mit Ladungsexperte oder Stauberater zu übersetzen. Ein Supercargo berät den Kapitän und den Ladungsoffizier auf einem Frachtschiff bei der Beladung des Schiffes.… … Deutsch Wikipedia
supercargo — Personnel that accompany cargo on board a ship for the purpose of accomplishing en route maintenance and security … Military dictionary
supercargo — noun Etymology: Spanish sobrecargo, from sobre over (from Latin super ) + cargo cargo Date: 1697 an officer on a merchant ship in charge of the commercial concerns of the voyage … New Collegiate Dictionary
supercargo — /sooh peuhr kahr goh, sooh peuhr kahr /, n., pl. supercargoes, supercargos. a merchant ship officer who is in charge of the cargo and the commercial concerns of the voyage. [1690 1700; < Sp sobrecargo, with sobre over ( < L super) Latinized; r.… … Universalium