Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

sunset-to-sunrise

  • 1 время

    анализатор с интегрированием по времени
    time-integrating analyser
    вести учет полетного времени
    credit flight time
    время арретирования
    caging time
    время взлета
    takeoff time
    время восстановления гироскопа
    gyro erection time
    время в рейсе
    1. ramp-to-ramp hours
    2. block-to-block time 3. block-to-block hours 4. chock-to-chock time 5. ramp-to-ramp time время выбега
    run-down time
    время вылета
    1. departure time
    2. origin time 3. off time время вылета по расписанию
    scheduled departure time
    время выпуска шасси
    landing gear extention time
    время горизонтального полета
    level flight time
    время задержки
    1. delay time
    2. dwell-time время запаздывания
    1. response timeout
    2. time of lag время заправки топливом
    fueling time
    время захода на посадку
    approach time
    время набора заданной высоты
    time to climb to
    время наземной тренировки по приборам
    instrument ground time
    время налета
    1. wheels-off time
    2. block time 3. flying duty time время налета в ночных условиях
    night flying time
    время налета в часах
    hour's flying time
    время налета по приборам
    instrument flying time
    время налета по приборам на тренажере
    instrument flying simulated time
    время налета с инструктором
    flying dual instruction time
    время на подготовку к обратному рейсу
    turnaround time
    время нахождения на ВПП
    run-down occupancy time
    время нахождения на земле
    wheels-on time
    время начала регистрации
    1. check - in time
    2. reporting time время начала руления
    off-block time
    время, необходимое на полное обслуживание и загрузку
    ground turn-around time
    время обкатки двигателя
    engine runin time
    время окончания регистрации
    check-in time limit
    время опробования двигателя на земле
    engine ground test time
    время отдыха экипажа
    crew rest period
    время отправления
    time of origin
    время плавучести
    flotation time
    время полета по внешнему контуру
    outbound time
    время полета по маршруту
    trip time
    время по расписанию
    due time
    время посадки пассажиров
    boarding time
    время поступления сообщения
    time handed in
    время прекращения действия ограничения на воздушное движение
    traffic release time
    время прекращения регистрации
    latest checking time
    время прибытия
    arrival time
    время приемистости
    acceleration time
    время пролета
    flyover time
    время пролета контрольной точки
    checkpoint time passage
    время простоя
    down time
    время простоя на земле
    ground time
    время простоя на техническим обслуживании
    maintenance ground time
    время разбега
    run time
    время руления
    taxiing time
    время самолетного полета
    solo flying time
    время срабатывания
    response time
    время фактического нахождения в воздухе
    actual airborne time
    время эксплуатации
    time in service
    гринвичское время
    z-time
    доступ, регламентированный по времени
    time-ordered access
    дроссельный пакет регулирования времени приемистости
    acceleration time adjuster
    засекать время
    note the time
    заход на посадку, нормированный по времени
    timed approach
    звездное время по гринвичскому меридиану
    Greenwich sideral time
    истекшее время
    elapsed time
    истинное время по Гринвичу
    Greenwich apparent time
    истинное местное время
    local apparent time
    карта прогнозов на заданное время
    fixed time prognostic chart
    кодирование по опорному времени
    time reference coding
    код истекшего времени
    elapsed time code
    конец светлого времени
    sunset
    конец светлого времени суток
    evening civil twilight
    контрольные отметки времени
    timing reference
    летать в светлое время суток
    fly by day
    летать в темное время суток
    fly at night
    максимально допустимое время работы
    operation time limit
    маршрут минимального времени полета
    minimum time track
    местное время
    local time
    минимальное время установки
    minimum installation time
    наземные средства, синхронизированные во времени
    ground-referenced aids
    начало светлого времени
    sunrise
    начало светлого времени суток
    morning civil twilight
    нормирующая постоянная времени
    normalizing time constant
    оборудование для полетов в темное время суток
    night-flying equipment
    общее время взлета
    total flying time
    ограничение времени полета
    flight duty period
    ограничение по времени
    time limit
    ограничение полетного времени
    flight time limitation
    ограничивать полетное время
    limit flight time
    отметка времени
    time mark
    отметчик времени
    time marker
    отмечать время
    mark time
    отставание по времени
    time lag
    отсчет времени
    1. time keeping
    2. time marking полетное время
    1. airborne time
    2. block hours 3. flight time полетное время, продолжительность полета в данный день
    flying time today
    полетное рабочее время
    flight duty period
    полеты в светлое время суток
    daylight operations
    полеты в темное время суток
    night operations
    порядок действий во время полета
    inflight procedure
    посадка в светлое время суток
    day landing
    посадка в темное время суток
    night landing
    поясное время
    1. zone time
    2. standard time предполагаемое время захода на посадку
    expected approach time
    приборное время
    instrument time
    пригодный для полета только в светлое время суток
    available for daylight operation
    проверка времени
    time check
    рабочее время пилота
    pilot duty time
    радиосигнал точного времени
    1. radio tick
    2. radio time signal расчет времени полета
    time-of-flight calculation
    расчет времени прилета
    arrival estimating
    расчетное время
    estimated time checkpoint
    расчетное время в пути
    estimated time en-route
    расчетное время вылета
    estimated time of departure
    расчетное время до назначенной точки
    estimated elapsed time
    расчетное время полета
    estimated time of flight
    расчетное время прибытия
    estimated time of arrival
    расчетное время пролета определенной точки
    estimated time over significant point
    регламентирование по времени
    timing
    реле времени
    timer
    светлое время суток
    1. sunrise-to-sunset
    2. solar time 3. apparent day 4. apparent solar time сигнал синхронизации по времени
    synchronized time signal
    сигнал точного времени
    tick
    система распространения информации в определенные интервалы времени
    fixed-time dissemination system
    сообщение о расчетном времени пролета границы
    boundary estimate message
    среднее время наработки между отказами
    mean time between failure
    среднее время простоя
    mean-down time
    среднеевропейское время
    mean European time
    среднее гринвичское время
    1. Greenwich mean time
    2. zulu time среднее местное время
    local mean time
    стрелка полетного времени
    elapsed time hand
    суммарное время путешествия пассажира
    passenger trip length
    тарировка по времени
    time calibration
    тариф на полет в ночное время суток
    night fare
    темное время
    darkness hour
    темное время суток
    1. sunset-to-sunrise
    2. night точное время
    correct time
    точность выдерживания времени
    time-keeping
    указатель времени наработки
    elapsed time indicator
    указатель оставшегося времени
    time-to-go indicator
    устанавливать время задержки
    determine the delay
    фактическое время
    apparent time
    фактическое время вылета
    departure actual time
    фактическое время прибытия
    actual time of arrival

    Русско-английский авиационный словарь > время

  • 2 сутки

    конец светлого времени суток
    evening civil twilight
    летать в светлое время суток
    fly by day
    летать в темное время суток
    fly at night
    начало светлого времени суток
    morning civil twilight
    оборудование для полетов в темное время суток
    night-flying equipment
    полеты в светлое время суток
    daylight operations
    полеты в темное время суток
    night operations
    посадка в светлое время суток
    day landing
    посадка в темное время суток
    night landing
    пригодный для полета только в светлое время суток
    available for daylight operation
    светлое время суток
    1. sunrise-to-sunset
    2. solar time 3. apparent solar time 4. apparent day тариф на полет в ночное время суток
    night fare
    тариф на полет с возвратом в течение суток
    day round trip fare
    темное время суток
    1. night
    2. sunset-to-sunrise

    Русско-английский авиационный словарь > сутки

  • 3 в тёмное время суток

    1) General subject: at sunset-to-sunrise time
    3) Ebay. in dark conditions

    Универсальный русско-английский словарь > в тёмное время суток

  • 4 тёмное время суток

    1) General subject: night time, night-time
    4) Automobile industry: dark

    Универсальный русско-английский словарь > тёмное время суток

  • 5 ночь

    ночь; NGT
    Пeриoд врeмeни мeжду кoнцoм вeчeрних грaждaнских сумeрeк и нaчaлoм утрeнних грaждaнских сумeрeк или инoй тaкoй пeриoд мeжду зaхoдoм и вoсхoдoм сoлнцa, кoтoрый мoжeт быть устaнoвлeн сooтвeтствующим пoлнoмoчным oргaнoм.
    Примечание. Грaждaнскиe сумeрки зaкaнчивaются вeчeрoм, кoгдa цeнтр сoлнeчнoгo дискa нaхoдится нa 6° нижe гoризoнтa, и нaчинaются утрoм, кoгдa цeнтр сoлнeчнoгo дискa нaхoдится нa 6° нижe гoризoнтa.
    night; NGT
    The hours between the end of evening civil twilight and the beginning of morning civil twilight or such other period between sunset and sunrise, as may be prescribed by the appropriate authority.
    Note.— Civil twilight ends in the evening when the centre of the sun’s disc is 6 degrees below the horizon and begins in the morning when the centre of the sun’s disc is 6 degrees below the horizon.
    (AN 1; AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III)
    Official definition modified by Amdt 16 to AN 6/II (09/11/1995).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > ночь

  • 6 NGT

    ночь; NGT
    Пeриoд врeмeни мeжду кoнцoм вeчeрних грaждaнских сумeрeк и нaчaлoм утрeнних грaждaнских сумeрeк или инoй тaкoй пeриoд мeжду зaхoдoм и вoсхoдoм сoлнцa, кoтoрый мoжeт быть устaнoвлeн сooтвeтствующим пoлнoмoчным oргaнoм.
    Примечание. Грaждaнскиe сумeрки зaкaнчивaются вeчeрoм, кoгдa цeнтр сoлнeчнoгo дискa нaхoдится нa 6° нижe гoризoнтa, и нaчинaются утрoм, кoгдa цeнтр сoлнeчнoгo дискa нaхoдится нa 6° нижe гoризoнтa.
    night; NGT
    The hours between the end of evening civil twilight and the beginning of morning civil twilight or such other period between sunset and sunrise, as may be prescribed by the appropriate authority.
    Note.— Civil twilight ends in the evening when the centre of the sun’s disc is 6 degrees below the horizon and begins in the morning when the centre of the sun’s disc is 6 degrees below the horizon.
    (AN 1; AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III)
    Official definition modified by Amdt 16 to AN 6/II (09/11/1995).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > NGT

  • 7 темный

    летать в темное время суток
    fly at night
    оборудование для полетов в темное время суток
    night-flying equipment
    полеты в темное время суток
    night operations
    посадка в темное время суток
    night landing
    темное время
    darkness hour
    темное время суток
    1. night
    2. sunset-to-sunrise

    Русско-английский авиационный словарь > темный

  • 8 восход или закат солнца

    sunrise or sunset имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > восход или закат солнца

  • 9 З-73

    ОТ ЗАРИ ДО ЗАРЙ PrepP Invar adv fixed WO
    1. all day, from early morning till late evening
    from dawn to (till) dusk
    from sunrise to (till) sunset from sunup (to) till sundown.
    От зари до зари кишели люди в воде, вбивая в дно реки сваи... (Салтыков-Щедрин 1). From dawn to dusk people swarmed about in the water, knocking the piles to the bottom of the river... (1a).
    Работают (в лагере) по девять часов, а здесь ему (Голубеву) приходится крутиться от зари до зари... (Войнович 2). In there (the camp) you worked nine hours, where here Golubev had to run around from dawn till dusk (2a).
    2. all night
    from sunset to (till) sunrise
    from sundown to (till) sunup all night long all through the night.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > З-73

  • 10 от зари до зари

    [PrepP; Invar; adv; fixed WO]
    =====
    1. all day, from early morning till late evening:
    - from sunup (to) till sundown.
         ♦ От зари до зари кишели люди в воде, вбивая в дно реки сваи... (Салтыков-Щедрин 1). From dawn to dusk people swarmed about in the water, knocking the piles to the bottom of the river... (1a).
         ♦ Работают [в лагере] по девять часов, а здесь ему [Голубеву] приходится крутиться от зари до зари... (Войнович 2). In there [the camp] you worked nine hours, where here Golubev had to run around from dawn till dusk (2a).
    2. all night:
    - all through the night.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > от зари до зари

  • 11 заря

    1.dawn 2.dawnbreak
    вечерняя заря
    1.sunset 2.afterglow 3.sunset color
    утренняя заря
    1.sunrise 2.dawn 3.sunrise color

    Русско-английский астрономический словарь > заря

  • 12 светлый

    конец светлого времени
    sunset
    конец светлого времени суток
    evening civil twilight
    летать в светлое время суток
    fly by day
    начало светлого времени
    sunrise
    начало светлого времени суток
    morning civil twilight
    полеты в светлое время суток
    daylight operations
    посадка в светлое время суток
    day landing
    пригодный для полета только в светлое время суток
    available for daylight operation
    светлое время суток
    1. apparent day
    2. solar time 3. sunrise-to-sunset 4. apparent solar time

    Русско-английский авиационный словарь > светлый

  • 13 заря

    ж.
    1. ( утренняя) daybreak, dawn; ( вечерняя) afterglow, evening glow; sunset

    на заре — at daybreak, at dawn

    встать с зарёй — rise* at crack of dawn

    2. воен. reveille, retreat

    бить, играть зорю — sound the reveille

    3. (начало, зарождение) outset, start

    на заре жизни, цивилизации — at the dawn of life, civilization

    ♢ от зари до зари — ( всю ночь) all night long; ( с утренней до вечерней) from dawn till dark, from dawn to dusk; from sunrise to sunset

    что ты встал ни свет, ни заря? — what made you get up at this unearthly hour?

    Русско-английский словарь Смирнитского > заря

  • 14 заря

    ж.
    1) ( утренняя) daybreak, dawn; ( вечерняя) afterglow, evening glow; sunset

    на заре́ — at daybreak, at dawn

    заря́ занима́ется — day is breaking

    2) воен. (при вн. зо́рю) reveille [rɪ'vælɪ] брит.; ['revəlɪ] амер.

    бить / игра́ть зо́рю — sound (the) reveille

    3) (рд.; начало, зарождение) dawn (of), outset (of), start (of)

    на заре́ жи́зни [цивилиза́ции] — at the dawn of life [civilization]

    ••

    от зари́ до зари́ (всю ночь) — all night long; from dusk to dawn; ( с утра до вечера) from dawn till dark, from dawn to dusk; from sunrise to sunset

    ни свет ни заря́ — unreasonably early, at an unearthly time / hour

    что ты встал ни свет ни заря́? — what made you get up at this unearthly hour?

    на заре́ тума́нной ю́ности шутл. — ≈ in the misty springtime of one's life; in the mists of one's past

    Новый большой русско-английский словарь > заря

  • 15 светлое время суток

    1) General subject: day time, day-time, daylight, dayshine
    4) Oilfield: daylight time
    5) Makarov: apparent solar day

    Универсальный русско-английский словарь > светлое время суток

  • 16 Т-68

    ОТ (C) ТЕМНА ДО ТЕМНА coll PrepP these forms only adv fixed WO
    from early morning till evening
    from dawn to (till) dusk
    from sunrise to (till) sunset
    from sunup to (till) sundown. "... Как я по чужим людям за пятнадцать копеек стирала от темна до темна, - он это помнит?» (Кузнецов 1). "...Does he remember how I washed clothes for strangers from dawn to dusk for fifteen kopeks?" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Т-68

  • 17 от темна до темна

    • ОТ <С> ТЕМНА ДО ТЕМНА coll
    [PrepP; these forms only; adv; fixed WO]
    =====
    ⇒ from early morning till evening:
    - from dawn to < till> dusk;
    - from sunup to < till> sundown.
         ♦ "... Как я по чужим людям за пятнадцать копеек стирала от темна до темна, - он это помнит?" (Кузнецов 1). "...Does he remember how I washed clothes for strangers from dawn to dusk for fifteen kopeks?" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > от темна до темна

  • 18 с темна до темна

    • ОТ <С> ТЕМНА ДО ТЕМНА coll
    [PrepP; these forms only; adv; fixed WO]
    =====
    ⇒ from early morning till evening:
    - from dawn to < till> dusk;
    - from sunup to < till> sundown.
         ♦ "... Как я по чужим людям за пятнадцать копеек стирала от темна до темна, - он это помнит?" (Кузнецов 1). "...Does he remember how I washed clothes for strangers from dawn to dusk for fifteen kopeks?" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > с темна до темна

  • 19 полумгла

    ж.

    Русско-английский словарь Смирнитского > полумгла

  • 20 полумгла

    ж.

    Новый большой русско-английский словарь > полумгла

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Sunset — Sunset, also called sundown in some American English dialects, is the instant when the trailing edge of the sun s disk disappears below the horizon in the west. It should not be confused with dusk, which is the point at which darkness falls, some …   Wikipedia

  • sunset — sun|set [ sʌn,set ] noun * 1. ) uncount the time in the evening when the sun goes down below the HORIZON and night begins: The temperature would drop dramatically after sunset. 2. ) count the appearance of the sky when the sun goes down below the …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Sunrise/Sunset ~LOVE is All~ — «Sunrise/Sunset LOVE is ALL » Sencillo de Ayumi Hamasaki del álbum TBA Formato CD CD+DVD Grabación 2009 Género(s) J Pop Electropop Balada …   Wikipedia Español

  • Sunrise Adams — Nacimiento 14 de septiembre de 1982 (29 años) St. Louis, Missouri …   Wikipedia Español

  • Sunset Thomas — attending the AVN Awards Show at the Palms Casino Resort, Las Vegas, Nevada on January 9, 2010 Born February 19, 1972 (1972 02 19) (age 39) …   Wikipedia

  • Sunrise Tower — Der Sunrise Tower ist ein Hochhaus im Quartier Seebach im Norden der Stadt Zürich. Das Gebäude mit den zwei 88 und 72.5 Meter hohen Türmen, welches amtlich und nüchtern Hochhaus Hagenholzstrasse heisst, wurde im Jahr 2000 begonnen und 2005 ganz… …   Deutsch Wikipedia

  • Sunset Thomas — Nacimiento 19 de febrero de 1972 (39 años) Saxton, Misisipi …   Wikipedia Español

  • sunset industry — UK US noun [countable] [singular sunset industry plural sunset industries] business an industry that is growing slowly or is becoming weaker Thesaurus: general types of business or company …   Useful english dictionary

  • Sunrise — (engl. für Sonnenaufgang) bezeichnet: Sunrise (Apfel), eine Apfelsorte Tequila Sunrise, einen Longdrink Sunrise (Teleskop), ein ballongetragenes Teleskop zur Sonnenbeobachtung Sunrise Adams, eine US amerikanische Pornodarstellerin Orte: Sunrise… …   Deutsch Wikipedia

  • Sunset (disambiguation) — Sunset is the time when the Sun disappears below the horizon in the west.Sunset may also refer to:Places;United States *Sunset Boulevard, a major street in Los Angeles, California *Sunset District (San Francisco), California *Sunset, Arkansas… …   Wikipedia

  • Sunset — (engl. für Sonnenuntergang) bezeichnet: Sunset Boulevard (Los Angeles) Sunset – Dämmerung in Hollywood, einen Film von Blake Edwards Sunset (Stephen King), einen Kurzgeschichtenband von Stephen King Sunset Limited, einen amerikanischer Reisezug… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»