-
41 сметная сумма
adj1) law. geplante Summe, geplanter Betrag, veranschlagter Betrag2) econ. Etatssumme3) f.trade. Haushaltsplansumme, Voranschlagssumme, veranschlagte Summe -
42 сумма сделки
nf.trade. Geschäftsbetrag, Geschäftssumme, Summe der Abmachung, Summe der Transaktion -
43 уменьшать сумму
vf.trade. die Summe verkleinern, die Summe vermindern -
44 эта сумма удерживается из заработной платы
adjgener. diese Summe wird am Lohn abgezogen, diese Summe wird vom Lohn abgezogenУниверсальный русско-немецкий словарь > эта сумма удерживается из заработной платы
-
45 выделять определённую сумму
eine bestimmte Summe bereithalten, eine bestimmte Summe bereitstellenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выделять определённую сумму
-
46 вычитать сумму
eine Summe abziehen, eine Summe entrichtenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вычитать сумму
-
47 зачислять сумму
eine Summe anrechnen, eine Summe in Anrechnung bringenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > зачислять сумму
-
48 сумма
жSumme fсумма баллов — Punktzahl f, Punktsumme f; бор. Summe f technischer Wertungspunkte; гимн. Gesamtsumme f der Noten
сумма двоеборья — Gesamtgewicht n, Total n
сумма очков — Punktzahl f, Punktsumme f
сумма очков, общая — Gesamtpunktzahl f
сумма очков, рекордная — Rekordpunktzahl f, Rekordpunktsumme f
сумма этапов — Gesamtwertung f der Etappen
-
49 error sum of squares
= residual sum of squaresFrench\ \ somme des carrés des erreurs; somme des carrés résiduelle; somme des carrés des résidusGerman\ \ Summe der Fehlerquadrate; Summe der AbweichungsquadrateDutch\ \ residuele kwadratensomItalian\ \ devianza residua; somma dei quadrati dei residuiSpanish\ \ suma de errores cuadrados; suma de los cuadrados residual; suma de los cuadrados residuos; suma residual de cuadradosCatalan\ \ suma d'errors al quadrat; suma dels quadrats dels errors; suma de quadrats residualsPortuguese\ \ soma dos quadrados dos erros; soma dos quadrados dos resíduosRomanian\ \ suma eroare de pătrate; suma reziduală a pătratelorDanish\ \ residualkvadratsumNorwegian\ \ feilkvadratsum; restkvadratsumSwedish\ \ residualkvadratsummaGreek\ \ άθροισμα τετραγώνων των καταλοίπωνFinnish\ \ jäännösneliösummaHungarian\ \ hiba négyzetösszeg; maradék negyzetösszegTurkish\ \ hata kareler toplamı; yanılgı kareler toplamı; artık kareler toplamıEstonian\ \ summaarne ruutviga; ruutude jääksumma; jääkide ruutude summaLithuanian\ \ paklaidų kvadratų sumaSlovenian\ \ vsota kvadratov napake; vsota kvadratov ostankaPolish\ \ resztowa suma kwadratów odchyleńRussian\ \ остаточная сумма квадратовUkrainian\ \ сума квадратів відхиленьSerbian\ \ грешка збир квадрата; резидуалне суме квадратаIcelandic\ \ villa summu ferninga; leifar summu ferningaEuskara\ \ karratu errorea batura; karratuen batura hondarFarsi\ \ m jmoo-e t vanhaye dovome kh ta; m jmoo-e t vanhaye dovome mandehaPersian-Farsi\ \ مجموع توانهاي دوم ماندههاArabic\ \ مجموع مربعات الخطاء؛ ومجموع مربعات البواقيAfrikaans\ \ foutsom van kwadrate; som van kwadrate van residueChinese\ \ 误 差 平 方 和; 剩 余 平 方 和 , 残 差 平 方 和Korean\ \ 오차제곱합; 잔차제곱합 -
50 Максимальный кредитный лимит
adjgener. Gesamthöchstkredit (Gesamthöchstkredit liefert Information über den max. Wert der Summe von Warenlieferungen innerhalb des durchschnittlich üblichen/vereinbarten Zahlungsziels (30 Tage).)Универсальный русско-немецкий словарь > Максимальный кредитный лимит
-
51 авансированная сумма
adj1) law. Vorschuß, vorgeschossene Summe, vorgeschossener Betrag2) fin. Vorauszahlung, VorschußbetragУниверсальный русско-немецкий словарь > авансированная сумма
-
52 аккредитив на сумму
nf.trade. Akkreditiv über die Summe von (...) (...) -
53 ассигновывать сумму
vf.trade. eine Summe bewilligen -
54 в итоге
1. advgener. insgesamt
2. prepos.1) gener. im Endergebnis, im Ergebnis, im ganzen, In Summe, im Endeffekt, unter dem Strich, zusammen2) obs. summa summarum3) busin. in Summa -
55 в общем
-
56 в совокупности
prepos.1) gener. im Gesamten, insgesamt, zämme, in Verbindung, In Summe2) lat. globo, in globo3) book. in summa4) busin. als Gesamtheit -
57 в целом
prepos.1) gener. als Gesamerscheinung, als Gesamtheit, im Grossen, im allgemeinen, im ganzen genommen, zämme, insgesamt gesehen, In Summe, im Großen und Ganzen, insgesamt2) med. in toto3) fr. en bloc4) book. in globo, in summa5) abbr. i.G. (= im Ganzen)6) busin. im Ganzen7) f.trade. pauschal, im Gesamten, in seiner Gesamtheit -
58 вектор
ве́ктор<-а>су́мма двух ве́кторов Summe f zweier Vektoren* * *n1) geol. Richtungsgröße2) obs. Pfeil3) eng. vektorielle Größe4) math. Vektor5) radio. Strahl6) electr. Zeiger7) aerodyn. gerichtete Größe8) nav. (скользящий) Strecke9) shipb. Richtungsgerade -
59 векторная сумма
-
60 взвешенная сумма
adjcomput. gewichtete Summe
См. также в других словарях:
Summe — »Ergebnis einer Addition; Gesamtzahl; Geldbetrag«: Das seit dem 13. Jh. bezeugte Substantiv (mhd. summe) geht wie entsprechend frz. somme »Summe« auf lat. summa »Gesamtheit; Gesamtzahl, Summe« (eigentlich »die an der Spitze stehende Zahl, die das … Das Herkunftswörterbuch
Summe — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Betrag • Gesamtzahl Bsp.: • Sie mussten eine große Summe zahlen. • Wir gaben eine Menge Geld (= einen großen Geldbetrag) aus … Deutsch Wörterbuch
Summe — Summe, 1) eine Gesammtzahl aus mehren einzelnen Zahlen od. Posten; 2) von Größen die eine, welche man erhält, wenn man die Einheiten mehrer anderer gegebener Größen, welche die Posten od. Summanden heißen, zusammenzählt. Sind die Summanden… … Pierer's Universal-Lexikon
Summe — (lat. Summa), in der Arithmetik das Ergebnis (Resultat) einer Addition (s. d.). Das Wort S. bedeutet hierbei wohl ursprünglich die höchste (oberste) Zahl, und die Benennung stammt daher, daß man früher die S. einer Reihe von Zahlen über diese… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Summe — Summe, das Resultat der Addition … Lexikon der gesamten Technik
Summe — Summe, in der Arithmetik Größe, welche mehren andern zusammen gleich ist, somit das Ergebniß der Addition; die Größen, welche addirt werden sollen, heißen deßhalb Summanden. Haben sie gleiche Vorzeichen, so heißt die Addition und die erhaltene S … Herders Conversations-Lexikon
Summe — Sf std. (13. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. summa Gesamtzahl , ursprünglich die oberste (Zahl) , da früher von unten nach oben addiert wurde. Adjektiv: summarisch; Verb: summieren. Ebenso nndl. som, ne. sum, nfrz. somme, nschw. summa, nisl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Summe — Das große griechische Sigma wird oft verwendet, um Folgen von Zahlen zu addieren, und auch Summenzeichen genannt. In der Mathematik ist eine Summe das Ergebnis einer Addition. Im einfachsten Fall ist eine Summe also eine Zahl, welche durch… … Deutsch Wikipedia
Summe — Gesamtmenge; Betrag; Absolutbetrag (fachsprachlich); Menge; Gesamtheit; Spektrum; Vielfalt; Palette * * * Sum|me [ zʊmə], die; , n: 1. Ergebnis beim Addieren … Universal-Lexikon
Summe — Sụm·me die; , n; 1 das Ergebnis, das man erhält, wenn man Zahlen zusammenzählt, addiert ↔ Differenz: Die Summe von drei und / plus vier ist sieben (3 + 4 = 7) || K: Endsumme, Gesamtsumme, Zwischensumme 2 eine bestimmte Menge Geld ≈ Betrag… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Summe — Sụm|me 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. 〈Math.〉 Ergebnis einer Addition 2. bestimmter Betrag an Geld; eine beträchtliche, große, hohe, kleine Summe; die runde Summe von 500 Euro 3. 〈fig.〉 Gesamtheit, das Ganze; Summe aller Erkenntnis, des Wissens [Etym.:… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch