-
1 серный
-
2 серный
de soufre; sulfurique (scient)се́рный колчеда́н мин. — pyrite f
се́рная кислота́ хим. — acide m sulfurique
* * *adj1) gener. soufré2) eng. sulfurique3) chem. sulfureux, sulfuré -
3 обработка серной кислотой
Dictionnaire russe-français universel > обработка серной кислотой
-
4 кислота серная
acide m sulfurique; acide m sulfurique / (H2SO4)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > кислота серная
-
5 серная кислота
facide m sulfurique / (H2SO4); acide m sulfuriqueРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > серная кислота
-
6 серная кислота
acide m sulfurique -
7 обработка серной кислотой
Русско-французский словарь по нефти и газу > обработка серной кислотой
-
8 серная кислота
acide sulfurique, vitriol -
9 простой эфир
-
10 серная кислота
-
11 вакуум над серной кислотой
neng. vide sulfuriqueDictionnaire russe-français universel > вакуум над серной кислотой
-
12 входить в число
vgener. compter parmi (L'acide sulfurique compte parmi les produits chimiques manufacturés les plus utilisés.), faire partie de -
13 диэтиловый эфир
adj1) med. éther diétilyque2) eng. oxyde d'éthyle, éther diéthylique, éther sulfurique, éther éthylique, éthyléther, éther -
14 дымящая серная кислота
Dictionnaire russe-français universel > дымящая серная кислота
-
15 кислота
-
16 купоросный
купоро́сное ма́сло — huile f de vitriol, vitriol m; acide m sulfurique concentré (scient)
* * *adj1) gener. vitriolé2) chem. vitriolique -
17 на
I предлог1) (на вопросы "куда?, где?", если обозначает сверху чего-либо, на поверхности) surна стол, на столе́ — sur la table
на су́ше — sur terre
на него́, на неё, на них — dessus
я взял стул и влез на него́ — j'ai pris une chaise et je suis monté dessus
2) (на вопросы "куда?, где?", при направлении, местонахождении) à; en; dansна заво́д, на заво́де — à l'usine
на уро́к — à la leçon
на уро́ке — à la leçon; en cours, pendant de cours
на со́лнце (на свету, на припёке) — au soleil
на по́езде — en chemin de fer
на у́лице — dans la rue
на Оде́ссу, на Ки́ев и т.п. (о поезде, об отправлении и т.п.) — pour Odessa, pour Kiev, etc.
3) (при обозначении орудия действия, средства, материала) à; en; deдра́ться на шпа́гах — se battre à l'épée
варе́нье на са́харе — confiture f au sucre
пла́тье на пу́говицах — robe f à boutons
е́хать на парохо́де — aller vi (ê.) en bateau
игра́ть на роя́ле — jouer du piano
4) (для кого-либо, для чего-либо - при указании цели, назначения) pourна всех уча́стников — pour tous les participants
на за́втра — pour demain
обе́д на пять челове́к — dîner m pour cinq personnes
5) (на срок, на сумму) pourна́ два дня — pour deux jours
на два́дцать рубле́й — pour vingt roubles
6) (на вопрос "когда?")а) à; или не перев.на Но́вый год — au ( или pour le) Nouvel an
на деся́тый день по́сле его́ прие́зда — le dixième jour après son arrivée
на сле́дующий день — le lendemain
на бу́дущей неде́ле — la semaine prochaine
на кани́кулах — en vacances
б) ( во время чего-либо) pendantна Октя́брьских торжества́х — pendant les fêtes d'Octobre
7) ( при делении) enраздели́ть на две ча́сти — partager en deux parties
дели́ть на... мат. — diviser par...
8) ( при обмене) contreобменя́ть на что́-либо — échanger contre qch
9) ( при обозначении количественной разницы) de; или не перев.опозда́ть на пять мину́т — être en retard de cinq minutes
отступи́ть на два шага́ — reculer de deux pas
на ме́сяц ра́ньше сро́ка — un mois avant le terme; avec un mois d'avance
IIна 20 рубле́й ме́ньше — vingt roubles de ( или en) moins
на кни́гу — prends ce livre
дай спи́чки. - На. — Donne-moi des allumettes. - Tiens
на́те вам спи́чки — tenez, voici les allumettes
••вот тебе́ (и) на́! — прибл. flûte alors!
на́ тебе́ — tiens, voilà!
* * *1.gener. par2. prepos.1) gener. au niveau de (Le patient souffre d'un hématome au niveau de la jambe droite.), en, (фотоснимке, чертеже) par rapport à (Membres du Groupe: (de gauche à droite par rapport à la photo)), (в пропорциях) pour (On utilise un mélange composé d'une partie d'acide sulfurique pour neuf parties d'eau.), (о времени) vers (Un chat peut être vacciné vers sa huitième semaine de vie.), entre, (явление и место его совершения) sur2) colloq. en plein dans (...), en plein sur (...)3) obs. au-dessus, ci-dessus, dessus, là-dessus, par-dessus -
18 простой эфир
1. adjeng. éther2. n1) gener. éther-oxyde2) med. oxyde d'éthyle, éther anesthésique, éther sulfurique -
19 серная кислота
-
20 сернокислый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sulfurique — [ sylfyrik ] adj. • 1787; « qui produit des émanations sulfureuses » 1585; de sulfure ♦ Chim. Combiné avec le cation SO42 . Acide sulfurique (H2SO4) :acide fort, corrosif, qui attaque les métaux sauf l or et le platine. Acide sulfurique fumant. ⇒ … Encyclopédie Universelle
sulfurique — (sul fu ri k ) adj. Terme de chimie. Qui a rapport au soufre. Acide sulfurique, acide liquide, de consistance oléagineuse, qui dans son plus grand état de concentration conserve encore le cinquième de son poids d eau (anciennement huile de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SULFURIQUE — adj. T. de Chimie. Il se dit De l acide du soufre le plus oxygéné. L acide sulfurique est un liquide très caustique. L acide sulfurique affaibli par l eau convertit, au degré de l ébullition, l amidon en sucre de raisin. Le bois, plongé dans l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SULFURIQUE — adj. m. T. de Chimie Il se dit d’Un des composés acides du soufre et de l’oxygène. L’acide sulfurique est un liquide très caustique qui détruit les tissus. On l’appelle communément Huile de vitriol ou simplement Vitriol … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SULFURIQUE (ACIDE) — Déjà connu il y a huit cents ans sous le nom d’«esprit de vitriol», l’acide sulfurique est essentiellement un produit de l’industrie. Toutefois, sa présence est signalée dans certains torrents volcaniques de l’Amérique du Sud. Dans les sols,… … Encyclopédie Universelle
Acide sulfurique — Pour les articles homonymes, voir Acide sulfurique (homonymie). Acide Sulfurique … Wikipédia en Français
Acide Sulfurique — Pour les articles homonymes, voir Acide sulfurique (homonymie). Acide Sulfurique … Wikipédia en Français
Acide sulfurique (chimie) — Acide sulfurique Pour les articles homonymes, voir Acide sulfurique (homonymie). Acide Sulfurique … Wikipédia en Français
Acide sulfurique fumant — Oléum Oléum Général No CAS 8014 95 7 SMILES … Wikipédia en Français
Acide Sulfurique (Roman) — Pour les articles homonymes, voir Acide sulfurique (homonymie). Acide sulfurique Auteur Amélie Nothomb Genre Roman Éditeur Albin Michel Date de parution … Wikipédia en Français
Acide sulfurique (roman) — Pour les articles homonymes, voir Acide sulfurique (homonymie). Acide sulfurique Auteur Amélie Nothomb Genre Roman Éditeur Albin Michel Date de parution … Wikipédia en Français