-
61 включая эту сумму
prepos. -
62 вносить деньги на счёт
v1) fin. auf ein Konto einzahlen, eine Summe auf einem Konto buchen, einem Konto gutschreiben, einen Betrag auf einem Konto buchen2) f.trade. Geld aufs Konto einzahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > вносить деньги на счёт
-
63 возврат гарантийной суммы
nf.trade. Rückzahlung der garantierten SummeУниверсальный русско-немецкий словарь > возврат гарантийной суммы
-
64 возвращать сумму
-
65 вообще
überhaupt; im allgemeinen; вообще говоря eigentlich; insgesamt* * *вообще́ überhaupt; im Allgemeinen;вообще́ говоря́ eigentlich; insgesamt* * *вообще́1. (обы́чно) im Allgemeinen2. (в о́бщем) überhauptвообще́ говоря́ eigentlich* * *adv1) gener. (ganz) allgemein, in genereller Hinsicht, ublicherweise, In Summe, durchgängig, generell, überhaupt2) colloq. eigentlich3) obs. insgemein4) lat. in abstracto5) eng. im allgemeinen6) book. gemeinhin -
66 вторая хроматическая сумма
Универсальный русско-немецкий словарь > вторая хроматическая сумма
-
67 вторая хроматическая сумма системы тонких линз
adjeng. zweite Summe für den Farbfehler des Maßstabs bei einem System aus dünnen LinsenУниверсальный русско-немецкий словарь > вторая хроматическая сумма системы тонких линз
-
68 выделение ассигнований
nf.trade. Bereitstellung der bewilligten SummeУниверсальный русско-немецкий словарь > выделение ассигнований
-
69 выкупной
-
70 выплата суммы
nfin. Zahlung einer Summe -
71 выплаченная сумма
-
72 выплачивать сумму
vf.trade. eine Summe auszahlen -
73 выручка от продажи составила значительную сумму
Универсальный русско-немецкий словарь > выручка от продажи составила значительную сумму
-
74 вычёркивать из счёта уплаченные суммы
Универсальный русско-немецкий словарь > вычёркивать из счёта уплаченные суммы
-
75 вычет
* * *вы́чет m Abzug;за вы́четом nach Abzug, abzüglich;вы́чет из зарпла́ты Lohnabzug, Gehaltsabzug* * *вы́чет<-а>м Abzug mвы́чет из зарпла́ты Gehaltsabzug m, Lohnabzug mза вы́четом накладны́х расхо́дов nach Abzug der Unkostenза вы́четом подохо́дного нало́га nach Abzug der Lohnsteuer* * *n1) gener. Abrechnung, Geldabzug (денег), Freibetrag (например, налоговый вычет), Absetzung, Abzug, (pl) Abstrich2) obs. Ungeld3) math. Rest4) law. Einbehaltung (von Lohn), Gehaltsabzug, Kürzung, Lohnabzug, einbehaltene Summe5) econ. Abstich, Abstrich, Abzug (напр. какой-л. суммы из счёта)6) f.trade. Absetzen -
76 вычитать сумму из общей суммы
vbusin. (какую-л.) eine Summe vom Gesamtbetrag abziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > вычитать сумму из общей суммы
-
77 дебет-нота на сумму
nf.trade. Debet-Note für die Summe -
78 дебетовать счёт суммой
vf.trade. ein Konto mit einer Summe belasten (...)Универсальный русско-немецкий словарь > дебетовать счёт суммой
-
79 денежные средства
adj1) gener. Geldbestand, Summa, Summe, Geldmittel2) law. Geld3) econ. Finanzen, Finanzmittel, Gelder4) account. Kassenbestand5) fin. Mittelaufkommen6) busin. monetäre Mittel -
80 добыть определенную сумму
vУниверсальный русско-немецкий словарь > добыть определенную сумму
См. также в других словарях:
Summe — »Ergebnis einer Addition; Gesamtzahl; Geldbetrag«: Das seit dem 13. Jh. bezeugte Substantiv (mhd. summe) geht wie entsprechend frz. somme »Summe« auf lat. summa »Gesamtheit; Gesamtzahl, Summe« (eigentlich »die an der Spitze stehende Zahl, die das … Das Herkunftswörterbuch
Summe — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Betrag • Gesamtzahl Bsp.: • Sie mussten eine große Summe zahlen. • Wir gaben eine Menge Geld (= einen großen Geldbetrag) aus … Deutsch Wörterbuch
Summe — Summe, 1) eine Gesammtzahl aus mehren einzelnen Zahlen od. Posten; 2) von Größen die eine, welche man erhält, wenn man die Einheiten mehrer anderer gegebener Größen, welche die Posten od. Summanden heißen, zusammenzählt. Sind die Summanden… … Pierer's Universal-Lexikon
Summe — (lat. Summa), in der Arithmetik das Ergebnis (Resultat) einer Addition (s. d.). Das Wort S. bedeutet hierbei wohl ursprünglich die höchste (oberste) Zahl, und die Benennung stammt daher, daß man früher die S. einer Reihe von Zahlen über diese… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Summe — Summe, das Resultat der Addition … Lexikon der gesamten Technik
Summe — Summe, in der Arithmetik Größe, welche mehren andern zusammen gleich ist, somit das Ergebniß der Addition; die Größen, welche addirt werden sollen, heißen deßhalb Summanden. Haben sie gleiche Vorzeichen, so heißt die Addition und die erhaltene S … Herders Conversations-Lexikon
Summe — Sf std. (13. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. summa Gesamtzahl , ursprünglich die oberste (Zahl) , da früher von unten nach oben addiert wurde. Adjektiv: summarisch; Verb: summieren. Ebenso nndl. som, ne. sum, nfrz. somme, nschw. summa, nisl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Summe — Das große griechische Sigma wird oft verwendet, um Folgen von Zahlen zu addieren, und auch Summenzeichen genannt. In der Mathematik ist eine Summe das Ergebnis einer Addition. Im einfachsten Fall ist eine Summe also eine Zahl, welche durch… … Deutsch Wikipedia
Summe — Gesamtmenge; Betrag; Absolutbetrag (fachsprachlich); Menge; Gesamtheit; Spektrum; Vielfalt; Palette * * * Sum|me [ zʊmə], die; , n: 1. Ergebnis beim Addieren … Universal-Lexikon
Summe — Sụm·me die; , n; 1 das Ergebnis, das man erhält, wenn man Zahlen zusammenzählt, addiert ↔ Differenz: Die Summe von drei und / plus vier ist sieben (3 + 4 = 7) || K: Endsumme, Gesamtsumme, Zwischensumme 2 eine bestimmte Menge Geld ≈ Betrag… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Summe — Sụm|me 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. 〈Math.〉 Ergebnis einer Addition 2. bestimmter Betrag an Geld; eine beträchtliche, große, hohe, kleine Summe; die runde Summe von 500 Euro 3. 〈fig.〉 Gesamtheit, das Ganze; Summe aller Erkenntnis, des Wissens [Etym.:… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch