-
1 best
1. n1) найвищий ступінь (чогось), щось найкраще2) вихідна сукняSunday best — святкова (найкраща) сукня
2. adj (sup від good)1) найкращий; найбільш підхожий2) найбільший, більшийto be at one's best — бути на висоті; бути в настрої (в найкращому вигляді)
to get (to have) the best of it — перемогти, взяти верх (у суперечці тощо)
to give best — визнати перевагу (чиюсь); визнати себе переможеним
to make the best of smth. — використати найкращим чином (максимально) щось
to make the best of one's way — іти якомога швидше, поспішати
to the best of one's ability — щосили, докладаючи усіх сил (здібностей)
best boy — розм. коханий; кін. перший помічник бригадира освітлювачів
best girl — розм. кохана; наречена
best looker — амер., розм. красень, гарна (вродлива) людина
best man — боярин, дружко
best seller — бестселер; сенсаційна (ходова) книга
3. adv (sup від well)1) найкраще, якнайкраще2) найбільше4. v розм.2) обдурити, перехитрувати* * *I [best] n1) найкращий, найвищий ступінь ( чого-небудь)2) вихідне, святкове плаття3) кращі люди; найбільш кваліфіковані, знаючі працівникиII [best] a1) superl від good 22) кращий; найбільш підходящий3) більший4) основний, головнийIII [best] adv1) superl від well 52) щонайкраще, найкраще3) найбільше4) як компонент складних слів ( best-) най-, найбільшIV [best] v1) завдати поразки; узяти гору ( над ким-небудь)2) ошукати, одурити, перехитрити -
2 of
prepуказує:2) на авторство, володіння чимсь — передається родовим відмінком3) на об'єкт дії — до4) на матеріал — з6) на якість, властивість, вік12) на смак, запах13) про, щодо15) зв'язує словосполучення, де перший іменник є означенням* * *I prep1) вказує наналежність, приналежність- передається poд. відмінком; володіння чим-небудь- передається poд. відмінком; авторство- передається poд. відмінком; належність до якої-небудь організації або участь у роботі якого-небудь органу- передається poд. відмінком; родинні, дружні, ділові та ін. зв'язки в звороті, що включає іменник у присвійному відмінку або присвійний займенник в абсолютній формі2) указує наскладову частину чого-небудь- передається poд. відмінком; співвідношення частини е цілого з; передається poд. відмінком; певну кількість чого-небудь- передається poд. відмінком4) указує наякість, властивість або особливість- передається poд. відмінком; у сполученні з іменником передається прикметникомof good /high/ quality — гарної якості; кількісну характеристику в, з
a family of eight — родина з восьми чоловік; вік- передається poд. відмінком
5) указує на сферу поширення якості або ознаки- разом з наступним іменником часто перекладається складним прикметникомblack of eye — чорноокий; склад, вміст або структуру- передається poд. відмінком
a book of poems — збірник віршів; запах, смак- передається орудним відмінком
6) вказує напоходження або джерело з; передається poд. відмінком; віднесення до якого-небудь часу або періоду- передається poд. відмінком7) указує на причину, підставу від, за, з, через, по8) указує на напрямок, відстань або віддаленість від якого-небудь пункту від, до9) указує нахвилини (при визначенні часу по годиннику) без; передається poд. відмінкомtwenty of ten — aмep. без двадцяти десять; назву місяця після дати- передається poд. відмінком
10) час здійснення повторної дії по; разом з іменником передається прислівникомof a Sunday — по неділях; період часу протягом
11) уживаєтьсяу зворотах, де в ролі образного епітета виступає те, що визначаєтьсяa box of a room — комірка; з прикладкою, вираженою власним іменем
12) з ослабленим значенням уживається в означальних зворотах до іменників- передається poд. відмінком; разом з іменником передається прикметникомstandard of living — рівень життя; розкриває зміст попереднього іменника- передається poд. відмінком
13) указує наоб'єкт дії- передається poд. відмінкомlevying of taxes — стягнення податків; суб'єкт дії, вираженого іменником- передається poд. відмінком; у поєднанні з іменником передається прикметником
the love of a mother — любов матері; материнська любов; суб'єкт дії, вираженого інфінітивом з ( чийого-небудь) боку
it is foolish of you to act so — з вашого боку нерозумно діяти подібним чином; icт. суб'єкт дії після дієслова в пасиві - передається орудним відмінком
14) указує натему розмови, предмет спогадів про, відносно; предмет підозри, побоювань, страху; передається непрямими відмінками15) указує назвільнення або порятунок від чого-небудь від; позбавлення, вилучення чого-небудь від; передається poд. відмінком; особу, у якої що-небудь беруть, просять, вимагають в, у; передається poд. відмінкомto to buy smth of smb — купити що-небудь у кого-небудь
16) icт. указує на мету з; по17) у сполученняхfull of — повний, сповнений
of a certainty — безсумнівно, безперечно; напевно
of oneself — за своїм бажанням; без сторонньої допомоги
II v, діал.; див. have IIIof old — давно; за давніх часів
-
3 on
[ɒn] 1. prepthe book is on the table — кни́жка на столі́
б) місце розташування біля якогось водного простору на, бі́ляthe city lies on lake Ontario — мі́сто розташо́ване на о́зері Онта́ріо
в) напрям наthe girl threw the doll on the floor — ді́вчинка ки́нула ля́льку на підло́гу
а) певний день, дату, точний момент у, вon Sunday — у неді́лю
on the 1st of September — пе́ршого ве́ресня
б) послідовність, черговість настання дій пі́сля, поon his return from school we went to a garden — пі́сля то́го, як він поверну́вся зі шко́ли, ми пішли́ в сад
в) одночасність дій під час, про́тягомI met him on my way home — я зустрі́в його́ по доро́зі додо́му
3) вказує на мету, об'єкт дії у, на, про́тиon business — у спра́ві
to rise on enemies — підніма́тися про́ти ворогі́в
4) вказує на стан, процес, характер дії у, на, підon sale — у про́дажу
to be on the move — бу́ти на нога́х
on the trial — під слі́дством
5) вказує на підставу, причину, джерело з, на, у, заon good authority — з достові́рного джерела́
on that ground — на цій підста́ві
I borrowed a textbook on my friend — я взяв підру́чник у сво́го дру́га
6) у (складі, числі)he came here on the delegation — він прибу́в сюди́ у скла́ді делега́ції
7) про, що́до, у, в, зthis is my opinion on that question — така́ моя́ ду́мка з цьо́го пита́ння
a book on history — кни́жка з істо́рії
8) за, на (щось)2. adv вказує наhis family lives on 15 pounds a week — його́ сім'я́ живе́ на 15 фу́нтів про́тягом ти́жня
1) рух далі, впередI sent my luggage on — я посла́в свій бага́ж впере́д, заздалегі́дь
2) продовження, розвиток діїthe battle is on — бій трива́є
from this day on — з цьо́го дня
she had a white dress on — вона́ була́ в бі́лій су́кні
5) вистави, що йдуть в театрахwhat is on in Kyiv this winter? — які́ виста́ви йдуть у Ки́єві ціє́ї зими́?
См. также в других словарях:
Sunday Girl — «Sunday Girl» Sencillo de Erasure del álbum Light at the End of the World Lado B Take Me on A Highway Formato CD Vinilo internet Género(s) synthpop … Wikipedia Español
Sunday Girl — Single par Blondie extrait de l’album Parallel Lines Face A Sunday Girl Face B I Know But I Don t Know Sortie Mai 1979 Enregistrement Juin … Wikipédia en Français
Sunday Girl — Infobox Single Name = Sunday Girl (Blondie song) Artist = Blondie from Album = Parallel Lines B side = I Know But I Don t Know Released = May 1979 Format = Vinyl 7 12 single Recorded = Record Plant, New York June/July 1978 Genre = New Wave Length … Wikipedia
Sunday Girl (song) — Infobox Single Name = Sunday Girl Artist = Erasure from Album = Light at the End of the World B side = Take Me on a Highway Released = June 11 2007 (UK) July 17 2007 (North America) Format = Recorded = Genre = Synthpop/Electronic Length = Label … Wikipedia
Sunday Love — Studio album by Fefe Dobson Released May 9, 2006 (shelved) … Wikipedia
Girl With A One-Track Mind — is a blog by Abby Lee (pen name of Zoe Margolis, born 14 December 1972), in which the author writes in detail about her life as a sexually active young woman in London. The blog has won praise for its keen psychological insights into male and… … Wikipedia
Sunday Morning — «Sunday Morning» sencillo de No Doubt del álbum Tragic Kingdom Publicación 27 de Mayo, 1995 Formato CD Single Grabación 1995 Género(s) Reggae rock, Ska punk … Wikipedia Español
Sunday Simmons & Charlie Brick — Sunday Simmons Charlie Bricks was the third novel from English novelist Jackie Collins, published in 1971 by W.H. Allen. It was retitled The Hollywood Zoo in 1975 and then as it is now known, Sinners in 1984. Plot SynoposisWhen she was sixteen,… … Wikipedia
Sunday (canción de Sonic Youth) — «Sunday» Sencillo de Sonic Youth del álbum A Thousand Leaves Publicación 14 de julio de 1998 Formato 7 , CD5, CD Género(s) Rock alternativo … Wikipedia Español
Sunday Pants — was a half hour long show on Cartoon Network featuring a collection of very short animated productions. Sunday Pants was compared to older Cartoon Network shows like What A Cartoon! and World Premiere Toons . The animations come from a wide range … Wikipedia
Sunday in the Park with George — Infobox Musical name=Sunday in the Park with George caption= Original Broadway Cast Recording music=Stephen Sondheim lyrics=Stephen Sondheim book=James Lapine basis=Georges Seurat s painting A Sunday Afternoon on the Island of La Grande Jatte… … Wikipedia