-
1 кратко
brièvement, succinctement [-sɛ̃(k)t-]кра́тко отве́тить — répondre succinctement
* * *adv1) gener. au petit pied, laconiquement, brièvement, elliptiquement, sommairement, succinctement2) obs. compendieusement -
2 сжато
d'une manière serrée, d'une manière concise, succinctement [-sɛ̃t-]; en résuméсжа́то отве́тить — répondre vi succinctement
* * *advgener. avec concision, brièvement, succinctement -
3 вкратце
en abrégé, en bref* * *en abrégé, en bref, brièvement, succinctementизложи́ть де́ло вкра́тце — exposer brièvement le problème
* * *adv1) gener. en abrégé, en raccourci, en substance, succinctement, abréviativement, sommairement, en résumé2) commer. brièvement -
4 лаконично
-
5 скудно
pauvrement, petitementску́дно пообе́дать — dîner chichement
* * *adv1) gener. chichement, frugalement, modiquement, tristement, maigrement, pauvrement, mesquinement, parcimonieusement2) colloq. succinctement
См. также в других словарях:
succinctement — [ syksɛ̃tmɑ̃ ] adv. • XIVe; de succinct ♦ D une manière succincte. ⇒ brièvement, sommairement. Exprimer succinctement sa pensée. De façon peu abondante, sommaire. Dîner succinctement. ⊗ CONTR. Longuement. ● succinctement adverbe D une manière… … Encyclopédie Universelle
succinctement — Succinctement. adv. d Une maniere succincte, en peu de mots. Il nous conta succinctement ses raisons. je vous diray la chose le plus succinctement que je pourray. On dit, Déjeuner, disner, souper succinctement, pour dire, Déjeuner, disner, souper … Dictionnaire de l'Académie française
succinctement — Succinctement, et en peu de paroles, Breui, paucis, Paucis verbis … Thresor de la langue françoyse
SUCCINCTEMENT — adv. D une manière succincte, en peu de mots. Il nous conta succinctement ses raisons. Je vous dirai la chose le plus succinctement que je pourrai. Fig. et fam., Déjeuner, dîner, souper succinctement, Déjeuner, dîner, souper légèrement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUCCINCTEMENT — adv. D’une manière succincte, en peu de mots. Il nous conta succinctement ses raisons. Je vous dirai la chose le plus succinctement que le pourrai. Fig. et fam., Déjeuner, dîner succinctement, Déjeuner, dîner légèrement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
succinctement — (su ksin te man ; quelques uns disent, à tort, su ksin kte man) adv. D une manière succincte, en peu de mots. • Il ne me reste plus qu à rapporter les principales vertus des Romains dans la guerre ; je le ferai le plus succinctement qu il me… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
brièvement — [ brijɛvmɑ̃ ] adv. • 1539; briefment XIIe; de brief → 1. bref ♦ En peu de mots. ⇒ succinctement. Expliquer brièvement qqch. ⇒ rapidement. ⊗ CONTR. Longuement. ● brièvement adverbe (de brief, ancienne forme de bref) En peu de mots ; succinctement … Encyclopédie Universelle
succinct — succinct, incte [ syksɛ̃, ɛ̃t ] adj. • 1491; lat. succinctus « court vêtu », de succingere « retrousser » ♦ Qui est dit, écrit en peu de mots. ⇒ 1. bref, 1. court, schématique, sommaire. « L auteur y mêlait au récit succinct du mouvement quelques … Encyclopédie Universelle
INFORMATIQUE ET SCIENCES HUMAINES - Art et informatique — L’utilisation d’ordinateurs pour des fins artistiques s’inscrit dans la généralisation de l’emploi de l’outil informatique. Mais elle résulte aussi d’un détournement: l’ordinateur, en effet, n’a pas été conçu pour l’art. Ses caractéristiques… … Encyclopédie Universelle
compendieusement — compendieux, ieuse [ kɔ̃pɑ̃djø, jøz ] adj. • 1395; lat. compendiosus, de compendium « abrégé » ♦ Vx Exprimé en peu de mots. ⇒ concis, succinct. Adv. COMPENDIEUSEMENT , XIIIe . ⊗ CONTR. Abondant, long, verbeux. ● compendieusement adverbe… … Encyclopédie Universelle
éloquemment — [ elɔkamɑ̃ ] adv. • XIVe; de éloquent ♦ Avec éloquence. « Les principes de moralité politique qu elle avait autrefois si éloquemment prêchés » (Renan). D une manière expressive, révélatrice. Les chiffres montrent éloquemment que cette société est … Encyclopédie Universelle
