-
1 закрывается (от sulkea)
suljetaanРусско-финский пользовательский словарь > закрывается (от sulkea)
-
2 закрывается (от sulkea)
suljetaanРусско-финский пользовательский словарь > закрывается (от sulkea)
-
3 exlude
• sulkea -
4 закрыть
sulkea -
5 прерывать
sulkea -
6 закрыть
-
7 закрывать
sulkea -
8 fermi
-
9 avstänga
sulkeasulkea jostakineristääestää -
10 close down
• sulkea• lakkauttaa• lopettaa* * *1) ((of a business) to close permanently: High levels of taxation have caused many firms to close down.) lopettaa2) ((of a TV or radio station etc) to stop broadcasting for the day (noun closedown).) päättää lähetykset -
11 furl
• sulkea• kääriä• kääriytyä* * *fə:l(to roll up (a flag, sail or umbrella).) kääriä kokoon -
12 rope off
• sulkea nuoralla* * *(to put a rope round or across (a place) in order to prevent people going in: The end of the room was roped off for the most important guests.) erottaa köydellä -
13 box up
• sulkea sisään ahtaalle -
14 close one's eyes
• sulkea silmänsä -
15 foreclose
• sulkea pois jostakin -
16 lock into one's arms
• sulkea syliinsä -
17 shut in
• sulkea sisään -
18 shut out
• sulkea ovi joltakulta -
19 вынимать
sulkea pois -
20 закрывать / закрыть глаза
sulkea silmänsäРусско-финский технический словарь > закрывать / закрыть глаза
См. также в других словарях:
sulkea — • sulkea, katkaista, keskeyttää, lopettaa, pysäyttää, tukkia, tyrehdyttää • teljetä, lukita, panna kiinni, panna lukkoon, salvata, sulkea, ummistaa • sulkea, lukita, panna kiinni, salvata, teljetä, tukkia • salvata, lukita, panna kiinni, panna… … Suomi sanakirja synonyymejä
sulkea piiriinsä — • sisältää, käsittää, pitää sisällään, sulkea piiriin … Suomi sanakirja synonyymejä
sulkea syliin — • halata, halailla, helliä, hyväillä, hyvitellä, kaulailla, kaulata, likisttä, pitää hyvänä, rutistaa, syleillä … Suomi sanakirja synonyymejä
panna kiinni — • sulkea, lukita, panna kiinni, salvata, teljetä, tukkia • teljetä, lukita, panna kiinni, panna lukkoon, salvata, sulkea, ummistaa • salvata, lukita, panna kiinni, panna lukkoon, sulkea, teljetä, tukkia, ummistaa … Suomi sanakirja synonyymejä
teljetä — • sulkea, lukita, panna kiinni, salvata, teljetä, tukkia • teljetä, lukita, panna kiinni, panna lukkoon, salvata, sulkea, ummistaa … Suomi sanakirja synonyymejä
lukita — • sulkea, lukita, panna kiinni, salvata, teljetä, tukkia … Suomi sanakirja synonyymejä
tukkia — • sulkea, katkaista, keskeyttää, lopettaa, pysäyttää, tukkia, tyrehdyttää • tilkitä, eristää, tiivistää, tukkia, täyttää • tukkia, eristää, padota, salvata, tiivistää, tilkitä, tukahduttaa, tyrehdyttää, täyttää … Suomi sanakirja synonyymejä
tyrehdyttää — • sulkea, katkaista, keskeyttää, lopettaa, pysäyttää, tukkia, tyrehdyttää • tukkia, eristää, padota, salvata, tiivistää, tilkitä, tukahduttaa, tyrehdyttää, täyttää … Suomi sanakirja synonyymejä
panna lukkoon — • lukita, panna lukkoon, salvata, sulkea, teljetä, ummistaa • teljetä, lukita, panna kiinni, panna lukkoon, salvata, sulkea, ummistaa • salvata, lukita, panna kiinni, panna lukkoon, sulkea, teljetä, tukkia, ummistaa … Suomi sanakirja synonyymejä
salvata — • teljetä, lukita, panna kiinni, panna lukkoon, salvata, sulkea, ummistaa • salvata, lukita, panna kiinni, panna lukkoon, sulkea, teljetä, tukkia, ummistaa • tukkia, eristää, padota, salvata, tiivistää, tilkitä, tukahduttaa, tyrehdyttää, täyttää… … Suomi sanakirja synonyymejä
ummistaa — • lukita, panna lukkoon, salvata, sulkea, teljetä, ummistaa • salvata, lukita, panna kiinni, panna lukkoon, sulkea, teljetä, tukkia, ummistaa • teljetä, lukita, panna kiinni, panna lukkoon, salvata, sulkea, ummistaa … Suomi sanakirja synonyymejä