Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

succour

  • 1 succour

    suc·cour, AM suc·cor
    [ˈsʌkəʳ, AM -ɚ]
    I. n Beistand m, Unterstützung f, Hilfe f
    II. vt
    ▪ to \succour sb jdm beistehen
    ▪ to be \succoured Hilfe erhalten
    * * *
    (US) ['sʌkə(r)] (liter)
    1. n
    Beistand m
    2. vt
    beistehen (+dat)
    * * *
    succour besonders Br für academic.ru/71801/succor">succor
    succor, besonders Br succour [ˈsʌkə(r)]
    A s
    1. Hilfe f, Beistand m
    2. MIL Entsatz m
    B v/t
    1. jemandem beistehen oder zu Hilfe kommen
    2. MIL entsetzen

    English-german dictionary > succour

  • 2 succour

    suc·cour [ʼsʌkəʳ], (Am) suc·cor [ʼsʌkɚ] n
    Beistand m, Unterstützung f, Hilfe f vt
    to \succour sb jdm beistehen;
    to be \succoured Hilfe erhalten

    English-German students dictionary > succour

  • 3 succor

    suc·cour, AM suc·cor
    [ˈsʌkəʳ, AM -ɚ]
    I. n Beistand m, Unterstützung f, Hilfe f
    II. vt
    ▪ to \succor sb jdm beistehen
    ▪ to be \succored Hilfe erhalten
    * * *
    (US) ['sʌkə(r)] (liter)
    1. n
    Beistand m
    2. vt
    beistehen (+dat)
    * * *
    succor, besonders Br succour [ˈsʌkə(r)]
    A s
    1. Hilfe f, Beistand m
    2. MIL Entsatz m
    B v/t
    1. jemandem beistehen oder zu Hilfe kommen
    2. MIL entsetzen
    * * *
    n.
    Hilfe -n f.

    English-german dictionary > succor

  • 4 felment

    (DE) entheben; enthebt; enthob; entschuldige; freisprechen; freisprechend; lossprechen; degagieren; degagiert; (EN) absolve; acquit; clear; discharge; exculpate; excuse; exempt; exonerate; get off; justify; liberate; quit; quit, quit; release; relieve; succour

    Magyar-német-angol szótár > felment

  • 5 felszabadít

    (DE) befreien; befreit; entfesselt; freigeben; freimachen; freistellen; enthemmen; (EN) affranchise; deration; derequisition; disengage; disentail; disenthral; emancipate; enfranchise; exempt; extricate; franchise; free; liberate; manumit; succour

    Magyar-német-angol szótár > felszabadít

  • 6 megerősítés

    (DE) Befestigung {e}; Bekräftigung {e}; Bestärkung {e}; Festigung {e}; Ratifikation {e}; Affirmation {e}; Assertion {e}; (EN) affirmance; affirmation; avouchment; belaying; confirmation; corroboration; establishment; firmament; fortification; intensification; proving; ratification; reinforcement; strengthening; succour; validation; verification

    Magyar-német-angol szótár > megerősítés

  • 7 megsegít

    (DE) durchhelfen; (EN) aid; help; set up; succour

    Magyar-német-angol szótár > megsegít

  • 8 menedékhely

    (DE) Asyl {s}; Refugium {s}; Schutzort {r}; Freistatt {e}; (EN) asylum; franchise; grith; haven; place of succour; rendezvous, rendezvous; resort; retreat; sanctuary; subterfuge

    Magyar-német-angol szótár > menedékhely

  • 9 segít

    (DE) Hilfe {e}; assistieren; assistiert; behilft; beistehen; geholfen; helfen; hilfreich; hilft; mithelfen; nachhelfen; nützt; remedieren; (EN) aid; assist; avail; back; back up; bear a hand; bestead; give a hand; help; lend a hand; mend; minister; promote; relieve; speed; stead; succour; support

    Magyar-német-angol szótár > segít

  • 10 segítő

    (DE) Adjunkte {e}; Gehilfin {e}; Mithelferin {e}; beförderlich; karitativ; synergetisch; synergistisch; Hülfe {e}; (EN) helper; ministerial; ministering; ministrative; second; succor; succour; supporting

    Magyar-német-angol szótár > segítő

  • 11 segítség

    (DE) Abhilfe {e}; Assistenz {e}; Beihilfe {e}; Beistand {r}; Beistände {pl}; Hilfe {e}; Hilfeleistung {e}; Mithilfe {e}; Nachhilfe {e}; Entsatz {r}; Hülfe {e}; Remedur {e}; Sukkurs {r}; (EN) aid; aidance; assistance; auxiliary; bote; favour; help; instrumentality; leg-up; lift; ministering; relief; stand-by; succour; support

    Magyar-német-angol szótár > segítség

  • 12 támasz

    (DE) Anghängerschaft {e}; Anhalt {r}; Stütze {e}; Auflager {s}; Aushelfer {r}; Drempel {r}; Stemme {e}; Stütz {r}; (EN) backup; bearer; bolstering; brace; buttress; carrier; crutch; dumb-iron; hold; mainstay; pillar; prop; propping; purchase; shoulder; staff; stanchion; stand; stay; steady; succour; support; supporter; tower of strength

    Magyar-német-angol szótár > támasz

  • 13 támogat

    (DE) Dotierung {e}; Hilfe {e}; aufrechterhalten; befürworten; bevormundet; dahinterstehen; dotiere; dotiert; fördern; fördert; plädieren; plädiert; protegiere; protegiert; schütze; schützen; schützend; schützt; subventionieren; subventionierende; subventioniert; unterstützend; unterstützt; verfechtet; (EN) advocate; aid; assist; back; back up; be by; befriend; bolster up; espouse; faster; favor; favour; flank; foster; further; hold up; maintain; mend; patronize; promote; second; speed; sponsor; stand by; stand for; stand to; stay; subserve; subsidize; succour; support; supports; thicken; upbore; upborne; upheld; uphold; uphold, upheld

    Magyar-német-angol szótár > támogat

  • 14 utánpótlás

    (DE) Nachschub {r}; Nachwuchs {r}; (EN) after-growth; logistics; new supplies; refill; reinforcements; second line; succour; supply

    Magyar-német-angol szótár > utánpótlás

См. также в других словарях:

  • succour — British English spelling of SUCCOR (Cf. succor) (q.v.); for spelling, see OR (Cf. or) …   Etymology dictionary

  • succour — a rather formal word meaning ‘aid or assistance, especially in time of need’, is spelt our in BrE and succor in AmE …   Modern English usage

  • succour — (US succor) ► NOUN ▪ assistance and support in times of hardship and distress. ► VERB ▪ give assistance to. ORIGIN Latin succursus, from succurrere run to the help of …   English terms dictionary

  • succour — [[t]sʌ̱kə(r)[/t]] succours, succouring, succoured (in AM, use succor) 1) N UNCOUNT Succour is help given to people who are suffering or in difficulties. [FORMAL] ...Italy s commitment to give succour to populations involved in an absurd conflict …   English dictionary

  • succour — suc|cour1 BrE succor AmE [ˈsʌkə US ər] n [U] literary help and sympathy that is given to someone ▪ They give succour to the victims of war. succour 2 succour2 BrE succor AmE v [T] literary to give help and sympathy someone …   Dictionary of contemporary English

  • succour — I UK [ˈsʌkə(r)] / US [ˈsʌkər] verb [transitive] Word forms succour : present tense I/you/we/they succour he/she/it succours present participle succouring past tense succoured past participle succoured literary to help someone II UK [ˈsʌkə(r)] /… …   English dictionary

  • succour — Succor Suc cor, v. t. [imp. & p. p. {Succored}; p. pr. & vb. n. {Succoring}.] [OE. socouren, OF. sucurre, soucourre, secorre, F. secourir, L. succurrere, succursum, to run under, run to the aid of, help, succor; sub under + currere to run. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • succour — [13] If you succour someone, you are literally ‘running under’ them. The word comes via Old French socorre from Latin succurrere, a compound verb formed from the prefix sub ‘under’ and currere ‘run’ (source of English courier, course, current,… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • succour — [13] If you succour someone, you are literally ‘running under’ them. The word comes via Old French socorre from Latin succurrere, a compound verb formed from the prefix sub ‘under’ and currere ‘run’ (source of English courier, course, current,… …   Word origins

  • Succour (album) — Infobox Album | Name = Succour Type = Studio album Artist = Seefeel Released = 1995 Recorded = 1994 1995 Genre = Electronic music, Experimental rock, Drone music Length = 61:47 Label = Warp Records Last album = Quique (1993) This album = Succour… …   Wikipedia

  • succour — chiefly British variant of succor …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»