-
1 Selbstmord begehen
suicidarse -
2 Selbstmord verüben
suicidarse -
3 Selbstmord
-
4 umbringen
'umbrɪŋənv irrmatar, quitar la vida, asesinarum| bringenmatar [durch/mit a/con], ultimar die USA1 dig (Selbstmord begehen) suicidarse2 dig (übereifrig sein) volcarse [vor en], matarse [vor por]transitives Verb (unreg)1. [Mensch, Tier] matar2. (umgangssprachlich & humorvoll) [überanstrengen]das wird dich schon nicht umbringen! ¡eso no va a acabar contigo!————————sich umbringen reflexives Verb -
5 begehen
bə'geːənv irr1)ein Verbrechen begehen — cometer un delito, perpetrar una fechoría
2) ( ein Fest) festejar, celebrar3) ( einen Weg) recorrer, ir, andar por2 dig (Fehler) cometer; Selbstmord begehen suicidarse; ein Verbrechen/einen Mord begehen cometer un crimen/un asesinato3 dig(gehobener Sprachgebrauch: Jubiläum) celebrar1. [verüben] cometer3. [Weg, Brücke] transitar -
6 töten
'tɔːtənvmatar, dar muerte atöten ['tø:tən]matar; (ermorden) asesinar, victimar die USAtransitives Verb & intransitives Verb————————sich töten reflexives Verb -
7 verüben
fɛr'yːbənv1) cometer, hacerPerico hat Selbstmord verübt. — Perico se suicidó.
2) ( Verbrechen) perpetrar, cometer3) ( Attentat) atentarDie Terroristen haben ein Attentat auf den Minister verübt. — Los terroristas atentaron contra el ministro.
cometer; Selbstmord verüben suicidarsetransitives Verb -
8 Selbstmordversuch
'zɛlpstmɔrtfɛrzuːxmintento Maskulin de suicidio; einen Selbstmordversuch machen intentar suicidarse -
9 einen Selbstmordversuch machen
intentar suicidarseDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen Selbstmordversuch machen
См. также в других словарях:
suicidarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: suicidarse suicidando suicidado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me suicido te suicidas se suicida… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
suicidarse — verbo pronominal 1. Quitarse (una persona) la vida voluntariamente: En la carta que escribe al juez, Pepe confiesa que se suicida por un desengaño amoroso. Sinónimo: matarse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
suicidarse — prnl. Quitarse voluntariamente la vida … Diccionario de la lengua española
suicidarse — ► verbo pronominal Quitarse una persona la vida por propia voluntad: ■ no pudo soportar la situación y se suicidó. SINÓNIMO [matarse] * * * suicidarse prnl. *Matarse voluntariamente a sí mismo. * * * suicidarse. prnl. Quitarse voluntariamente la… … Enciclopedia Universal
suicidarse — {{#}}{{LM S36696}}{{〓}} {{ConjS36696}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37608}} {{[}}suicidarse{{]}} ‹sui·ci·dar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} Quitarse la vida voluntariamente: • Se suicidó ingiriendo una sobredosis de barbitúricos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
suicidarse — v prn (Se conjuga como amar) Quitarse la vida voluntariamente: La situación está como para suicidarse , Se suicidó de un balazo … Español en México
suicidarse — pop. Anularse (JAS)// sentirse cobarde e incapaz de afrontar peligros (JAS)// hacer un gran papelón (JAS) … Diccionario Lunfardo
suicidarse — cf. (afines) cavar uno su propia * fosa, morir por su propia mano, levantarse la tapa de los * sesos … Diccionario del Argot "El Sohez"
suicidarse — pronominal quitarse la vida, matarse. * * * Sinónimos: ■ matarse, inmolarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
suicidarse — Quitarse la vida … Diccionario Castellano
destaparse los sesos — suicidarse de un balazo; cf. pegarse un balazo, pegarse un tiro; mi abuelo era de esos hombres a la antigua, ¿me entiendes? Por eso cuando le llegó el momento, tomó su revólver y se destapó los sesos … Diccionario de chileno actual