Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

sugar+(verb)

  • 1 sugar

    n. şeker, tatlı söz, kompliman, iltifat, para, şekerim, tatlım
    ————————
    v. şeker katmak, tatlı sözler etmek, kompliman yapmak
    * * *
    1. şeker koy (v.) 2. şeker (n.)
    * * *
    ['ʃuɡə] 1. noun
    (the sweet substance that is obtained from sugar-cane, or from the juice of certain other plants, and used in cooking and for sweetening tea, coffee etc: Do you take sugar in your coffee?) şeker
    2. verb
    (to sweeten, cover or sprinkle with sugar.) şeker koymak/katmak
    - sugariness
    - sugar-cane
    - sugar-coated
    - sugar-free
    - sugar lump
    - sugar tongs

    English-Turkish dictionary > sugar

  • 2 crystallize, crystallise

    1) (to form (into) crystals: He crystallized the salt from the sea water.) kristalleştirmek
    2) (to cover with a coating of sugar crystals: crystallized fruits.) şekerlemek
    3) (to make or become definite or clear: He tried to crystallize his ideas.) açıklığa kavuş(tur)mak

    English-Turkish dictionary > crystallize, crystallise

  • 3 dredge

    n. tarak makinası, tarak dubası, ağlı kepçe
    ————————
    v. tarakla temizlemek, dibini taramak; üzerine serpmek, serpiştirmek; tarama aleti kullanmak
    * * *
    1. tarakla temizle (v.) 2. deniz dibi tarama (n.)
    * * *
    I [dre‹] verb
    (to deepen or clear the bed of (a river etc) by bringing up mud.) dibi taramak
    II [dre‹] verb
    (to sprinkle (food with sugar etc): pancakes dredged with sugar.) serpmek

    English-Turkish dictionary > dredge

  • 4 cane

    n. bambu, kamış, sopa, değnek
    ————————
    v. sopalamak, dövmek, hasırla kaplamak
    * * *
    1. sopayla döv (v.) 2. sopa (n.)
    * * *
    [kein] 1. noun
    1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) kamış
    2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) baston
    2. verb
    (to beat with a cane: The schoolmaster caned the boy.) değnekle/sopayla dövmek

    English-Turkish dictionary > cane

  • 5 stir

    n. karıştırma, karışıklık, telaş, patırtı, kaynaşma, heyecan, canlılık, delik, hareketlenme, hapishane, kodes
    ————————
    v. karıştırmak, kımıldatmak, kıpırdatmak, hareket ettirmek, oynatmak, heyecanlandırmak, uyandırmak, kımıldamak, canlanmak, uyanmak, heyecanlanmak, heyecana kapılmak
    * * *
    1. karıştır (v.) 2. karışıklık (n.)
    * * *
    [stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb
    1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) karıştırmak
    2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) kımılda(t)mak
    3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) duygulanmak
    2. noun
    (a fuss or disturbance: The news caused a stir.) kargaşa, karışıklık
    - stir-fry
    - stir up

    English-Turkish dictionary > stir

  • 6 punch

    n. kart basma makinesi, tıknaz tip, biz, delgeç, delgi, zımba, kuvvet, meyveli kokteyl (kâsede hazırlanır), muşta, punch, yumruk, güç, baskı kalıbı, kısa bacaklı yük beygiri, bodur
    ————————
    n. şişman ve hantal bir kukla [tiy.]
    ————————
    v. yumruk atmak, yumruklamak, muşta ile vurmak, vurmak, sertçe basmak, zımbalamak, zımba ile delmek, delgeç ile delmek, biz ile delmek
    * * *
    1. zımbala (v.) 2. zımba (n.)
    * * *
    I noun
    (a kind of drink made of spirits or wine, water and sugar etc.) punç
    II 1. verb
    (to hit with the fist: He punched him on the nose.) yumruk atmak
    2. noun
    1) (a blow with the fist: He gave him a punch.) yumruk
    2) (the quality of liveliness in speech, writing etc.) canlılık
    •
    - punch line
    - punch-up     III 1. noun
    (a tool or device for making holes in leather, paper etc.) zımba
    2. verb
    (to make holes in with such a tool.) zımbalamak

    English-Turkish dictionary > punch

  • 7 spot

    adj. peşin para ile yapılan, hemen teslim edilen
    ————————
    n. nokta, benek, leke, puan, yer, olay yeri, ayıp, reklâm, reklâm spotu, azıcık miktar, zor durum, gece klübü, eğlence yeri, spot, sahne ışığı
    ————————
    v. benek yapmak, lekelemek, nokta yapmak, beneklemek, seçmek, ayırt etmek, görmek, tanımak, yerleştirmek, yerine koymak, yerini saptamak, lekelenmek, benek benek olmak
    * * *
    1. benek 2. benek (n.) 3. farket (v.) 4. spot (n.)
    * * *
    [spot] 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) leke
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) benek, nokta
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) sivilce, ben
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) yer
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) biraz, azıcık
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) görmek, fark etmek
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) belirlemek, bulmak
    •
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight     3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) projektörle aydınlatmak
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) dikkat çekmek
    •
    - on the spot
    - spot on

    English-Turkish dictionary > spot

  • 8 cake

    n. pasta, çörek, kek, kalıp, parça, kabuklaşmış kir
    ————————
    v. kalıplaşmak, katılaşmak, kabuklaşmak, kabuk bağlamak
    * * *
    1. kek 2. pasta
    * * *
    [keik] 1. noun
    1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) pasta, kek
    2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) kalıp...
    3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) kalıp,...kalıbı
    2. verb
    (to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) kaplamak

    English-Turkish dictionary > cake

  • 9 conserve

    n. reçel
    ————————
    v. korumak, muhafaza etmek, konservesini yapmak
    * * *
    koru
    * * *
    [kən'sə:v] 1. verb
    (to keep from changing, being damaged or lost: We must conserve the country's natural resources; This old building should be conserved.) korumak
    2. noun
    (something preserved, eg fruits in sugar, jam etc.) reçel/meyve konservesi
    - conservationist
    - conservatism
    - conservative

    English-Turkish dictionary > conserve

  • 10 cream

    adj. krem, kremalı, krem renkli
    ————————
    n. kaymak, krema, krem; en iyi kısım; öz; krem rengi, bej
    ————————
    v. kaymak tutmak, kaymağını almak, krem sürmek, krema katmak; köpürmek; boşalmak; tatmin olmak; çırpmak; yormak; suyunu çıkarmak
    * * *
    1. kaymak bağla (v.) 2. krema (n.)
    * * *
    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) kaymak, krema
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) kremaya benzer şey
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) kaymak tabaka
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) krem rengi
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) krema haline getirmek, çırpmak
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) kaymağını almak
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) en iyisini seçmek/almak
    •
    - creaminess
    - cream of tartar

    English-Turkish dictionary > cream

  • 11 decay

    n. bozulma, çürüme, çürük, çürütme; zayıflama; ayrışma; çöküş, yıkılma, yıkılış; düşkünlük;
    ————————
    v. çürütmek, çürümek, bozmak, bozulmak; zayıflamak, halsiz düşmek; parçalanmak, dağılmak; azalmak
    * * *
    1. çürü 2. bozul (v.) 3. bozulma (n.) 4. düş (v.) 5. düşüş (n.)
    * * *
    [di'kei] 1. verb
    (to (cause to) become rotten or ruined: Sugar makes your teeth decay.) çürümek
    2. noun
    (the act or process of decaying: tooth decay; in a state of decay.) çürüme

    English-Turkish dictionary > decay

  • 12 glaze

    n. sır, cila, jöle, jöle ile kaplama, parlama, kırağı
    ————————
    v. cam takmak, sırlamak, jöle ile kaplamak, parlatmak (boya), perdahlamak, sırlanmak, cam gibi olmak, feri gitmek
    * * *
    1. sır 2. camla kapla (v.) 3. şeffaf sır (n.)
    * * *
    [ɡleiz] 1. verb
    1) (to fit glass into: to glaze a window.) cam takmak
    2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) sırlamak, perdahlamak
    3) ((of eyes) to become blank or dull.) bulanmak, donuklaşmak
    2. noun
    1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) sır, perdah
    2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) ince şeker tabaka
    •

    English-Turkish dictionary > glaze

  • 13 jam

    n. reçel, sıkışıklık, izdiham, tıkanıklık, kolay şey, basit şey, çocuk oyuncağı
    ————————
    v. sıkıştırmak, kıstırmak, sıkmak, basmak, tıkamak, durdurmak, yayını bozmak, parazit yapmak, sıkışmak, tutukluk yapmak, takılmak, doğaçlama çalmak (caz)
    * * *
    1. sıkış (v.) 2. sıkışıklık (n.) 3. tıkıştır (v.) 4. reçel (n.)
    * * *
    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) reçel, marmelât
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) tıka basa doldurmak
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) sıkıştırmak
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) sıkışmak, tutukluk yapmak
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) parazit yap(tır)mak
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) tıkanıklık, sıkışıklık
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) güç/zor durum
    •

    English-Turkish dictionary > jam

  • 14 lump

    n. topak, öbek, yığın, parça, ahmak, yumru, şişlik
    ————————
    v. yığmak, top haline getirmek, toptan almak, toptan satmak, çekmek, katlanmak
    * * *
    1. yığ (v.) 2. küme (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a small solid mass of no particular shape: The custard was full of lumps and no-one would eat it.) parça, topak
    2) (a swelling: She had a lump on her head where she had hit it.) şiş, yumru
    3) (a small cube-shaped mass of sugar.) kesme (şeker)
    2. verb
    ((usually with together) to treat or think of as (all) alike.) aynı kefeye koymak
    - lumpiness
    - lump sum
    - if you don't like it, you can lump it

    English-Turkish dictionary > lump

  • 15 mix

    n. karışım, karıştırma, karışma, karışıklık
    ————————
    v. karıştırmak, katmak, melezlemek, karışmak, uyuşmak, kaynaşmak
    * * *
    1. karıştır (v.) 2. karışım (n.)
    * * *
    [miks] 1. verb
    1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) karıştırmak
    2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) karıştırarak hazırlamak
    3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) karışmak
    4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) karışmak
    2. noun
    1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) karışım
    2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) karışım, harman
    •
    - mixer
    - mixture
    - mix-up
    - be mixed up
    - mix up

    English-Turkish dictionary > mix

  • 16 preserve

    n. reçel, konserve
    ————————
    v. korumak, muhafaza etmek, konserve yapmak
    * * *
    1. koru (v.) 2. özel alan (n.)
    * * *
    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) korumak
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) korumak
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) konservesini/reçelini yapmak
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) (belli kişilere ayrılmış) iş
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) hayvan koruma alanı
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) reçel, marmelât
    •
    - preservative

    English-Turkish dictionary > preserve

  • 17 put

    adj. hareketsiz, sabit
    ————————
    n. para koyma, yatırma, atış, fırlatma, hamle
    ————————
    v. koymak, bırakmak, yerleştirmek, tıkmak, atmak, sokmak, çevirisini yapmak, tercüme etmek, para koymak, yatırım yapmak, yüklemek, kurmak, sınamak, denemek
    * * *
    koy
    * * *
    [put]
    present participle - putting; verb
    1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) koymak
    2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) sormak, sunmak
    3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) söylemek, anlatmak
    4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) yazmak
    5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) denize açılmak, gitmek
    •
    - a put-up job
    - put about
    - put across/over
    - put aside
    - put away
    - put back
    - put by
    - put down
    - put down for
    - put one's feet up
    - put forth
    - put in
    - put in for
    - put off
    - put on
    - put out
    - put through
    - put together
    - put up
    - put up to
    - put up with

    English-Turkish dictionary > put

  • 18 refine

    v. rafine etmek, arıtmak, kibarlaştırmak, saflaştırmak, inceltmek, düzeltmek, incelmek, gelişmek, düzelmek, güzelleşmek, kılı kırk yarmak, ince eleyip sık dokumak
    * * *
    arıt
    * * *
    1) (to make (a substance eg sugar) pure by taking out dirt, waste substances etc: Oil is refined before it is used.) arıtmak, rafine etmek
    2) (to improve: We have refined our techniques considerably since the work began.) geliştirmek, ıslah etmek
    •
    - refinement
    - refinery

    English-Turkish dictionary > refine

  • 19 sweeten

    v. tatlandırmak, şeker koymak, tatlılaştırmak, tatlılaşmak, yumuşamak
    * * *
    tatlandır
    * * *
    verb (to make or become sweet or sweeter: Did you sweeten (= put sugar in) my tea?) şeker koymak, tatlandırmak

    English-Turkish dictionary > sweeten

См. также в других словарях:

  • sugar — noun ADJECTIVE ▪ raw, unrefined ▪ processed, refined ▪ brown, white ▪ Add one cup of soft brown sugar …   Collocations dictionary

  • sugar — ► NOUN 1) a sweet crystalline substance obtained especially from sugar cane and sugar beet. 2) Biochemistry any of the class of soluble crystalline sweet tasting carbohydrates, including sucrose and glucose. 3) informal, chiefly N. Amer. used as… …   English terms dictionary

  • sugar-coat — ˈsugar coat f5 [sugar coat] verb sugar coat sth to do sth that makes an unpleasant situation seem less unpleasant • There s no way of sugar coating it the report predicts a grim future for the industry …   Useful english dictionary

  • sugar off — verb To reduce maple sap by boiling to make maple syrup, maple sugar or maple toffee …   Wiktionary

  • sugar — I. noun Etymology: Middle English sugre, sucre, from Anglo French sucre, from Medieval Latin zuccarum, from Old Italian zucchero, from Arabic sukkar, from Persian shakar, ultimately from Sanskrit śarkarā; akin to Sanskrit śarkara pebble more at… …   New Collegiate Dictionary

  • sugar — /ˈʃʊgə / (say shooguh) noun 1. a sweet crystalline substance, sucrose, cane sugar, or beet sugar, C12H22O11, obtained chiefly from the juice of the sugar cane or sugar beet, but present in sorghum, maple sap, etc., and extensively used for food… …  

  • sugar — I (New American Roget s College Thesaurus) n. sweetening, sucrose, lactose, glucose, dextrose, maltose, fructose, etc. See sweetness. sugar daddy II (Roget s IV) n. Common varieties and forms of sugar include: sucrose, cane sugar, corn sugar,… …   English dictionary for students

  • sugar — [[t]ʃ ʊgə(r)[/t]] ♦♦♦ sugars, sugaring, sugared 1) N UNCOUNT Sugar is a sweet substance that is used to make food and drinks sweet. It is usually in the form of small white or brown crystals. → See also , confectioners sugar, , granulated sugar,… …   English dictionary

  • sugar — I UK [ˈʃʊɡə(r)] / US [ˈʃʊɡər] noun Word forms sugar : singular sugar plural sugars *** 1) a) [uncountable] a sweet substance consisting of very small white or brown pieces that is added to food or drinks to make them taste sweet Do you take sugar …   English dictionary

  • sugar — sug|ar1 [ ʃugər ] noun *** 1. ) uncount a sweet substance consisting of very small white or brown pieces that is added to food or drinks to make them taste sweet: Do you like sugar in your coffee? white/brown sugar a spoonful/teaspoon of sugar a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sugar — 1. noun /ˈʃʊɡə(ɹ),ˈʃʊɡɚ/ a) Sucrose in the form of small crystals, obtained from sugar cane or sugar beet and used to sweeten food and drink. He usually has his coffee white with one sugar. b) When used to sweeten drink, an amount of such… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»