-
1 suffuse
suf·fuse[səˈfju:z]her face was \suffused with colour ihr Gesicht war geröteteach dish was \suffused with a different herb jedes Gericht war anders gewürzt\suffused with joy/passion von Freude/Leidenschaft erfüllt liter\suffused with light lichtdurchflutet, in Licht getaucht poet* * *[sə'fjuːz]vterfüllen; (light) durchflutensuffused with light — in Licht getaucht, lichtdurchflutet
eyes suffused with tears — Augen voller Tränen, tränenerfüllte Augen
* * *suffuse [səˈfjuːz] v/t1. a) übergießen, -strömenc) durchfluten (Licht):a face suffused with blushes ein von Schamröte überzogenes Gesicht2. zerstreuen* * *v.bedecken v. -
2 suffuse
-
3 glow
1. intransitive verb1) glühen; [Lampe, Leuchtfarbe:] schimmern, leuchten2) (fig.) (with warmth or pride) [Gesicht, Wangen:] glühen ( with vor + Dat.); (with health or vigour) strotzen ( with vor + Dat.)3) (be suffused with warm colour) [warm] leuchten2. noun2) (fig.) Glühen, dashis cheeks had a healthy glow — seine Wangen hatten eine blühende Farbe
* * *[ɡləu] 1. verb1) (to give out heat or light without any flame: The coal was glowing in the fire.) glühen2) (to have red cheeks because of heat, cold, emotion etc: The little boy glowed with pride.) glühen2. noun(the state of glowing: the glow of the coal in the fire.) das Glühen- academic.ru/31443/glowing">glowing- glow-worm* * *[gləʊ, AM gloʊ]1. (radiance) Leuchten nt; of a lamp, the sun Scheinen nt; of a cigarette, the sunset Glühen nt; (gleam) of fire Schein m; (hot mass) Glut f; (light) Licht nther cheeks had a healthy \glow after the walk ihre Wangen hatten eine gesunde Farbe nach dem Spaziergangthere was a \glow about her that radiated happiness sie strahlte Fröhlichkeit aus\glow of happiness Glücksgefühl nt\glow of pride glühender Stolz geh\glow of satisfaction tiefe Befriedigungto have a healthy \glow ein gesundes Aussehen habenII. vi2. (be red and hot) glühenthe embers \glowed dimly in the grate die Glut glimmte im Kaminher cheeks \glowed with excitement ihre Wangen glühten vor Aufregungto \glow with health vor Gesundheit strotzento \glow with pride vor Stolz schwellen* * *[gləʊ]1. viglühen; (colour, hands of clock) leuchten; (lamp, candle) scheinenshe/her cheeks glowed with health — sie hatte ein blühendes Aussehen
to glow red — rot leuchten
2. nGlühen nt; (of colour, clock hands) Leuchten nt; (of lamp, candle) Schein m; (of fire, sunset, passion) Glut fshe felt a glow of satisfaction/affection — sie empfand eine tiefe Befriedigung/Zuneigung
* * *glow [ɡləʊ]A v/i1. glühen2. fig glühen:a) leuchten, strahlenb) brennen (Gesicht etc)with vor dat)B s1. Glühen n, Glut f:in a glow glühend2. fig Glut f:a) Glühen n, Leuchten nin a glow, all of a glow erhitzt, glühend, ganz gerötetc) Feuer n, Leidenschaft f, Brennen n* * *1. intransitive verb1) glühen; [Lampe, Leuchtfarbe:] schimmern, leuchten2) (fig.) (with warmth or pride) [Gesicht, Wangen:] glühen ( with vor + Dat.); (with health or vigour) strotzen ( with vor + Dat.)3) (be suffused with warm colour) [warm] leuchten2. noun1) Glühen, das; (of candle, lamp) Schein, der; (of embers, sunset) Glut, die2) (fig.) Glühen, das* * *n.Glühen - n. v.erglühen v.glühen v.
См. также в других словарях:
Suffused — Suffuse Suf*fuse , v. t. [imp. & p. p. {Suffused}; p. pr. & vb. n. {Suffusing}.] [L. suffusus, p. p. of suffundere to overspread; sub under + fundere to pour. See {Fuse} to melt.] To overspread, as with a fluid or tincture; to fill or cover, as… … The Collaborative International Dictionary of English
suffused — adj. [L. suffusus, to pour beneath] To overspread, as with fluid or color; to cover the surface; suffusion n … Dictionary of invertebrate zoology
suffused — suf·fuse || sÉ™ fjuËz v. overspread, spread across, spread over, spread throughout (of a liquid, color, etc.) … English contemporary dictionary
suffused — … Useful english dictionary
be suffused with — gradually spread through or over. → suffuse … English new terms dictionary
shot through with — suffused with. → shot … English new terms dictionary
shot through with — suffused with (a particular feature or quality) the mist was shot through with orange spokes of light … Useful english dictionary
Budgerigar colour genetics — The science of Budgerigar colour genetics deals with the heredity of colour variation in the feathers of the species known as Melopsittacus undulatus , commonly known as the Budgerigar Parakeet or Budgie for short.BackgroundThe Wildtype (natural… … Wikipedia
Dilute budgerigar mutation — The Dilute budgerigar mutation is one of approximately 30 mutations affecting the colour of budgerigars. It is one of the constituent mutations of several recognised varieties: the Light, Dark, Olive, Grey and Suffused Yellows and the Grey and… … Wikipedia
Vindula erota — Cruiser Scientific classification Kingdom … Wikipedia
suffuse — suf|fuse [səˈfju:z] v [T] literary [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of suffundere to pour beneath, suffuse , from sub ( SUB ) + fundere to pour ] 1.) if warmth, colour, liquid etc suffuses something or someone, it covers or… … Dictionary of contemporary English