-
1 succursal
-
2 succursal
succursal[sʌ´kə:səl] I. n търг. клон, филиал; II. adj вторичен; помощен; спомагателен. -
3 succursal
-
4 succursal
-
5 succursal
[səkɜ:səl]1.nounpodružnica, cerkev (ali podobno, ki spada pod kako drugo cerkev);2.adjectivepodružničen, pomožen; veja, panoga (česa) -
6 succursal
/sə'kə:səl/ * tính từ - succursal church nhà thờ nhánh (không phải là nhà thờ chính) -
7 succursal
Большой англо-русский и русско-английский словарь > succursal
-
8 succursal
[səʹkɜ:s(ə)l] n книжн.филиал, отделение -
9 succursal
-
10 succursal
nфілія, відділення* * *nфілія, відділення -
11 succursal
nфілія, відділення -
12 succursal
a. 종속적인, 부속의(교회(은행 등)) -
13 succursal
فرعي،شعبه،فرعي(مذهبي) -
14 succursal
(n) отделение; филиал -
15 succursal
s podružnica, područna crkva -
16 succursal
adj pomočni, podružni,koji je ogranak čega -
17 succursal
n книжн. филиал, отделение -
18 монастырь
(правосл., катол. или буддийские общины монахов или монахинь, принявшие единые правила коллективной жизни, с особой церковно-хозяйственной организацией, а тж. соответствующее здание или комплекс зданий) cloister, convent, religious house, (тж. мужской) monastery, сокр. mon, греч. mandra; ( женский) (nuns') convent, ( в Америке - редко) nunnery; (небольшой монастырь, подчинённый аббатству) priory; ( монастырь во главе с аббатом или аббатисой) abbey; ( монастырь нищенствующего монашеского ордена) friary; истор. fratryбуддийский монастырь — bonzery, ( в Бирме) kyaung
монастырь, где монахи сохраняют значительную свободу, включая право иметь собственность — idiorrhythmic monastery
женский и мужской монастырь истор. (в Зап. Европе) — a double monastery
небольшой монастырь, подчинённый другому монастырю — a dependant [succursal] monastery, succursal(e)
нештатный монастырь (не входящий в ведение епископа) истор., катол. — exempt monastery
огороженная территория, примыкающая к монастырю — monastery's precincts
"средостенные" монастыри истор. (на Руси, в которых вплоть до сер. 16 в. совместно обитали монахи и монахини, что было запрещено при Иване Грозном на Стоглавом соборе) — double monasteries
удалиться [уйти] в монастырь — to retire to [go into] a monastery
-
19 отделение
1) General subject: amputation, arm, blow off, branch, compartition, compartment, compartmentalization, compartmentation, decession, department, detachment, dissociation, division, divorce, isolation, jettison (напр., ступени ракеты), partition (в шкафу, сумке и т. п.), pigeon-hole, pigeonhole (письменного стола), remove (в некоторых английских школах), secession, secretion, section (Для обозначения первичных (низших) тактических подразделений в американской армии могут использоваться термины squad, section, crew и team. В российской армии для обозначения аналогичных формирований применяются: отделение, экипаж), segregating, segregation, separating, separation, severance, split up, split-off, stage discard (ракеты), station, subbranch3) Biology: abjointing4) Aviation: breaking away, disuniting, separation (ступени ракеты)5) Medicine: abruption, amotio, discharge, discrimination, disinsertion, disjunction, part, scission, squad, sublation, unit (лечебного учреждения), teasing out (напр, жиров)6) American: affiliate (организации, фирмы), end7) Military: blow-off (ракеты), compartment (часть пространства), controllerate, decouplement (одного объекта от другого), element, office, (процесс)(помещение) room, (процесс) separation, shop, squad, squad section, subdivision, wing (учебного заведения)8) Engineering: bay, cabinet, chamber, detack, disengagement, div, drawing (чёрных металлов из цветного скрапа), falloff, floor, hatch, plant, room, subsidiary, trapping10) Agriculture: abscission, excision11) Construction: partitioning off13) Railway term: coupe, district, sealing off14) Law: arm of court, branch business (фирмы), chapter, separation (of part of territory) (of states) (государств; части территории)15) Trade: bin (a 5-bin display - стенд с 5 отделениями)16) Economy: affiliated organization, branch house, branch office (компании), branch the, estrangement, spin-off, stripping17) Accounting: segment19) Mining: compartment (ствола шахты, восстающего и пр.), road, roadway (ствола), severance (от массива), way (шахтного ствола)20) Diplomatic term: desk, disruption, division (несколько факультетов), divorce (теории и практики и т.п.), split-up23) Polygraphy: delamination, flaking (напр. покрытия), lifting (листа), workshop24) Psychology: excretion25) Telecommunications: elimination27) Oil: chipping away, fallaway28) Immunology: department (в больнице)29) Special term: segregate30) Astronautics: abstraction, breakup, carving out, departure, discard, drop-off, fall-away (ступени ракеты), kickoff, peeling-off31) Banking: branch establishment, outlet (говоря об отделении банка; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)32) Food industry: toing drive off33) Silicates: section34) Business: divestiture, divestment35) Education: faculty36) Missiles: blow-off (ступеней ракеты), fallaway (ступени)37) Network technologies: disconnecting38) EBRD: branch office39) Polymers: house40) Cables: branch (филиал), extraction, section (часть учреждения)41) leg.N.P. branch store, ward (as in a hospital)42) Makarov: abjunction, breaking, chapter (клуба, братства, землячества), cleaving, cutting, disseverance, dividing, division (предприятия), enclosure, evolution, falloff (ступени ракеты), insulation, peeling-off (напр. пограничного слоя), peeling-off (напр., пограничного слоя), precipitation, recovery (from waste), school, separating out, stripping (напр. подложки от пигментной копии)43) Navy: workcenter44) Security: decoupling, ward (больницы)45) Logistics: directorate -
20 филиал
1) General subject: affiliate, affiliate enterprise, affiliated branch, branch, branch establishment, campus ( of a college), filial agency, filial branch, filiation, outlier, sub-office, submittal (фирмы), agency2) Bookish: succursal3) Mathematics: branch (of an organization), subsidiary4) British English: business unit (фирмы)5) Law: branch business, chapter, branch office (по аналогии representative office)6) Economy: affiliated institution, affiliated organization, allied trade group, branch house, branch office, branch shop, branch store, business unit, establishment of an outposted unit, suboffice7) Architecture: subdivision8) Diplomatic term: wing9) Cinema: offshoot10) Perfume: division11) Advertising: affiliated firm12) Business: constituent company, sister branch13) Management: sister company14) Makarov: branch (корпорации, фирмы), chapter (клуба, братства, землячества)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Succursal — Suc*cur sal, a. [Cf. F. succursale. See {Succor}, n. & v. t.] Serving to aid or help; serving as a chapel of ease; tributary. [R.] [1913 Webster] Not a city was without its cathedral, surrounded by its succursal churches, its monasteries, and… … The Collaborative International Dictionary of English
succursal — /seuh kerr seuhl/, adj. subsidiary, esp. noting a religious establishment that is dependent upon a principal one. [1835 45; < F succursale < L succurs(us) (see SUCCOR) + ale AL1] * * * … Universalium
succursal — adjective subsidiary (to a religious establishment) … Wiktionary
succursal — [sə kə:s(ə)l] adjective (of a religious establishment such as a monastery) subsidiary to a principal establishment. Origin C19: from Fr. succursale, from med. L. succursus, from succurrere (see succour) … English new terms dictionary
succursal — suc·cur·sal … English syllables
succursal — /səˈkɜsəl/ (say suh kersuhl) adjective subsidiary; especially denoting a religious establishment which is dependent upon a principal one. {French, from Latin succursus succour} …
succursal — a. like a branch or outgrowth; subordinate … Dictionary of difficult words
succursal — adj. Eccl. (of a chapel etc.) subsidiary. Etymology: F succursale f. med.L succursus (as SUCCOUR) … Useful english dictionary
succursal nest — (ARTHROPODA: Insecta) In social insects, a resting or hiding place constructed by workers, but not qualifying as a true nest due to the absence of brood rearing … Dictionary of invertebrate zoology
Desservant — Desservants was the name of a class of French parish priests.[1] Under the old regime, a priest who performed the parochial duties in a vacant parish, or where the parish priest was under censure of some kind[2] was known as a desservant; he was… … Wikipedia
Desservants — • The name of a class of French parish priests Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Desservants Desservants † … Catholic encyclopedia