-
1 больные пожилого возраста
Русско-французский медицинский словарь > больные пожилого возраста
-
2 состарившиеся лица
-
3 Европейская конвенция о вручении за рубежом документ
adjgener. Convention européenne au service à l'étranger des documents concernant les sujets administratifs (Вступила в силу 1 ноября 1982 года. Российская Федерация не участвует)Dictionnaire russe-français universel > Европейская конвенция о вручении за рубежом документ
-
4 Европейская конвенция о получении за ру
adjgener. Convention européenne sur l'obtention à l'étranger d'information et d'évidence dans les sujets administratifs (Вступила в силу 1 января 1983 года. Российская Федерация не участвует)Dictionnaire russe-français universel > Европейская конвенция о получении за ру
-
5 больные пожилого возраста
adjmed. sujets âgésDictionnaire russe-français universel > больные пожилого возраста
-
6 внушаемый
adj1) gener. suggestible2) psych. influençable (Le praticien ordonne d'une manière forte et sans équivoque de dormir. Cette méthode n'est utilisée que sur les sujets très influençables.) -
7 вот что
part.gener. ceci (Les mêmes épreuves ont été subies par les sujets groupes. On a constaté ceci:), voici qui (Mais que l’Inde, le pays sous-développé, fasse exploser une bombe A, voici qui étonne.) -
8 всестороннее взаимодействие в области налогообложения
Dictionnaire russe-français universel > всестороннее взаимодействие в области налогообложения
-
9 иконография
-
10 лицевое шитье
adjarts. broderie de sujets -
11 множественность лиц в обязательстве
nlaw. pluralité de sujetsDictionnaire russe-français universel > множественность лиц в обязательстве
-
12 обязательство с множественностью лиц
Dictionnaire russe-français universel > обязательство с множественностью лиц
-
13 перемена лиц в обязательстве
nlaw. changement de sujetsDictionnaire russe-français universel > перемена лиц в обязательстве
-
14 пункты обвинения
ngener. sujets d'accusation -
15 рассуждать
1) ( мыслить) raisonner vi2) ( о чём-либо) raisonner vi sur qch, délibérer vi à propos de qchрассужда́ть на ра́зные те́мы — délibérer à propos de sujets différents
рассужда́ть об иску́сстве — raisonner sur l'art
* * *v1) gener. deviser, discourir (de qch, sur qch), (о чем-л.) songer (Rien n'indique plus ici qu'il s'agisse de spires et l'on songe plutôt à des cercles concentriques.), disserter (sur qch) (о чём-л.), traiter (de qch), raisonner2) simpl. gamberger -
16 с учётом обсуждаемых вопросов
prepos.Dictionnaire russe-français universel > с учётом обсуждаемых вопросов
-
17 следующее
-
18 состарившиеся лица
adjmed. sujets sénescents -
19 тематика
-
20 у
1) (возле, около) près de; à; contreсиде́ть у окна́ — être assis près de la fenêtre
у его́ ног — à ses pieds
у стены́ — contre le mur
2) ( у кого-либо) chez; àжить у свои́х роди́телей — vivre chez ses parents
у кого́ мо́жно бы́ло бы спроси́ть? — à qui pourrait-on demander (cela)?
3) ( при переводе родительного падежа) deно́жки у сту́ла — les pieds de la chaise
4)у меня́ есть кни́га — j'ai un livre
у меня́ нет... — je n'ai pas de...
••быть не у дел разг. — être en disponibilité
быть у вла́сти — être au pouvoir
* * *1. prepos.1) gener. au sein de, dans (On peut prévenir les infections de l'oreille moyenne dans les adultes.), dans l'esprit de (Tous les probiotiques ne possèdent pas les mêmes propriétés et cela génère parfois une confusion dans l'esprit du consommateur.), lez (встречается только в географических названиях), (кого-л.) auprès de (qn) (Pour le câblo-opérateur, il s'agit de voir si ces offres suscitent un intérêt auprès des clients.), au niveau de, (chez указывает на дом, жилище, местопребывание человека) chez, au-devant, devant, par-devant2) busin. auprès (se renseigner auprès de votre conseiller (ïîôæœîòü ñïðàâûæ æ âàêåèî ûîíñæôüòàíòà))2. ngener. adjacent à, sur (Cette surexpression peut être observée sur des sujets atteints de syndromes myéloprolifératifs.), à proximité de
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sujets de la Fédération Russe — Sujets fédéraux de Russie Pour les articles homonymes, voir Sujet. Russie Cet ar … Wikipédia en Français
Sujets de la Fédération russe — Sujets fédéraux de Russie Pour les articles homonymes, voir Sujet. Russie Cet ar … Wikipédia en Français
Sujets federaux de Russie — Sujets fédéraux de Russie Pour les articles homonymes, voir Sujet. Russie Cet ar … Wikipédia en Français
Sujets fédéraux de russie — Pour les articles homonymes, voir Sujet. Russie Cet ar … Wikipédia en Français
Sujets polemiques abordes dans South Park — Sujets polémiques abordés dans South Park South Park est une série d animation dont le crédo a toujours été de choquer son public d initiés. Aux États Unis, la série est par maintes fois qualifiée de subversive et de contradictoire avec les… … Wikipédia en Français
Sujets polémiques abordés dans south park — South Park est une série d animation dont le crédo a toujours été de choquer son public d initiés. Aux États Unis, la série est par maintes fois qualifiée de subversive et de contradictoire avec les valeurs républicaines. Aperçu des controverses… … Wikipédia en Français
Sujets fédéraux de Russie — Pour les articles homonymes, voir Sujet. Russie … Wikipédia en Français
Sujets polémiques abordés dans South Park — South Park est une série d animation dont le credo a toujours été de choquer son public d initiés. Aux États Unis, la série est par maintes fois qualifiée de subversive et de contradictoire avec les valeurs républicaines. Aperçu des controverses… … Wikipédia en Français
Liste Des Sujets Fédéraux De Russie Par Population — Sujets fédéraux de Russie Pour les articles homonymes, voir Sujet. Russie Cet ar … Wikipédia en Français
Liste Des Sujets Fédéraux De Russie Par Superficie — Sujets fédéraux de Russie Pour les articles homonymes, voir Sujet. Russie Cet ar … Wikipédia en Français
Liste des sujets federaux de Russie par population — Sujets fédéraux de Russie Pour les articles homonymes, voir Sujet. Russie Cet ar … Wikipédia en Français