-
1 suintement
sɥɛ̃tmɑ̃ nm1) [eau] seepage2) (sur un mur) oozing3) [plaie] oozing* * *suintement nm1 ( d'eau) seepage;2 ( de plaie) oozing.[sɥɛ̃tmɑ̃] nom masculin -
2 suintement
-
3 suintement
moozing, seepage, sweating (damp wall)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > suintement
-
4 suintement d’asphalte
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > suintement d’asphalte
-
5 suintement d'eau
Dictionnaire français-anglais de géographie > suintement d'eau
-
6 fuite
fuite [fyit]feminine nouna. [de fugitif] flightb. (literary) [de temps, heures, saisons] (swift) passingc. ( = perte de liquide) leakage• fuite de gaz/d'huile gas/oil leakd. ( = indiscrétion) leake. ( = trou) [de récipient, tuyau] leak* * *fɥit1) ( mouvement) gén flight; ( de fugitif) escapeprendre la fuite — [personne] to flee; [fugitif] to escape
2) ( d'information) leak3) Technologie ( suintement) leak* * *fɥit nf1) [pays, danger] flight2) (= écoulement) leak, leakageIl y a une fuite de gaz. — There is a gas leak.
3) (= divulgation) (souvent au pluriel) leak* * *fuite nf1 ( mouvement) gén flight; ( de fugitif) escape; fuite précipitée/éperdue hurried/headlong flight; protéger sa fuite to cover one's escape; mettre qn en fuite to put sb to flight; en fuite runaway ( épith), on the run ( jamais épith); prendre la fuite [personne] to flee; [fugitif] to escape; [voiture] to speed off; la fuite des cerveaux aux États-Unis the brain drain to the US; fuite de capitaux Fin flight of capital; la fuite des capitaux en Suisse/hors de France the flight of capital to Switzerland/from France; fuite en Égypte Bible Flight into Egypt;2 ( attitude) escape (devant from; dans into); fuite devant la vie/dans le travail escape from life/in work; fuite en avant headlong rush (vers into);3 ( d'information) leak; fuites avant l'examen leaks before the examination; fuites publiées dans la presse leaks published in the press;[fɥit] nom fémininprendre la fuite [prisonnier] to run away, to (make one's) escapemettre quelqu'un/un animal en fuite to put somebody/an animal to flightfuite en avant: l'action du gouvernement est considérée par certains comme une fuite en avant some people accuse the government of rushing ahead without properly adressing the problem2. FINANCE4. [d'un pneu] puncture[d'une canalisation, d'un récipient] leak5. [indiscrétion] leak6. ART
См. также в других словарях:
suintement — [ sɥɛ̃tmɑ̃ ] n. m. • 1635; de suinter ♦ Écoulement lent d un liquide, goutte à goutte. ⇒ exsudation, 2. suage. Suintement des eaux sur des parois rocheuses. ♢ Méd. Le suintement d une plaie, d un ulcère. ● suintement nom masculin Fait de suinter … Encyclopédie Universelle
SUINTEMENT — s. m. Action de suinter. Le suintement d une plaie. Le suintement d une roche, d une muraille … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUINTEMENT — n. m. Action de suinter. Le suintement d’une plaie. Le suintement d’une roche, d’une muraille … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
suintement — (suin te man) s. m. Écoulement imperceptible d un liquide, d une humeur. Le suintement d une plaie. • Lorsque le suintement de l extrait de quartz se fait verticalement ou obliquement contre les voûtes et les parois du quartz ou dans les fentes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Suintement froid — Vers tubicoles à association symbiotique Lamellibrachia luymesi d un suintement froid à 550 m de profondeur dans le golfe du Mexique, dans les sédiments autour d un tapis orange de bactéries Beggiatoa spp. et des coquilles vides de palourdes et d … Wikipédia en Français
exsudation — [ ɛksydasjɔ̃ ] n. f. • 1755; lat. exsudatio 1 ♦ Méd. Suintement (d un liquide organique) à travers la paroi d une cavité naturelle; spécialt Passage de liquides provenant du sang à travers les parois vasculaires. ⇒ extravasation. 2 ♦ Vx… … Encyclopédie Universelle
exsuder — [ ɛksyde ] v. <conjug. : 1> • 1560; lat. exsudare, de sudare « suer » ♦ Didact. 1 ♦ V. intr. Sortir à la façon de la sueur. ⇒ suinter. 2 ♦ V. tr. Émettre par suintement. ⇒ distiller, sécréter. Arbre qui exsude de la gomme, de la résine. ♢… … Encyclopédie Universelle
Abysse — Pour les articles homonymes, voir Abysses et Abyss. La fosse des Mariannes est l abysse le plus profond (11km) … Wikipédia en Français
Mofette — Une mofette (de l italien mofetta, du latin mephitis, « exhalation pestilentielle ») est par définition une fissure, un trou ou un puits de taille réduite, parfois terrestre, parfois sous une source d eau ou de sédiments ; d… … Wikipédia en Français
Otite externe — Classification et ressources externes Dans l Otite externe, douleur et suintement (otorrhée) traduisent l inflammation du conduit auditif externe CIM … Wikipédia en Français
ÉRYTHRODERMIES — Lésions érythématosquameuses caractérisées par leur étendue et par leur durée. Parmi les érythrodermies, on distingue par leur aspect: l’érythrodermie pityriasiforme de Hebra Jadassohn, à desquamation fine; le type Wilson Brocq, desquamant par… … Encyclopédie Universelle