-
41 страдалец
м. -
42 страдалица
ж. -
43 страждущий
м. скл. как прил. книжн.sufferer, suffering person -
44 товарищ
м.1) ( приятель) friend; comradeтова́рищ де́тства — childhood friend, playmate
шко́льный това́рищ — school friend, schoolfellow
това́рищ по кла́ссу — classmate
2) ( коллега) colleague [-liːg]; fellowтова́рищ по рабо́те — fellow worker
3) (спутник, сотоварищ) companion [-'pæ-]това́рищ по ору́жию — companion in arms (pl companions in arms)
това́рищ по пла́ванию (на корабле) — shipmate
4) полит. (обращение, принятое в профсоюзах, коммунистических партиях, странах коммунистической ориентации, а тж. в армии СССР и России; тж. перед фамилией, званием) comrade5) ирон., шутл., пренебр. (лицо, персона) person, individual, personality; мн. peopleа э́тих това́рищей никто́ не звал — those individuals were never invited
6) ист. ( заместитель) assistant, under-това́рищ мини́стра — deputy / assistant minister
това́рищ председа́теля — vice-chairman, vice-president [-z-]
••това́рищ по несча́стью — fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim (pl fellow victims)
гусь свинье́ не това́рищ — см. гусь
-
45 несчастье
ср.misfortune; disaster; accident; мн. ч. adversity, ills, misery; мн. ч. woe поэт.; шутл.товарищ по несчастью — fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim
двадцать два несчастья — разг. a walking catastrophe
к несчастью, на несчастье — unfortunately, unluckily, unhappily, alas
-
46 страдалец
муж.martyr, sufferer -
47 товарищ
муж.товарищ детства — childhood friend, play-mate
товарищ по несчастью — fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim
товарищ по работе — fellow worker; (в устах рабочего) mate
школьный товарищ — schoolfriend, schoolfellow
2) (обращение; тж. перед фамилией) Comrade3) устар. (помощник, заместитель) assistant, under- товарищ председателя -
48 товарищ по несчастью
fellow-sufferer, companion in distress, fellow victimРусско-английский словарь по общей лексике > товарищ по несчастью
-
49 товарищ
friend, comradeтоварищ по работе — fellow-worker, mate
-
50 аллергик
-
51 товарищ
мcomrade, friend, companionтова́рищ по рабо́те — fellow worker, (work)mate, colleague
това́рищ по шко́ле — school friend, schoolmate
това́рищ по несча́стью разг — fellow sufferer, comrade in distress
това́рищ по ору́жию — comrade-in-arms
-
52 страдалец
-
53 страдалец
1. sufferer2. martyrСинонимический ряд:мученик (сущ.) мученик; страстотерпец -
54 пострадавший
1. suffering2. suffererБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пострадавший
См. также в других словарях:
Sufferer — Suf fer*er, n. 1. One who suffers; one who endures or undergoes suffering; one who sustains inconvenience or loss; as, sufferers by poverty or sickness; men are sufferers by fire or by losses at sea. [1913 Webster] 2. One who permits or allows.… … The Collaborative International Dictionary of English
sufferer — index victim Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sufferer — noun ADJECTIVE ▪ worst ▪ The worst sufferers of the condition tend to live in highly polluted areas. ▪ lifelong, long term ▪ fellow ▪ The sessions wi … Collocations dictionary
sufferer */*/ — UK [ˈsʌfərə(r)] / US [ˈsʌfərər] noun [countable] Word forms sufferer : singular sufferer plural sufferers someone who has a particular problem or disease This spring has been particularly difficult for allergy sufferers … English dictionary
sufferer — suf|fer|er [ˈsʌfərə US ər] n someone who suffers, especially from a particular illness →↑victim sufferer from ▪ sufferers from headaches AIDS/cancer/asthma/arthritis etc sufferers ▪ a support group for cancer sufferers … Dictionary of contemporary English
sufferer — [[t]sʌ̱fərə(r)[/t]] sufferers N COUNT: oft N from/of n, n N A sufferer from an illness or some other bad condition is a person who is affected by the illness or condition. Frequently sufferers of this kind of allergy are also sufferers of asthma … English dictionary
sufferer — suffer ► VERB 1) experience or be subjected to (something bad or unpleasant). 2) (suffer from) be affected by or subject to (an illness or ailment). 3) become or appear worse in quality. 4) archaic tolerate. 5) archaic allow (someone) to do… … English terms dictionary
sufferer — noun see suffer … New Collegiate Dictionary
sufferer — See suffer. * * * … Universalium
sufferer — noun a) One who suffers. b) One who is afflicted … Wiktionary
sufferer — Synonyms and related words: apoplectic, arthritic, case, consumptive, dyspeptic, epileptic, incurable, inpatient, invalid, martyr, object of compassion, outpatient, patient, poor devil, prey, rheumatic, shut in, sick person, spastic, terminal… … Moby Thesaurus