-
1 suç
suç -
2 suç
suç işlemek sich strafbar machen; gegen das Gesetz verstoßen;suç olmak Schuld haben, schuldig sein;suç yükleme Anschuldigung f;suçunu bağışlamak jemandem eine Strafe erlassen -
3 suc
-
4 suç
suç s1) Straftat f; (basın \suçu) Delikt nt; (disiplin \suçu) Vergehen nt\suç işlemek eine Straftat begehenorganize \suç das organisierte Verbrechenbu benim \suçum değil das ist nicht meine Schuld -
5 suc
suc [syk]masculine noun[de plante, fleur] sap ; [de fruit] juice* * *syknom masculin2) fig essence (de of)•Phrasal Verbs:* * *syk1. nm1) BOTANIQUE sap2) [fruit] juice2. sucs nmplCUISINE, [viande] juices* * *suc nm2 fig essence (de of).sucs digestifs or gastriques Physiol gastric juices.[syk] nom masculin -
6 suç
suçcürüm, suç -
7 suc
-
8 suc
sucpodstata (přen.) mšťáva mjádro (přen.) mjádro věci (přen.) m -
9 suc.
-
10 SUC
SUC, spacesuit umbilical connectorОРК, объединенный разъем коммуникаций скафандра -
11 suc
suc, suction всасывание, засасываниеEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > suc
-
12 suĉ·i
vt сосать; всасывать (о насосе) \suĉ{}{·}i{}{·}i sukon сосать сок \suĉ{}{·}i{}{·}i bombonon сосать конфету \suĉ{}{·}i{}{·}i mamon сосать грудь (= mamsuĉi) \suĉ{}{·}i{}{·}i botelon сочетание, зафиксированное в (N)PIV без объяснения его смысла; по нашему мнению, оно может переводиться и как «пить из бутылки с соской, сосать бутылку с детским питанием», и как «пить из горлышка» \suĉ{}{·}i{}{·}a сосательный \suĉ{}{·}i{}(ad){·}o сосание; всасывание \suĉ{}{·}i{}aĵ{·}o то, что сосут \suĉ{}{·}i{}ig{·}i заставить сосать; дать сосать, дать соску, кормить из бутылки с соской; дать грудь, приложить к груди, кормить грудью; ср. mamsuĉigi, mamnutri \suĉ{}{·}i{}ig{·}ad{·}o кормление соской; кормление грудью; ср. mamnutrado \suĉ{}{·}i{}ig{·}ant{·}in{·}o уст., см. nutrantino \suĉ{}{·}i{}ig{·}ist{·}in{·}o уст., см. nutristino \suĉ{}{·}i{}il{·}o 1. соска (= cicumo); 2. хоботок (у насекомых); 3. сосальце (у растений); 4. тех. сосун, всасыватель, засасыватель, отсасыватель; всасывающий (или вытяжной) патрубок. -
13 suc
-
14 suc
-
15 suç
(-çu)1) вина́; оши́бка- a suç atmak — взва́ливать вину́ на кого
suçtan geçmek — прости́ть, извини́ть
suçu üstüne almak — брать вину́ на себя́
2) просту́пок, преступле́ние; прови́нностьsuçunu bağışlamak — не наказа́ть за преступле́ние; оправда́ть; отказа́ться от обвине́ния
suç delili — доказа́тельство вино́вности, ули́ка
□
suç etmek — провини́ться, согреши́ть; соверши́ть оши́бку -
16 suç
преступле́ние (с)* * *1) вина́, просту́пок, прови́нностьne suçu var? — в чём он винова́т?
suçu üstüne almak — брать вину́ на себя́
bunda benim suçu yok — в э́том я не винова́т
2) преступле́ние, правонаруше́ние, злодея́ниеsuçunu bağışlamak, suçundan geçmek — не наказа́ть за преступле́ние, оправда́ть
suç delili — доказа́тельство вино́вности, ули́ка
suç işlemek — а) соверша́ть преступле́ние; б) провини́ться
harp suçları — вое́нные преступле́ния
-
17 suc
m1. сок ◄P2►;suc gastrique (digestif) — желу́дочный сокle suc des fleurs — цвето́чный сок, некта́р;
2. fig. суть f -
18 suçəkən
Iприл. промокательный. Suçəkən kağız промокательная бумагаIIсущ. разг. промокашка. Yazıdakı ləkəni suçəkənlə götürmək кляксу на письме снять промокашкой -
19 suç
(-çu)1) günah, suç; suçtan geçmek – günahından keçmək; 2) cinayətcinayət, günah, suç -
20 suc
См. также в других словарях:
suc — suc … Dictionnaire des rimes
suc — [ syk ] n. m. • 1488; lat. sucus, succus; cf. succulent, sucer; et essuyer 1 ♦ Liquide organique susceptible d être extrait des tissus végétaux ou animaux. Suc des plantes, des fruits. ⇒ jus, sève. Sucs végétaux utilisés en pharmacie. Physiol.… … Encyclopédie Universelle
suc — SUC, sucuri, s.n. 1. Lichid conţinut în substanţele vegetale, în special în fructe, de unde poate fi extras prin presare sau stoarcere; zeamă. ♦ Lichid care circulă prin tuburile capilare ale plantelor. ♦ Băutură răcoritoare special preparată din … Dicționar Român
suc — SUC. s. m. Liqueur qui s exprime de la viande, des plantes, des herbes, des legumes, des fleurs, &c. & qui contient ce qu elles ont de plus substantiel. Le suc du citron est acide. le suc de l absynthe est amer. tirer, exprimer le suc d une herbe … Dictionnaire de l'Académie française
suc — Suc, m. Est pur Latin par apocope de Succus, et signifie le mesmes qu iceluy Latin. Tirer le suc, Succum extrahere, Elicere. Suc bien propre et utile pour l estomach, Commodatus stomacho succus. Suc plus doux et plus amiable, Blandior succus. Le… … Thresor de la langue françoyse
şuc — ŞUC, şucuri, s.n. (reg.) Unitate de măsură a lungimii egală cu a şasea parte dintr un stânjen. – Din germ. Schuh. Trimis de LauraGellner, 03.05.2004. Sursa: DEX 98 şuc s. n., pl. şúcuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic… … Dicționar Român
Suc — Nom fréquent dans le Massif Central et le Sud Ouest (81, 15, 43). Désigne celui qui est originaire du lieu dit (le) Suc ou qui y habite. C est un toponyme occitan qui signifie sommet, colline (origine obscure, sans doute pré indoeuropéenne, comme … Noms de famille
SUC — may refer to: * Screwed Up Click * Société des Usines Chaussons , see Secan * State Universities and Colleges of the Philippines … Wikipedia
SUC — ist die Abkürzung für: Sports Utility Cabrio oder Sports Utility Coupé, siehe Geländecabriolet Stand Up Coaster, einen bestimmten Achterbahntyp Succinimid, im englischen Sprachgebrauch … Deutsch Wikipedia
suc... — suc..., angeglichenes Präfix, sub … Universal-Lexikon
suc — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català