-
1 суррогат
-
2 заменитель кожи
Русско-французский политехнический словарь > заменитель кожи
-
3 кожзаменитель
succédané de cuir, simili-cuir -
4 суррогат кофе
-
5 суррогат льняного масла
Русско-французский политехнический словарь > суррогат льняного масла
-
6 суррогат
succédané m | ersatz m -
7 плазмозаменитель
-
8 суррогат
м.суррога́т ко́фе — succédané de café
* * *n1) gener. succédané2) med. remplaçant3) eng. substitut4) busin. ersatz -
9 заменитель
м.заме́ни́тель ко́жи — similicuir m; skaï m
* * *n1) gener. ersatz (тж перен.), produit de remplacement, substitut, succédané, produit de substitution2) med. remplaçant3) eng. imitation -
10 заменитель
substituant, substitut, succédané -
11 заместитель
substituant, substitut, succédané m -
12 заменитель
(какого-л. материала)imitation f | produit m de remplacement | simili- ( перед названием заменяемого изделия) | succédané m ou ersatz m; пренебр. -
13 аналогичное по своим свойствам другому лекарственному средству
Dictionnaire russe-français universel > аналогичное по своим свойствам другому лекарственному средству
-
14 заменитель кожи
neng. cuir artificiel, cuir factice, succédané du cuir -
15 искусственная кожа
adj1) gener. similicuir2) eng. cuir artificiel, cuir factice, simili-cuir, succédané du cuir3) mech.eng. cuir synthétique -
16 кофейный суррогат
adjeng. succédané de café -
17 лекарственное средство
adjmed. médecine, médicament, remède, succédanéDictionnaire russe-français universel > лекарственное средство
-
18 плазмозаменитель
nmed. succédané du plasma -
19 подобие
с.1) (нечто похожее, сходное) ressemblance f; simulacre m ( видимость)по подо́бию кого́-либо — à l'image de qn
2) мат. similitude f* * *n1) gener. affinité (On a été surpris de trouver des affinités entre l'araméen-arabe et les runes scandinaves.), l'apparence de (qch) (чего-л.), semblant, un(...) semblant de(...) (чего-л.), analogie, ressemblance, réplique, similitude, simulacre2) liter. succédané3) math. affinité, homothétie -
20 эрзац
- 1
- 2
См. также в других словарях:
succédané — [ syksedane ] n. m. • 1835; adj. 1690 ; lat. succedaneus, de succedere « remplacer » → succéder 1 ♦ Méd. Médicament, produit ayant les mêmes propriétés qu un autre, auquel on peut le substituer. 2 ♦ (1812) Cour. Produit qui peut en remplacer un… … Encyclopédie Universelle
Succedane — Succédané Un succédané ([syksedane]) est un produit en remplaçant un autre, généralement de façon imparfaite. Le terme est principalement utilisé dans le domaine de l alimentation, et … Wikipédia en Français
succédané — succédané, ée (su ksé da né, née) adj. 1° Terme de médecine. Se dit des médicaments qu on peut substituer à d autres, parce qu ils ont à peu près les mêmes propriétés. Substantivement. Un succédané. 2° Il s emploie aussi dans les arts. L… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Succedane — Suc ce*dane, n. A succedaneum. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Succédané — Un succédané ([syksedane]) est un produit en remplaçant un autre, généralement de façon imparfaite. Le terme est principalement utilisé dans le domaine de l alimentation, et on l … Wikipédia en Français
SUCCÉDANÉ — ÉE. adj. T. de Médec. Il se dit Des médicaments qu on peut substituer à d autres, parce qu ils ont les mêmes propriétés. On l emploie aussi comme substantif, au masculin. Un bon succédané. Les succédanés … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUCCÉDANÉ, ÉE — adj. T. de Médecine Qu’on peut substituer à d’autres, en parlant de Médicaments qui ont les mêmes propriétés. Il s’emploie aussi comme nom masculin. Un bon succédané. Les succédanés. Il se dit dans le langage courant de Tout produit qui est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
succédané — pakaitalas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiaga, iš dalies atstojanti tikrąjį gaminį. atitikmenys: angl. substitute vok. Ersatz, m; Ersatzmitell, n; Ersatzstoff, m rus. заменитель, m pranc. substitut, m; succédané … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
succedane — … Useful english dictionary
édané — succédané … Dictionnaire des rimes
ersatz — [ ɛrzats ] n. m. • v. 1914, répandu 1939; mot all. « remplacement » 1 ♦ Anciennt Produit alimentaire qui en remplace un autre de qualité supérieure, devenu rare. ⇒ succédané. Ersatz de café. 2 ♦ Fig. et vieilli Ce qui remplace (qqch. ou qqn) en… … Encyclopédie Universelle