-
61 сытый голодного не разумеет
[saying]=====⇒ one who has everything he needs, is perfectly comfortable etc does not understand the plight of those who live in need, are suffering etc:- he that is warm thinks all so.♦ [author's usage]"...Какой живой ещё H.H.! Слава богу, здоровый человек, ему понять нельзя нашего брата, Иова многострадального; мороз в двадцать градусов, он скачет в санках, как ничего... с Покровки... а я благодарю создателя каждое утро, что проснулся живой, что ещё дышу. О... о... ох! недаром пословица говорит: сытый голодного не понимает!" (Герцен 1). "What a lively fellow N.N. still is! Thank God, he's a healthy man and cannot understand a suffering Job like me; [it's twenty degrees below zero], but he dashes here all the way from Pokrovka in his sledge as though it were nothing...while I thank the Creator every morning that I have woken up alive, that I am still breathing. Oh...oh...ough...! It's a true proverb; the well-fed don't understand the hungry!" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сытый голодного не разумеет
-
62 выболеть
сов. разг.be worn out with suffering -
63 страдальческий
full of suffering (после сущ.)страдальческий вид — an air of suffering, a martyr's air
-
64 выстрадать (I) (св)
............................................................1. suffer(vt.) تحمل کردن، کشیدن، تن در دادن به، رنج بردن............................................................2. endure(vt.) تحمل کردن، بردباری کردن دربرابر، طاقت چیزی را داشتن، تاب چیزی را آوردن.................................................................................................................................................................................... -
65 многострадальный
-
66 мука
I м`ука
pain, torment, suffering, torture(s); harassment разг.; мн. crucifixion
II мук`а
flour; meal (грубого помола)* * *1) flour; 2) torment* * *м`ука pain, torment, suffering, torture(s)* * *agonybread-stuffsexcruciationfarinaflourflourslacerationmartyrdommealmealspenancepunishment -
67 язвенник
-
68 выстрадать
smth born of travail/in suffering, endure an ordealРоссия выстрадала свою историю — Her history was born of travail/born in suffering/she endured an ordeal.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > выстрадать
-
69 страждущий
( страдающий) suffering -
70 выстрадать
smth born of travail/in suffering, endure an ordealРоссия выстрадала свою историю — Her history was born of travail/born in suffering/she endured an ordeal.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > выстрадать
-
71 выболеть
сов. разг.вся моя́ душа́ вы́болела — all my heart is worn out with suffering
-
72 страдальческий
full of suffering (после сущ.)страда́льческий вид — an air of suffering, a martyr's air
-
73 страдание
сsuffering; му́ка tormentиспы́тывать страда́ния — to bear/to endure suffering(s), to suffer, to be in torment
-
74 долготерпеливый
-
75 долготерпение
long-suffering имя существительное: -
76 страдание
1. tribulation2. suffering3. distress4. misery5. pain6. travailСинонимический ряд:мука (сущ.) маета; маету; мука; мука мученическая; мучение; пытка; пытку; терзаниеАнтонимический ряд:блаженство; наслаждение -
77 истощать
•We cannot continue to deplete (or exhaust) our natural resources at the rate we have done without suffering...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > истощать
-
78 Immediately Dangerous to Life and Health
Универсальный русско-английский словарь > Immediately Dangerous to Life and Health
-
79 Immediately dangerous to life and health
Универсальный русско-английский словарь > Immediately dangerous to life and health
-
80 Иов Многострадальный
Christianity: Job the Long-suffering (святой, упоминается в Ветхом Завете)Универсальный русско-английский словарь > Иов Многострадальный
См. также в других словарях:
suffering — index adversity, discipline (punishment), distress (anguish), hardship, misfortune, pain, prostra … Law dictionary
Suffering — Suf fer*ing, n. The bearing of pain, inconvenience, or loss; pain endured; distress, loss, or injury incurred; as, sufferings by pain or sorrow; sufferings by want or by wrongs. Souls in sufferings tried. Keble. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Suffering — Suf fer*ing, a. Being in pain or grief; having loss, injury, distress, etc. {Suf fer*ing*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
suffering — patient enduring of hardship, mid 14c.; undergoing of punishment, affliction, etc., late 14c., from prp. of SUFFER (Cf. suffer) (v.) … Etymology dictionary
suffering — *distress, misery, agony, dolor, passion Analogous words: affliction, tribulation, *trial, visitation: adversity, *misfortune: *sorrow, grief, anguish, woe, heartache, heartbreak … New Dictionary of Synonyms
suffering — [n] pain, agony adversity, affliction, anguish, difficulty, discomfort, distress, dolor, hardship, martyrdom, misery, misfortune, ordeal, passion, torment, torture; concept 728 Ant. happiness, health, joy … New thesaurus
suffering — [suf′ər iŋ, suf′riŋ] n. 1. the bearing or undergoing of pain, distress, or injury 2. something suffered; pain, distress, or injury SYN. DISTRESS … English World dictionary
Suffering — This article is about suffering or pain in the broadest sense. For physical pain, see Pain. For other uses, see The Suffering. Tragic mask on the façade of the Royal Dramatic Theatre in Stockholm Suffering, or pain in a broad sense,[1] is … Wikipedia
SUFFERING — The presence of suffering in the world poses a problem for religion insofar as it seems to contradict the notion of an all powerful benevolent God. It would seem that if God were good, He would not want His creatures to suffer, and if, all… … Encyclopedia of Judaism
suffering — noun ADJECTIVE ▪ enormous, great, immense, intense, massive, real, terrible, unbearable, unimaginable, untold ▪ … Collocations dictionary
suffering — For both Judaism and Christianity belief in the goodness of God has made the universal experience of suffering the supreme problem for theology. Broadly, two kinds of suffering are recognized in the Bible: that which comes upon us because of our… … Dictionary of the Bible